Читать Purple River / Zichuan / Цзычуань: Глава 27 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Purple River / Zichuan / Цзычуань: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10 Цзы Чуаньнин

Красота Цзы Чуаньнин необыкновенна и изысканна: длинные струящиеся волосы, гладкое и безупречное лицо овальной формы, словно нефрит, ивовые брови как бледная луна и, что самое захватывающее, эти умные глаза, которые сейчас полны слез, однако не разрушают ее красоту, а добавляют ей очарования и печали.

Она подошла к Цзы Чуаньсю и стала подниматься по лестнице, делая это так грациозно, что Чан Чуань был ошеломлен, Роджер обливался слюной, а Бай Чуань был недоволен (ревнивым).

Цзы Чуаньсю тайно вздохнул: "Всего 16 лет и уже обладает таким очарованием, как же она будет переворачивать мир, когда станет взрослой?"

Цзы Чуаньнин: "Брат, ты вернулся!" Она уже контролировала себя, и эмоции, заключенные всего в одном предложении, были настолько сложными, что Цзы Чуаньсю не осмелился углубляться в них.

Цзы Чуаньсю горько улыбнулся и почтительно сказал: "Цзы Чуаньсю видит госпожу! Все ли в порядке, госпожа?"

Цзы Чуаньнин опешил, не ожидая, что Цзы Чуаньсю ответит ей такими высокопарными речами. Несколько секунд она смотрела на него своими глубокими и прекрасными глазами, а затем перешла на деловой тон: "Все в порядке! Как там заместитель командующего Сючуань? Когда вы вернулись в имперскую столицу?" Радости в ее голосе больше не было.

Цзы Чуаньсю: "Ваше Величество только сегодня утром прибыл в город Имперской столицы, приношу свои извинения, что не смог вовремя встретить госпожу".

"Ох, заместитель командующего Сючуань, действительно много работал по пути!"

"Не смею, но я готов служить семье".

Цзы Чуаньнин не знала, что сказать. Цзы Чуаньсю тоже был в недоумении. Даже такой недалекий как Роджер, находящийся рядом, может увидеть, что Цзы Чуаньсю потеряла свою прежнюю свободу и ауру и выглядит очень напряженным. Конечно, они не могут нарушить тишину, так как их самая большая забота — чтобы Цзы Чуаньсю не расстраивался.

Бай Чуань (тайно думая): "Эта пара "брата и сестры" и правда странная..."

※※※

"Кто эти люди?" Бай Чуань, казалось, впервые заметил, что рядом с ним кто-то есть.

"Это коллеги из Дальневосточной армии, которые были переведены в императорскую столицу по приказу чиновников. Идите скорее и встретьте госпожу".

Роджер представился, задрав голову: "Мой нижестоящий офицер, Роджер. Ро Янянь, уроженец Шаки, живущий под знаменем Дальневосточной армии, молод и перспективен, трудолюбив и мотивирован, с блестящим будущим. Ему 24 года, и он не женат. Теперь он ищет мягкую и добродетельную, заботливую и незамужнюю женщину... Увы!"

Чан Чуань и Бай Чуань, стоявшие рядом с ним, не глядя по сторонам, убрали кулаки, как будто сильный удар не имел к ним никакого отношения.

Чан Чуань очень изящно отдал воинское приветствие: "Чан Чуань. Дериан, знаменосец Дальневосточной армии, сейчас служит под началом господина Сю Чуаня. Для меня честь иметь возможность встретиться с госпожой. Позвольте мне выразить почтение!"

Бай Чуань отдал честь: "Бай Чуань. Ка На Мин, уроженец Бэйхая, в настоящее время под знаменем господина Сю Чуаня".

"Ох", Цзы Чуаньнин безразлично отнеслась к Роджеру и Чан Чуаню, но ее очень заинтересовало представление Бай Чуаня: "Моя сестра стала знаменосцем в таком юном возрасте, такая способная и еще и красавица..."

Бай Чуань поклонился, не говоря ни слова: "Все зависит от воспитания господина Сючуаня!"

"Я не знаю, где на этот раз сестра Бай Чуань остановится в имперской столице?"

"Подчиненный только что прибыл, и еще нет никаких договоренностей. Я полагаю, что, возможно, остановлюсь на военной станции".

"Военный склад не годится, там грязно и старо. Почему бы тебе не поселиться в моем доме?"

"Это..." Бай Чуань посмотрел на Цзы Чуаньсю, Цзы Чуаньсю сухо кашлянул: "Это нехорошо, нас больше сорока человек..."

"Мой дом очень большой — не бойся, что людей будет слишком много, я люблю веселье!"

Пока Цзы Чуаньсюй еще думал о другой причине, Роджер нетерпеливо сказал: «Раз леди приглашает вас так искренне, думаю, мы должны уважить ее просьбу?»

«Вот именно, — Чан Чуань тоже с нетерпением ждал: — Резиденция бывшего главнокомандующего может быть роскошной и шикарной, а в придачу к этому прилагаются еще и красавицы — те, кто вернутся на военную базу, полные дураки!»

Цзы Чуаньсюй кивнул про себя, решив: переехать сразу же, как только найдет жилье, а если откажется сейчас, это бросит тень на Цзы Чуаньнин. «Тогда потолкуем об уважаемой госпоже!»

Цзы Чуаньнин радостно повернула голову и бросила на него кокетливый взгляд, словно упрекая за то, что он продолжает называть ее уважаемой госпожой. Сердце храброго Цзы Чуаньсюя, не раз смотревшего смерти в глаза, затрепетало от этих непередаваемых ощущений любви.

※※※

Бай Чуань и остальные ушли и тихо спросили Цзы Чуаньсюя: «Милорд, а мне не показалось, что уважаемая госпожа — не ваша родная сестра?»

Цзы Чуаньсюй кивнул с горечью: «Она единственная дочь учителя Юань Син Цзычуаня, а я — сирота, усыновленный учителем Юань Сином. Без учителя Юань Сина моя мать и я умерли бы от голода. Благодаря учителю Юань Сину моя мать

смогла провести свою старость в мире и покое...»

Бай Чуань растрогался: я не ожидал, что этот, казалось бы, беззаботный человек, носит в себе такие болезненные воспоминания...

※※※

«Как ты догадался?»

«О, это明顯 видно из генетики: уважаемая госпожа Бай Чуань красива, как фея, а вы, милорд...»

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/20301/3923188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку