Готовый перевод Reincarnated Into Other World With Cheat Like Ability ~Internet Was Strongest Even In Other World~ / チート能力で異世界無双～インターネットは異世界でも最強だった件～ / Перерождение в другом мире с читерской способностью ~Интернет оказался сильнейшим даже в ином мире~: Глава 25: До пролога (часть 1)

(Время действия главы происходит до событий пролога)

Меня зовут Минамия Кооя, я учусь в старшей школе и весной собираюсь поступать в университет. Сейчас у меня каникулы, так что я наслаждаюсь нежным теплом солнца.

Точнее, я должен был это делать, но сейчас я стою в месте, где ничего нет до самого горизонта. Куда ни повернись, увидишь только серое небо.

– Приветствую. Вас ведь зовут Минамия Кооя, не так ли? – внезапно услышал я голос позади себя.

Я ничего не почувствовал, но за моей спиной вдруг появилась какая-то девочка. Успокаивая забившееся чаще сердце, я развернулся и постарался ответить как можно более спокойно

– Да но… мы знакомы?

– Нет, наша встреча происходит впервые.

Передо мной красивая девушка с длинными голубыми волосами. Её глаза разного цвета, один чёрный, другой красный, и это придаёт ей загадочности.

– Что-то не так? – испуганно спросила девушка. Видимо из-за того, что я пялился на её лицо.

– Нет-нет, всё хорошо. Кстати, где мы находимся?

Сомневаюсь, что эта беззащитная на вид девочка знает ответ, но спросить мне всё равно больше некого.

– Это место между мирами.

– А?

От неожиданности ответа я спрашиваю снова.

– П-Простите!

В моём голосе не было недовольства, но она почему-то извинилась.

– Место между мирами? Я правильно услышал?

– Да, именно так.

– Эм, честно говоря, я не вполне понимаю, не могла бы ты прояснить детали?

Стараясь не напугать её, я задаю вопрос медленно и спокойно.

– Мы находимся в месте, которое лежит между вашим миром и другим миром, называемым Амупатори.

Внезапно переменившись, она начинает отвечать безо всякой нервозности.

– Я богиня Стелласион. Минами Кооя, сейчас вы возродитесь в другом мире Амупатори, где должны будете победить владыку демонов, как и подобает герою.

Теперь в ней нет ни следа неуверенности, она, кажется источает спокойствие. От столь внезапной перемены у меня пересохло во рту.

– Постой. Другой мир? Богиня? Герой? Владыка демонов? Я ничего не понял из твоей речи!

Не в силах подобрать слова, я перехожу на крик.

– Эм. Я что-то не так сказала? Ухх. Я очень старалась быть богиней, но…

Спокойная атмосфера тут же пропала, и передо мной опять стояла напуганная девочка.

Так она притворялась! Чёрт, меня одурачили.

– Уважаемая Стелласион, не могли бы вы объяснить снова и постепенно? Для начала, что за другой мир?

– Х-Хорошо. Ну, это…

Дрожащим голосом Стелласион начала свой рассказ. Другой мир Амупатори, кажется, сильно отличается от мира, в котором расположена Земля, на которой живу я. Впрочем, там живут такие же люди, как и на Земле.

– Я хочу, чтобы вы, Кооя, возродились как герой в священной стране Стелласион в западной части континента Идеатуа и помогли им спастись от угрозы со стороны империи Рушерия.

– Священная страна Стелласион? Прямо как твоё имя.

– Ага. Просто религия, прославляющая меня как богиню, лежит у истоков создания этого государства.

– Гхм, но если предположить, что вы, госпожа Стелласион, действительно богиня. То почему вы не можете помочь им сами, не обращаясь ко мне?

Впрочем, хоть в это и трудно поверить, но странное место, где я сейчас нахожусь, не даёт мне признать происходящее бредом. Да и непохоже, что она притворяется. Пожалуй, пока стоит признать её слова правдой и продолжить разговор.

– Если вкратце, то хоть мы и называемся богами, но не являемся полностью всемогущими сущностями. Кроме того, я не могу покинуть это место.

– Ну, если бы бог был всемогущим, жить в мире было бы гораздо легче.

Это её признание делает историю гораздо более правдоподобной.

– Т-Так вот, вы станете героем!

Стелласион улыбается, подобно цветущему цветку. Да. Улыбка делает красоту более заметной.

– Нет, я отказываюсь.

– Н-Но почему?

– Ну, скажи мне, разве отказаться помогать людям в незнакомой стране, это не нормально?

– Т-Т-Тогда… святое королевство Стелласион будет уничтожено.

Богиня уставилась в пол с печальным лицом. Я невольно прислушался к девочке, чьё настроение передалось мне.

– …люди, живущие в этой стране, так важны?

– …? Нет, они меня совсем не волнуют. Просто… Если эта страна падёт, я буду чувствовать себя так, будто проиграла сестре.

Хе? Это совершенно не тот ответ, которого я ожидал. Похоже, добрая богиня – это не её типаж.

– Эм, не посвятишь меня в детали?

– Да, сейчас.

Ситуация, о которой рассказала Стелласион, была очень глупой.

Похоже, империю Рушерия к западу от святой страны Стелласион, поддерживала её старшая сестра, Стелларуше. Недавно её сестра призвала в свою страну трёх героев которые попытались вторгнуться в Стелласион, используя свою силу. Мощь, которую даровали им способности, пожалованные старшей сестрой, огромны, из-за чего государство находится под угрозой.

И кажется, противопоставить им она собирается меня, возродившегося как героя. Похоже, владыка демонов, которого мне надо победить = три героя империи Рушерия.

Грубо говоря, это драка сестёр, в которую вовлечено две страны.  Ладно бы ты хотела, чтобы я людям помог, но ты меня в семейные разборки втянуть пытаешься.

– Понятно, я уловил суть. Теперь, пожалуйста, поторопись и верни меня обратно.

– Снова это! Вообще-то я не могу вернуть вас в старый мир. Согласно контракту, заключённому с Минамией Бьякуей, вашим дедом, вы уже мертвы. Строго говоря, это тело уже не принадлежит вашему старому миру.

– Что? Каким боком тут мой дед появился?

Услышав совершенно неожиданное имя, я замер в изумлении.

http://tl.rulate.ru/book/2054/41963