Готовый перевод Reincarnated Into Other World With Cheat Like Ability ~Internet Was Strongest Even In Other World~ / チート能力で異世界無双～インターネットは異世界でも最強だった件～ / Перерождение в другом мире с читерской способностью ~Интернет оказался сильнейшим даже в ином мире~: Глава 1: Ценность золотой монеты

Посланный в другой мир, я стоял на улице какого-то города. Городские виды, открывшиеся моему взгляду, были похожи на средневековую Европу.

Каким-то образом я набрёл на рынок. Самое время, я как раз голоден, так что сначала я решил заглянул в место, где можно купить хорошей еды.

Полагаю, мне не стоит волноваться о деньгах, потому что прощальным подарком богини была целая сотня золотых монет. Достав одну монету из сумки, я задумался, глядя на неё.

Золотая монета, довольно дорогая вещь. Обычно существуют более дешёвые монеты, серебряные или медные, которые стоят в десятки, если не в сотни раз меньше золотых. А в моей сумке аж 100 золотых монет.

Попытка расплатиться золотом за покупку в ларьке определённо приведёт к суматохе. Но в сторону сомнения. Желая наполнить желудок, я решил заговорить с женщиной в киоске. Спасибо «Всем языкам», с этим проблем не будет.

– А можно мне немного мяса на вертеле?

Не понимаю, что там за мясо, но я всё равно хочу купить немного.

– 120G

– Этого хватит? – сказал я и протянул один золотой

– Нет, не хватит, я же сказала, 120G.

…Что?

От неожиданности мои мысли спутались.

– Хм, а сколько G в одной этой монете?

– Глядя на неё, могу сказать, что определённо 1G, – с удивлением ответила женщина. Я почти впал в отчаяние. Одна золотая монета – 1G? Пусть так, но 120 золотых только за мясо? Это невозможно.

Возможно, эта тётка просто пытается отогнать меня от прилавка, тут ведь много других магазинов.

Но вопреки моим ожиданиям, в других местах ситуация такая же. Единственная используемая здесь валюта – это G.

Миры разные, так что я не могу сказать точно, но похоже, один G примерно равен одной иене. Таким образом, в моём распоряжении только сто иен. Как я могу выжить, имея в кармане всего сто иен?!

Я мысленно проклял богиню.

–Если бы я был в Японии, я мог бы продать их за хорошую цену, – пробормотал я себе под нос, глядя на абсолютно бесполезную монету. Задумавшись над этими словами, я вызвал смартфон.

Ищем, ищем…

Я искал место, где можно было продать золотые монеты.

[«Mythril Plaza» сайт по покупке золота и других драгметаллов]

Судя по информации здесь (хотя не зная точного размера и веса, я не могу сказать точно), кажется, одна монета стоит около 15000 иен.

На этом же сайте я увидел одну абсурдную формулировку.

[Неважно, где вы находитесь, я готов купить у вас драгоценные металлы, так что, пожалуйста, сообщите мне]

Неважно, где нахожусь? То есть и другой мир сойдёт?

Я небрежно нажал на кнопку.

Сразу после нажатия передо мной возникла небольшая коробочка для драгоценностей.

– Ч-Что это?

Не в силах понять, что происходит, я быстро нашёл на сайте пояснения относительно покупки.

Посмотрим…

При нажатии на кнопку клиенту отправляется особый ящик… Пусть так, это всё ещё неожиданно.

Затем я помещаю предмет в ящик, и они оба исчезают после закрытия ящика.

Я робко положил один золотой в коробку и закрыл её.

Одна вспышка – и всё исчезло, и одновременно с этим на мой электронный адрес пришло письмо. Я открыл его, не зная, кто бы это мог быть.

[Спасибо, что оставили заявку. По результатам оценки вам полагается эта сумма.]

Ниже стояла цифра в 15000 иен.

– Но где деньги? – подумал я, однако у письма было продолжение.

[Данная сумма была перечислена на следующий счёт]

Ниже были указаны данные счёта, которым я пользовался, когда жил в Японии.  Вскоре я получил подтверждение о переводе 15000 иен.

Оооо, напряжение резко возросло. Продав все монеты, я заработаю примерно полтора миллиона.

Но размышления о том, как это замечательно, прекратились через мгновение.

– Получив иены, как я смогу воспользоваться ими здесь?

В общем, да. Можно с лёгкостью потратить их в сети, но я-то в другом мире.

http://tl.rulate.ru/book/2054/40099