Готовый перевод Blue Mage Raised by Dragons / Синий маг, воспитанный драконами😌📙: Глава 6

– Я сейчас заплачу, – сказала эльфийка с копьем. – Он - дьявол, абсолютное зло.

– Почему это, Селия? – спросила её бабушка. Она была старейшиной в их племени с серебряными волосами и утиными лапками по краям её зеленых глаз. – Сомневаюсь, что он настолько ужасен, как ты в его годы, –  сказала она и посмеялась.

– Я уничтожала древо знаний? Я силой держала людей и заставляла их есть? Я когда-нибудь заставляла тебя чувствовать себя едой!? Я когда-нибудь дышала огнем!? – Селия начала хныкать. – Он не слушает нас, и мы не можем заставить его. Он чуть не убил Мэри, когда она пыталась одеть его, и вызвал землетрясение, когда мы пытались накормить его овощами. Нам нужна твоя помощь, бабушка.

                Её бабушка кивнула: «Так вот что вызвало землетрясение».

– Где он сейчас? – спросила она.

– После того, как он сжег овощи, он сказал, что пойдет охотиться на медведей, чтобы добыть нормальной еды. Однажды я видела его за едой. Он ест мясо сырым, ещё и чавкает, – протараторила Селия, поежившись.

                Её бабушка вздохнула.

– Представь, что бы подумали все те авантюристы, на которых ты навела страху, если бы они увидели тебя сейчас, – сказала она с улыбкой.

– Лучше бы я сразилась с сотней авантюристов с одной лишь зубочисткой, чем пыталась приручить этого дьявола, – ответила Селия сквозь слезы. – Авантюристы хотя бы могут истекать кровью.

– ГИГАНТСКИЙ МЕДВЕДЬ!

                Селия подскочила и вытерла слезы.

– Как он подобрался так близко, не выдав себя своей аурой? – спросила она.

                Её бабушка встала и взяла деревянный посох из угла комнаты.

– Пойдем, узнаем, – сказала она.

                Они покинули пустой ствол дерева, в котором находились и направились в сторону столпотворения.

– ЛОЖНАЯ ТРЕВОГА! НЕТ НИКАКОГО МЕДВЕДЯ!

                Двое переглянулись и поспешили в сторону шума. Когда они приблизились к вратам, то увидели огромную тушу медведя, медленно плывущую в их сторону.

– Он несет его? – прошептал эльф.

– Боже мой, да, несет, – ответил другой.

– Это Вур? – спросила Селия. Она стояла позади толпы.

– Да, это он, – ответил страж, стоявший у ворот. Все вокруг оглянулись посмотреть на Селию, не скрывая жалости во взглядах.  

                «Не надо на меня так смотреть», подумала Селия, но ничего не сказала. Она вздохнула и прошла через врата. Тлпа разделилась, чтобы уступить ей дорогу. Её бабушка следовала позади.

                Селия подошла к медведю и уперла руки в бока.

– Вур, ты не можешь принести его в деревню, – произнесла она. – Мы не убиваем ради еды.

                Медведь перестал двигаться. Через несколько секунд из под тела выполз Вур.

– Почему нет? – спросил Вур. – Это гораздо вкуснее растений.

– Мы связываем себя узами с этими животными. Они дают нам силу через отпечаток, а мы держим людей и демонов подальше от них, –  ответила бабушка Селии. Она указала на медведя. – Теперь, после того как ты его убил, стало меньше на одного медведя, а он мог помочь нашему племени.

– Я не убивал его, – сказал Вур. – Это Снаффл, – поросенок хрюкнул и завилял окровавленным хвостиком.

– Не имеет значения. Суть в том, что этих животных нужно уважать, –  ответила она.

– Но Гримми говорит, что эти медведи - просто ходячие куски мяса, которые только и ждут, что их съели, – сказал Вур. – А драконы не лгут.

– Но ты-то не дракон, – отчеканила старейшина. – Ты – человек. Слова Гриммольдезера не относятся к тебе.

– Зря ты это сказала, бабушка, – вставила Селия, закрывая уши. Она заметила, что все эльфы позади неё делают то же самое.

– РООООООАР.

– Я Дракон! – закричал Вур. – Почему все продолжают называть меня мерзким человеком? – его глаза засияли и все почувствовали, как на них давит гнетущая сила.

– Тишина, – гнетущая сила исчезла и из деревьев вышла фигура в форме женщины, но её тело было зеленым и покрыто листьями и лозой.     Её волосы представляли собой тонкие деревянные ветви, достававшие до земли. Вур посмотрел на неё и попытался заговорить, но звук не выходил из его рта. Он бросился на неё, но споткнулся и упал, когда она махнула в его сторону рукой и сказала: – Связать.

– Спи, – произнесла она, и веки Вура захлопнулись, а сам он начал храпеть.

– Большое спасибо, верховная дриада Юлианна, – сказала бабушка Селии, сложив руки в форму чаши.

                Дриада покачала головой.

– Своим ревом, он порядком мне надоел за последние дни. Что он такое? – спросила она.

– Он чело…

– Дракон, – сказал Вур сквозь сон.

– Лучше пройдемте внутрь, чтобы мы могли объяснить ситуацию, –  сказала Селия.

– А что делать с медведем? – спросил стражник. Снаффл посмотрел на Вура, которого дриада тащила в деревню, затем на медведя. Его глаза засияли, и тело медведя превратилось в глыбу льда. Он видел, как Сэра замораживает остатки зверя, и он мог после использовать её магию, так как был её потомком. Снаффл фыркнул и поплёлся в след за Вуром, игнорируя шокированные взгляды эльфов.

***

– Думаешь, эльфы хорошо его приняли? – Сэра спросила Вернона. – Что если они забыли покормить его? А что если он поранится?

– Ты слишком много волнуешься. Вур силен и эльфы не посмеют плохо с ним обращаться, – зевая, ответил Вернон.

– Скорее это он с ними плохо обращается, – засмеялся Гримми. – Прежде чем он ушел, я припадал ему пару уроков.

                Лейла впилась в него взглядом:

– Чему ты его ещё научил?

– О, да так, ерунда, принципам дракона, – ответил Грмимми с ухмылкой. –  Гордость, тщеславие, жадность, чревоугодие, упрямство, ну, как обычно.

                Лейла чмокнула его в нос.

– Вот за что я тебя люблю, – сказала она и Гримми хихикнул.

***

– Оденься, – приказала Юлианна

– Нет, – ответил Вур. Его руки, ноги и шею украшали черные руны, а сам он распластался на полу с валуном на спине.

– Оденься и я сниму проклятье, – повторила Юлианна, переворачивая очередную страницу.

– Нет, – ответил Вур. – Драконы не носят одежду.

– Оденься, иначе останешься без еды, – отрезала Юлианна, не отрываясь от книги.

– Нет, – продолжал перечить Вур. – Дракон скорее умрет, чем станет кому-то подчиняться.

– Оденься, или я убью тебя и Снаффла, – отчеканила Юлианна, захлопнув книгу.

– Нет. Лучше убей меня. Мои родители за меня отомстят - таков долг дракона, – ответил Вур.

– Кто только научил тебя этому вздору? – спросила Юлианна, пальцами массируя свои виски.

– Это не вздор. Драконы не лгут, – отпирался Вур. Юлианна встала и пошла в сторону двери.

– Оставлю тебя тут на неделю, посмотрим какой из тебя дракон, –  произнесла та, закрывая за собой дверь.

– Как он? – спросила Селия. Она сидела снаружи, ожидая, чем все закончится.

– Абсолютный паршивец. Проверю его через неделю. Помяни мои слова - через месяц он станет паинькой, – кивнула Юлианна.

http://tl.rulate.ru/book/2024/135388