Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Глава 5

Глава 5: Правила

Му Жун Цю напряглась. Кнут в ее руках неистово заплясал, явно направленный на Лю Юэ.

- Кем ты хочешь меня выставить? – сердито воскликнула она. – Как ты смеешь смотреть на меня так, будто тебе жить надоело? Похоже, пока я несколько дней была в официальной резиденции, ты совсем страх потеряла. Что, не было никого, кто смог бы преподать тебе урок? Знай свое место! Сегодня я научу тебя правилам поместья Му Жун!

Кнутовище взрезало воздух в опасной близости от Лю Юэ.

- Проучите ее! Проучите ее, не жалея сил! - Подбадривая Му Жун Цю, стали выкрикивать остальные.

- Госпожа Цю! Преподайте этому грубому животному хороший урок…

Лю Юэ ответила сердитым взглядом. Была бы на ее месте сейчас прошлая хозяйка этого тела, она бы еще раз умерла от одного только страха перед этим кнутом.

Му Жун Цю достался ледяной взгляд. Она, Лю Юэ, явно не та, кого можно так легко запугать.

Все еще стоя на одном месте, Лю Юэ вскинула руку, прямо из воздуха выхватывая кончик кнутовища. При этом ее пристальный взгляд не отрывался от соперницы.

С едва слышным скрипом кнут натянулся между Му Жун Цю и Лю Юэ, соединяя их противоестественной пуповиной.

- А?

- Что?

Компания, пришедшая с Му Жун Цю, с удивлением и недоумением уставилась на Лю Юэ. Напряженную тишину то и дело прерывали редкие возгласы и вздохи. Слабая девушка, обычно смиренно терпевшая все издевательства, ни слова не сказавшая против, обладавшая нулевыми познаниями в единоборствах, действительно смогла противостоять атаке Му Жун Цю.

- Да как ты смеешь…!

Прежде чем Му Жун Цю успела договорить, Лю Юэ с усилием дернула кнут на себя. Соперница совершенно не ожидала подобного, поэтому выпустила рукоять и с недоумением уставилась на нее.

- Страхолюдина, ты посмела… ай!..

Лю Юэ вновь не стала дослушивать. Ухватив кнут за ручку, она умело воспользовалась своим оружием. Лишь ярко-красный след поперек лица Му Жун Цю свидетельствовал о том, что удар все же был нанесен. Гибкое, словно змей, упругое кнутовище двигалось с такой молниеносной скоростью, что не всякий человеческий глаз был способен его заметить. Следующий удар Лю Юэ отбросил Му Жун Цю назад, через весь внутренний двор.

- Правила? Позволь мне сегодня преподать тебе несколько.

Лю Юэ не отрывала от Му Жун Цю своего тяжелого взгляда. Хлыст плясал в ее умелых руках, и непохоже было, что она собирается отступить или хоть немного пощадить свою соперницу. Лю Юэ не сдерживалась.

С чего бы нынешней Лю Юэ позволять кому бы то ни было издеваться над ней? Ни сейчас, никогда.

- Ой! Ай!

Му Жун Цю была безжалостно избита. Она в муках каталась по земле, кричала и стонала.

- Ты, животное! Я собираюсь рассказать об этом…

Дочь дворецкого У тоже не успела договорить. Лю Юэ переключилась на нее. Длинный хлыст был подобен ядовитой змее, опутавшей девчонку и опрокинувшей ее наземь.

http://tl.rulate.ru/book/20093/414834