Готовый перевод Death Progress Bar / (ЯОЙ) Индикатор Смерти: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Аотин и его команда спрятались в соседнем заброшенном фермерском доме. Когда три машины на огромной скорости выехали одна за другой и раздались выстрелы, он понял, что что-то не так. Когда он собирался выяснить, что случилось, он получил сообщение Ши Джина.

В одно мгновение выражение его лица изменилось. Он вынул устройство слежения и проверил местоположение Ши Джина. Он подтвердил, что тот двигается быстро, приказал другим членам команды действовать и побежал к машине, спрятанной за большой кучей дров.

Небо было уже темным, в этой деревне не только не было уличных фонарей, но и дороги были ужасно узкими. Это делало вождение ночью очень сложным.

Фургон Меченого Юаня был большим и громоздким, что делало их всего лишь сидячей уткой. Мужчина был одновременно злым и взволнованным. Негде было спрятаться — их окружали широкие, открытые поля. Он крикнул Ши Джину тоном, не терпящим отлагательств:

— Быстро, стреляй в них! Заставь их остановиться!

Мысленно Ши Джин выругался на него, как солдат. Он никогда не облегчит жизнь торговцу людьми, поэтому он сделал испуганное выражение лица и завопил:

— Брат Лю, ах, я не могу сделать это! Господи Иисусе, да, да эти пули сейчас просто пролетят сквозь меня! Во что я ввязался! Ах, прекрати! С меня хватит, я пойду домой! Ах, я хочу увидеть мамочку!!!

— …Блядь! Ты бесполезен! — зарычал Меченый Юань, его чуть ли не взял эпилептический припадок от гнева. Он в ярости ударил по рулю, но у него не было другого выбора, кроме как стиснуть зубы и просто прибавить газу. Он хотел добраться до населенной части деревни и использовать ее жителей для укрытия.

Ши Джин сгрудился на заднем сиденье. Меченый Юань не обратил на него никакого внимания, поэтому он вытащил свой миниатюрный телефон и позвонил Сян Аотину.

Его старший брат ответил сразу.

{Как твои дела? Я иду, чтобы забрать тебя. Береги себя, пока мы не доберемся до места.}

— Ма, я хочу пойти домой, ах, ааах, — Ши Джин сделал вид, что заплакал. Взглянув на Меченого Юаня, он спрятал свое лицо за банкой с маринованными огурцами и рыдал в телефон: — Ма, ах, я заработал деньги на свадьбу брата, ах, я хочу пойти домой… Да, этот приятный парень прямо сейчас со мной в машине, да. Приходи быстрее и забери меня отсюда! Это ужасно!

Сян Аотин странно молчал две секунды. Он нажал на педаль газа еще сильнее и ответил:

{Не бойся, я скоро приеду. Не нападай на Меченого Юаня, просто попытайся защитить себя.}

Ши Джин продолжал рыдать.

После того, как они немного оторвались от преследователей, Меченый Юань оглянулся и, наконец, заметил, что Ши Джин, кажется, разговаривает с кем-то. Он сердито закричал:

— С кем ты говоришь?! Где ты взял телефон?

Ши Джин не вешал трубку, паникуя, но поднял банку с маринадом и начал вопить с обиженным выражением:

— А-а-а-а-а, а, а? Это лучшие соленья Ма! Ага, меня ща грохнут, я блин должен попрощаться со своей мамочкой!

 

Взрыв!

 

В этот момент пуля пробила заднее стекло и ударила прямо по центру банки с маринадом, которая эффектно взорвалась.

Это напугало Ши Джина так сильно, что он почти заплакал по-настоящему. Он пододвинул руки ближе к телу и больше не осмеливался дурачиться, решая вести себя и ждать спасения, как добрый маленький плачущий ребенок.

Обсыпанный осколками стекла и маринованных огурцов, Юань чуть не въехал в канаву. Последняя нить разума в его голове оборвалась. Больше не заботясь о Ши Джине, он впился взглядом в машины позади них. Он порылся в пальто и выловил что-то маленькое и овальной формы. Он вытащил кольцо зубами, открыл окно машины и бросил вещь за ними.

Сукин сын!

Ши Джин был ошеломлен, когда увидел, как торговец вытащил гранату. Он украдкой оглядел тело Меченого Юаня — было ли у него в кармане все необходимое для злодея?

Ка-бум!

Взрыв произошел сзади, и дождь от пуль стихнул. Меченый Юань бросился прямо в открытое пространство на другом конце деревни. Пока он готовился к выходу на шоссе, два луча света освещали местность впереди. Темный внедорожник вылетел с боковой дороги, преградив ему дорогу.

— Блядь! Смотри, куда ты едешь, придурок! - Ослепленный фарами, Меченый Юань надавил на тормоза, чтобы не задеть другой автомобиль. Он сунул голову в окно и закричал: — Ты слепой сын козла без матери! Убирайся с моего пути, или я заставлю тебя!

Сян Аотин открыл водительскую дверь и вышел. Он подошел к фургону.

Меченый Юань заметил темный силуэт Сян Аотина на фоне бликов фар, и свирепость на его лице исчезла. Он понял, что с этим человеком что-то не так, и убрал голову, желая уехать. Затем что-то ударило его сзади, и рука быстро вытащила ключ из замка зажигания.

Недоверчиво, Меченый Юань повернулся, чтобы посмотреть на владельца этой руки.

— Ты-

— Что, ты, черт возьми, ты извращенец? Ты будешь гнить в тюрьме! — каждое слово, исходившее из уст Ши Джина, было прекрасно изложено на мандаринском диалекте, и он больше не выглядел робким. Он положил руку на плечо торговца людьми и придавил его, прижав его к сидению водителя, затем наклонился, намереваясь связать ему руки.

Меченый Юань был настолько потрясен, что забыл, что ему следовало бы бороться. Он выплюнул:

— Ты, как… ты под прикрытием?! Ты обманул меня, ты деревенщина! Просто подожди, я тебя изнасилую, убью и еще трахну твое мертвое тело…

Удар!

Сян Аотин услышал, как Меченый Юань угрожал Ши Джину, когда приблизился, и на его лице появилось отвратительное выражение. Он открыл дверь фургона и нанес точный удар локтем в грудь торговца, затем вытащил его с сиденья, как мертвую собаку, рыча:

— Заткнись, черт возьми! Скажи еще одно слово, и ты больше никогда не сможешь говорить.

Возмущенный и раненый, Меченый Юань по-прежнему отказывался уступать. Он корчился и ругался на них, выкрикивая оскорбления. Его слова были чрезвычайно грязными.

Он настолько достал Ши Джина, что тот не мог не выйти из машины и не ударить его ногой. Он заметил, что его брат был один, и спросил:

— Где остальные?

— Они разбираются дело с машинами, преследующими вас и людьми в доме, — объяснил Сян Аотин, надев наручники на Меченого Юаня. Он нашел тряпку в машине и сунул ее в рот мужчине. Он повернулся к Ши Джину.

— Ты ударился? Я слышал выстрелы и взрыв по телефону.

Ши Джин покачал головой.

— У меня все хорошо.

Он поднял руку, чтобы остановить Сян Аотина, когда заметил, что его брат готовится переместить Меченого Юаня в свой внедорожник. Он присел на корточки и похлопал тело торговца людьми.

Брови Сяна Аотина подскочили.

— Что ты делаешь?

— Он трогал меня повсюду, так что я должен ответить взаимностью, не так ли? — Ответ Ши Джина был сбитым, но его движения были целенаправленными. Он внимательно следил за выражением лица Юаня. Конечно же, вот она здесь. Он одолжил нож Сян Аотина и разрезал одежду торговца слоем за слоем, наконец сняв плотно прилегающую сумку, привязанную к его талии.

Меченый Юань был так зол, его глаза выпучились, как будто они собирались выскочить, и он покачал головой, пытаясь что-то сказать. Все, что можно было услышать, было:

— Ммммм, ммммм, ммммммммм!

— Что это? — Сян Аотин нахмурился.

— Размер его кармана. — Ши Джин открыл сумку, показывая своему брату, что было внутри.

Наркотики, гранаты, боеприпасы, пистолет, несколько странных маленьких бутылочек, наличные деньги, флеш-накопитель... Он был заполнен кучей разных предметов. Коробка, которую Ши Джин дал Меченому Юаню, также была там, хотя он понятия не имел, когда мужчина спрятал ее.

Его самый глубокий секрет раскрылся и Меченый Юань боролся как сумасшедший. Его глаза уставились на Ши Джина, наполненного всепоглощающей ненавистью. Если бы взгляды могли убивать…

Сян Аотин, похоже, думал, что торговец положил на него глаз, поэтому, погладив его, он перевернул его и надел сумку ему на голову.

С глаз долой, из сердца вон.

Ши Джин стянул сумку, подтверждая слова своего брата:

— Такие люди, как он, хитры и скользки. Даже если мы поймали его, мы должны быть настороже — кто знает, какие еще уловки он скрывает?

После того, как Ши Джин серьезно его проинструктировал, Сян Аотин не удержался, касаясь его головы. Он похвалил:

— Эта миссия была тяжелой для вас, но ты отлично справился.

Сяо Си крикнул радостно: “800! ДжинДжин, твой индикатор прогресса упал до 800!”

Ши Джин сначала удивился, потом обрадовался. Он ярко улыбнулся Сян Аотину.

— Да какие сложности? Служить людям — наша обязанность, — сказал он добродетельно.

Сян Аотин решил промолчать.

______________

 

Основная миссия может считаться выполненной. Сян Аотин и его люди справились с остальными, проведя зачистку оставшихся гангстеров. Ши Джин, как посторонний человек, который закончил свою работу, получил разрешение на отдых пораньше.

Он нашел оправдание, чтобы остаться в машине один, затем достал карты памяти и флешку, украденную у Брата Вольфа, и подтолкнул Сяо Си.

«Я должен передать их, но ты можешь скопировать их содержимое, пока они у меня есть?»

Сяо Си знал, что содержащаяся в них информация имеет огромное значение. После минуты размышлений он ответил:

“Это возможно, но потребуется время, потому что у нас нет подходящего устройства для их чтения.”

«Как много времени это займет?»

“Около двух часов?” — Сяо Си дал консервативную оценку.

Ши Джин обдумал это.

«У нас должно быть достаточно времени, потому что команде Сян Аотина потребуется время, чтобы закончить со всем. Я одолжу флешку, которая была у Меченого Юаня и скопируем ее.»

Сяо Си подтвердил и начал свою работу без лишних слов.

Ши Джин почувствовал, как его рука, держащая карты памяти, и флешка стала горячей, затем электрический ток потек по его руке к голове. Это чувство не было неудобным, но это было так странно, что он напрягся. Потребовалось время, чтобы привыкнуть к ощущениям и расслабиться.

Сумка Меченого Юаня была в внедорожнике Сяна Аотина. Ши Джин, опираясь на свою личность, объяснил, что «он не чувствовал себя в безопасности, оставаясь не в машине своего старшего брата» и подошел к ней, совсем не скрываясь. После того, как он вошел, он схватил сумку и нашел ручку внутри.

Боясь вызвать подозрения, он не украл флешку. Вместо этого он обнял сумку на руках и сделал незаметный порез в ней. Он коснулся диска через маленькое отверстие, затем упал на сиденье, закрыл глаза и притворился спящим.

...Тогда он действительно уснул. Теперь Сяо Си, копирующий данные, не напрягал Ши Джина, наоборот, он начал чувствовать себя комфортно, как если бы он был на сеансе электрической «массажной терапии». Ши Джин, который был слишком нервным и напряженным последние несколько дней, чтобы хорошо отдохнуть, был застигнут врасплох и заснул, словно везде резко выключился свет.

Сяо Си не мог его разбудить. Он взял под контроль его тело, отрегулировал хватку Ши Джина на сумке и ускорил копирование данных.

Когда Сян Аотин вернулся, он обнаружил, что Ши Джин сгрудился в его машине и крепко спал.

Вероятно, из-за нехватки отдыха у Ши Джина были темные круги под глазами. В тусклом свете ночи он выглядел очень худым и хрупким. Его кожа и старая хлопчатобумажная одежда стали грязными, когда они убегали, испачканные грязью и кусками взорванного рассола. На его обнаженных пальцах были глубокие царапины, образовавшиеся из-за разбитого стекла, когда лопалась банка с соленьями.

Сян Аотин открыл дверь и некоторое время смотрел на Ши Джина. Подул ветерок, и его младший брат вздрогнул, уклоняясь от ночного холода. Он пришел в себя и сел в машину, тихо закрыв дверь, затем снял пиджак и накрыл им Ши Джина.

Сян Аотин был высоким и мускулистым. Под его одеждой подросток выглядел еще меньше.

Поздние часы ночи всегда делали людей склонными к чувству сентиментальности. Нынешнее появление Ши Джина вызвало волнения у Сян Аотина. Он достал телефон и отправил сообщение Ши Вэйчуну:

{Большой брат, мы могли ошибиться.}

Ши Вэйчун не ответил; возможно, он уже спал.

Благодаря многолетней самодисциплине Сян Аотин быстро оправился от этого необъяснимого колебания настроения. Он посмотрел на сообщение, которое отправил, и немного помедлил, но не удалил его. Вместо этого он сфотографировал Ши Джина и отправил его тоже. Он положил трубку и наклонился, чтобы помочь Ши Джину надеть ремень безопасности, затем связался с членами своей команды и объявил об успешном завершении миссии. Они были готовы вернуться.

_______________

 

Визг Сяо Си разбудил Ши Джина. Сонный, он открыл глаза и обнаружил, что небо было ярким, и он был в незнакомом гостиничном номере, одетый в слишком большую пижаму, которая не принадлежала ему. В комнате никого не было.

«Что случилось?»

Ши Джин зевнул. Он спал так хорошо, что всерьез задумался над тем, чтобы позволить Сяо Си снова сделать ему «электротерапевтический массаж» в другой раз.

Голос Сяо Си был в панике: “ДжинДжин, индикатор Любимчика внезапно начал подниматься. Уже 600!”

Ши Джин сказал: «О!»

Он удовлетворительно поправил одеяло и закрыл глаза. Через две секунды он сел прямо и закричал в шоке:

«Что?! Чей индикатор? Скажи это снова!»

Сяо Си собирался плакать.

“Любимчика, это индикатор Любимчика! Он снова поднялся, теперь его значение 610!”

Ши Джин был ошеломлен на мгновение. Он споткнулся, вставая  с кровати и искал свой мобильный телефон и багаж, но ничего не нашел. Сяо Си напомнил ему, что Сян Аотин привел его сюда. Все должно быть в комнате Сян Аотина по соседству.

Он бросился к нему и постучал.

Через мгновение Сян Аотин открыл дверь, держа полотенце и потирая капающие волосы. На нем был халат, а на его открытой коже были капли воды. Казалось, он только что вышел из душа. На взволнованное появление Ши Джина он нахмурился и спросил:

— Что случилось?

Ши Цзинь небрежно сказал:

— У меня был кошмар, — затем протиснулся мимо него и начал искать свой багаж. Когда он нашел его, он порылся в своем телефоне, включил его и позвонил Лянь Джуну, как только он загрузился.

Звонок быстро соединился, и Лянь Джун спросил:

{Ши Джин?}

По тону его голоса все было в порядке. Ши Джин вздохнул с облегчением и плюхнулся на пол.

— Это я. Как дела на твоей стороне, Джун-шао?

Лянь Джун не ответил, а спросил: {Ши Джин, ты не вернешься?}

Ши Джин был сбит с толку.

— Оу, прости, что?

Лянь Джун сделал паузу, затем уточнил: {

Правительство сообщило нам, что ваше назначение было завершено рано утром, и весь военный персонал вернулся в город А. Ши Джин, почему ты не вернулся в клуб? Возможно... ты больше не вернешься?}

— Как это может быть! — громко опроверг Ши Джин. Понимая, что он казался слишком взволнованным, он понизил голос и объяснил: — Я уснул сразу после выполнения своей задачи, я только что проснулся. Прямо сейчас я в отеле, скоро вернусь. Ты еще в клубе, Джун-шао?

Пожалуйста, скажи мне, что ты там!

Голос Лянь Джуна вернулся в нормальное русло.

{Нет.}

— О, ты не… Подожди, не так ли? Где ты? Что ты планируешь делать? Ты, ты... 

Твой индикатор смерти поднимается как сумасшедший, ты это понимаешь?!

Сердце Ши Джина, которое вернулось на свое место, когда он услышал голос Лянь Джуна, теперь снова поднялось к его горлу. Чувствуя себя неловко, он следил за ростом индикатора и спросил, не дожидаясь ответа другой стороны:

— Ты в машине? Куда ты направляешься?

Лянь Джун только что сел в машину. Он был немного удивлен точностью догадки Ши Джина, и его ответ был отложен. Найдя удобное положение для сидения, он ответил:

— Я собираюсь пообедать со своим старым другом. Позвони Гуа Один и попроси его встретить тебя в отеле. И... ты хорошо справился с миссией. Я вешаю трубку, увидимся за ужином.

На этом он закончил разговор.

Ши Джин задохнулся, его бросило в холодный пот. Он выслушал сигнал «занято» с телефона, посмотрел на индикатор Лянь Джуна, который поднялся до 750, и без колебаний снова позвонил этому человеку.

Как и в первый раз, Лянь Джун быстро поднял трубку.

{В чем дело?}

— Возможно ли, что ты не встретишься со своим другом? — Ши Джин сразу понял.

Лянь Джун не отвечал мгновение, а после его голос стал еще сильнее.

{Не волнуйся, я буду обращать внимание на то, что я ем. Вернись в клуб первым, я вернусь до ужина.}

Индикатор смерти поднимается так быстро, что забудь про ужин, это будет чудом, если ты переживешь обед!

Ши Джин беспокоился, но он не мог прямо сказать, что впереди опасность. Чем больше он волновался, тем меньше он знал, как убедить Лянь Джуна; ему хотелось рвать на себе волосы от волнения. Когда Лянь Джун сказал, что он повесит трубку, его мысли на секунду затихли, и он закричал:

— Я не позволю тебе есть с другими. Ты можете есть только со мной!

В мгновение ока воздух замер, и с другой стороны телефона наступила тишина.

Сян Аотин, стоявший за Ши Джино, сжал руку, держащую полотенце так крепко, что его мышцы распухли, а вены почти лопнули. Его лицо стало каменным, и его разум впал в суматоху.

{Ши Джин.}

Лян Цзюнь был тем, кто нарушил тишину, но даже сейчас он не злился. Хотя его тон казался резким, слова были успокаивающими.

{Не будь таким предубежденным. Я вернусь сразу после еды. Этот старый друг однажды спас меня, я должен время от времени проявлять к нему вежливость.}

Блин, так это были такие отношения.

С характером Лянь Джуна было ясно, что он никогда не будет недооценивать кого-то, кто спас его жизнь, поэтому казалось, что эту встречу невозможно остановить.

Ши Джин прижался лбом, чтобы заставить себя успокоиться. Он не позволил себе взглянуть на постоянно растущий индикатор прогресса, убедив себя, что ситуация не так уж опасна, пока индикатор выполнения не поднимется до самой высокой точки. Когда его сердцебиение замедлилось, он объявил:

— Тогда прямо сейчас я встречусь с тобой. Я хочу есть с тобой, я не верю, что ты ведешь себя как полагается, когда ты один.

Лянь Джун сказал:

{Ши Джин.}

— Я хочу есть с тобой, — настаивал Ши Джин. С внешней точки зрения его поведение было своевольным и немного испорченным; он даже оправдывался: — Ты сам сказал, что я должен сопровождать тебя и есть с тобой. Теперь, когда я вернулся в город А, у тебя нет причин оставлять меня позади.

После минутного молчания Лянь Джун сдался. Он дал ему адрес и сказал:

— Иди к этому месту, я скажу Гуа Два забрать тебя».

— Нет! Гуа Два должен остаться с тобой, я найду все сам, — Ши Джин торопливо остановил его и облегченно вздохнул. Он повесил трубку и встал, вытаскивая из багажа пуховик и надевая его. Не удосужившись переодеть пижаму, он повернулся, чтобы уйти, готовый найти Лянь Джуна.

Сян Аотин протянул руку и схватил его за плечи. Выражение его лица было напряженным, как будто он хотел поговорить, но останавливался. В конце концов он ничего не сказал.

Его поведение озадачило Ши Джина и заставило его немного волноваться. Он поднял руку, чтобы вырваться из хватки брата, и сказал:

— Пожалуйста, отнеси мой багаж в клуб, Четвертый брат. Я уйду первым, мне нужно догнать Джун-шао.

— Я знаю, я слышал твой разговор. — Тон Сян Аотина был резким. Он продолжал давить на плечи Ши Джина и хотел что-то спросить, но выражение лица Ши Джина становилось все более нетерпеливым, и борьба за то, чтобы отмахнуться от его рук, усилилась. Сян Аотин проглотил свои слова и отпустил его. Он наклонился и положил пару ботинок на землю перед собой, говоря:

— Что за спешка? Пойди помой и переоденься сначала, а я пока проверю и отвезу тебя. Это будет быстрее, чем ты сам пойдешь.

Ши Джин перестал бороться. Он взвесил все «за» и «против», затем схватил одежду и бросился в ванную, крича:

— Подожди, четвертый брат, я сейчас вернусь! Пять минут, нет, двух минут достаточно! Джун-шао ждет меня, мне нужно спешить.

Сян Аотин в спешке наблюдал, как он врезался в дверь, и подавил желание оттащить его назад и прочитать ему лекцию. Призывая себя к терпению, он обернулся и взял свой мобильный телефон, чтобы позвонить Ши Вэйчуну.

________________

 

Четверть часа спустя братья сели в машину и покинули отель. Ши Джин позвонил Лянь Джуну в тот момент, когда дверь машины захлопнулась. Наблюдая за индикатором прогресса, он продолжал говорить об одном и другом, пытаясь вырвать информацию об этом «старом друге» из Лянь Джуна.

Мысли Лянь Джуна были непостижимы, но неожиданно он поболтал с Ши Джином. Более того, его отношение было терпимым и почти балующим.

Пока Сян Аотин слушал, его хватка на руле усиливалась, пока костяшки пальцев не побелели. Когда он больше не мог терпеть, он набрал номер Жун Чжоучжуна. Как только звонок соединился, он спросил:

— Ты в городе А?

{Да, у меня сейчас перерыв. А что?}

Голос Жун Чжоучжуна был немного неразборчив; он, казалось, ел.

Сян Аотин посмотрел на Ши Джина на сиденье пассажира, который продолжал болтать по телефону с полным пренебрежением к окружению и стискивал зубы. Он сообщил адрес ресторана, где встречались Лянь Джун и его друг, а затем сказал:

— Иди туда, большой брат тоже придет.

{В чем дело? Мы ужинаем вместе?} — удивленно спросил Ронг Чжоучжун.

— Нет, — губы Сян Аотина сжались, и его голос был твердым, как сталь. — Мы собираемся поговорить с боссом Маленькой Шестерки.

http://tl.rulate.ru/book/20872/486697

Сказали спасибо 107 пользователей
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
/хихикаю/ кажется, братишка ревнует хД о, и он явно думает, что его маленький братик влюблен в Джун Шао, а тот - такой плохой, обманывает беззащитного милого мальчика хД
Развернуть
#
Спасибо за перевод)))) =>Опечатка Ты можете есть только со мной!
Развернуть
#
Спасибо, первый раз участвовала в розыгрыше и сразу победа. Ей, повезло :З Ши джин торопись.
Развернуть
#
Спасибооо~
Развернуть
#
Спасибо за перевод.
«…рукоятка на рулевом колесе…»
Может быть :"хватка на руле(рулевом колесе)"
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку