Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 67. Сбор информации (подслушивание).

"Ладно, пора приступать к сегодняшнему [Догене]."

"Кема, а ты не надорвешься, делать [Догене] каждый день... да ещё и по 12 часов. К тому же Мясо не работает, поскольку ты используешь её как подушку-обнимашку, так что все проблемы свалились на меня."

"Хмм? Рокуко больше не хочет работать? Но големы взяли на себя заботу почти обо всем, тебе надо только еду доставать, или это не так?"

"... Я не думаю, что големы достаточно надежны, чтобы делать всё это самостоятельно."

Одев специально сделанные перчатки и башмаки големы, сделанные для тяжелых работ в гостинице, я работал, одновременно выслушивая Рокуко и Ичику.

Мне не надо ничего делать. Они просто подают блюда. Авантюристы, создающие проблемы получают по шапке от гильдии, так что мне остается мыть и чистить все с помощью [Очистки].

"Мясо может использовать [Хранилище], почему тогда я должна носить еду людям."

"... Нет, это будет жестоко, если Мясо будет работать в столовой, начнем с того, что она подушка-обнимашка. Я прав?"

"Да! Я подушка-обнимашка!"

Её собачьи ушки встали торчком, а хвостик завилял, когда она дала этот великий ответ.

Ты и вправду не хочешь работать. Как и ожидалось от моей подушки-обнимашки.

Когда я гладил её по голове, то мог касаться и чувствовать её невероятно приятные на ощупь ушки, она закрыла глаза, и все её тело дрожало.

"Мумуму... тогда ты должен и меня хвалить!"

"Хмм? Ты действительно заслуживаешь моей благодарности за всё. Если бы не Рокуко, меня бы здесь не было."

Благодаря работе Хранителем Подземелья, я имею больше времени для сна, чем в Японии.

И мне не надо беспокоиться о еде, я могу заказать её за ОП.

"Я могу рассчитывать только на тебя, Рокуко."

"Все в порядке! Фуфун, со мной все будет хорошо, даже без отдыха!"

Рокуко ушла в прекрасном настроении.

... Быть в порядке, даже если не отдохнул. Это ужасно. Никогда не смогу согласиться с таким.

*

"Этот парень очень хорош!"

"Ага, Если бы он только не был с тем предателем..."

Хранитель Подземелья [Огненный Провал], красный дракон Редра. И Ядро Подземелья №112, Онтенту.

Эти двое сейчас сплетничают о внезапно появившихся соседях.

"Он мне даже дал новое имя, Онтенту."

"Э, но этой больше нравится, имя которое она дала тебе!"

"Хаха, похоже людям трудно его выговорить. Ну, имя которое я получил от Редры, более важно!"

"Твои слова делают эту счастливой! Ты же все таки любимый Муж этой, [112]!"

Редра зовет Онтенту [112] на драконитском, Но если ты не знаешь этого языка, то возможно услышишь лишь рычание, если конечно у тебя нет умения перевода.

Хотя для людей это трудно, Редра свободно разговаривает на нем, когда принимает человеческую форму.

"Эта кристальная статуэтка таакаааая прикольная, она вся сверкает, разве нет!? Фуехехе..."

"Это так, просто мне теперь придется преодолеть некоторые трудности."

Глядя на расслабленное лицо Редры, получившей своё сокровище, Онтенту в удовлетворении выпустил небольшой огненный выдох.

"... У нас Битва Подземелий. Давайте покажем признаки [Фазы Трансформации]."

[Фаза Трансформации], как было согласовано с другими ядрами подземелий, подземелье должно изгнать захватчиков прочь во время битвы подземелий. В этом случае, даже если структура подземелья изменится после окончания битвы, это не вызовет подозрений. Онтенту об этом знал.

Увеличение количества ловушек, кое-где сужение проходов, увеличение количества монстров и появление монстров там, где их обычно нет, это всё признаки [Фазы Трансформации]. Тем не менее, это удобное прикрытие для битвы подземелий.

... Напомню, источником слухов была Ядро Подземелья №89 [Предатель]. Онтенту не представлял себе зачем она это затеяла. Он был поражен тем, что есть люди готовые поверить в вещи, которые были слишком хороши, чтобы быть правдой.

"Что насчет того, чтобы добавить больше ловушек и монстров?"

"Эй, эй, [112]!? Эта возьмет все на себя, хорошо?"

"... Ага, но убедись что все делаешь правильно."

"Нет проблем..."

Что касается Онтенту, он хотел, чтобы Редра вызвала монстров.

Даже если она хранитель подземелья, она его дорогая жена. Даже если она сама говорит [Желаю сражаться], он будет волноваться. По правде говоря, самым сильным в [Огненном Провале] был босс, Редра. Так что причин не использовать её силу не было.

"... Комнату босса надо сделать на пятом этаже, жди их там. Мы проиграем, если тебя победят."

"Все будет хорошо, эта большой специалист в делах со всякой мелочью."

Какака! Редра весело рассмеялась. Глядя на неё, он не мог даже в мыслях допустить, что она может проиграть.

"Кукуку, так смешно. Но этот Кема, у него на лице было написано, что у него есть какой-то план... Ну, в худшем случае, даже если мы проиграем и он доберется до пятидесятого этажа, нет никакой возможности для него получить половину горы."

*

Вот все что происходило в [Огненном Провале] и что я увидел с помощью кристального рыцаря.

"Понятно, значит комната босса будет на пятом этаже... и пятидесятый этаж... Так, метка кристального голема где-то в этом месте.

"Муу, я представляю, сколько ловушек они поставят. Я не знаю точно, но согласно меню было 120 перемещений."

Что касается меню, то только я могу видеть его, если сам не решу показать. Я не ожидал много.

Кстати, это видео - запись. На самом деле я спал, когда это происходило. Я был без сознания из-за [Догене]. Я лежал лицом вверх, лицом вниз, и даже ворочался с боку на бок. Я был очень занят. Очень.

"... Кема, ты сможешь победить дракона?"

"Не знаю, никогда не бился с драконами. Но у меня есть план."

Даже если подземелье само предпримет контрмеры, дракон этого не поймет. Может быть этот пустоголовый дракон просто полагается на силу?

Ну, наша победа обеспечена, так что немного отдохнуть не помешает.

В этот раз, к счастью, никаких ремонтных работ проводить не надо, так что с приготовлениями все просто. Решение провести оборонительную битву оказалось правильным.

http://tl.rulate.ru/book/21/1445