Готовый перевод Overlord. Во имя веселья / Overlord. Во имя веселья: Глава 36. Узы - не кровью единые.

Глава 36. Узы - не кровью единые.

Вот он день, который, смог чего-то добиться! Оправдать ожидания своего любимого. Показать, чего стоишь, всем, кто презирал тебя, и выбить среди них свое место.

Так и тянет поделиться этим достижением с кем-нибудь.

Чего только стоит взгляд этого противного Шизелия. Его боец не смог дойти аж до финала, проиграв честный бой в четвертьфинале у той, кого он больше всего ненавидит. Его желтый взгляд стал еще более ядовитым с тех пор.

"О-ох... как же мне это нравиться. Скоро ему самому нужно будет посвятить меня в командующие перед всем нашим народом. Какое же у него будет лицо, тогда?"

Усталость после множества боев давало о себе знать, но наслаждаясь победой, Кэлисца не обращала на нее внимание. Разгоряченная грудь жадно глотала воздух под водой, невозможно это унять. То ли это усталость или радость, или просто тело требует больше кислорода, точно не определить.

-Кэлисца! - Довольный голос позвал ее.

-Да! - Весело отозвавшись, она пошла к кричащему, где расположились высшие чины их населения.

Свет освещает путь, показывая дорогу, конечно, мало схоже с тронный залом в морской столице, но это волновало маленькую девицу. Поднимаясь все выше, Кэлисца заметила, хвост не стоит на месте, все тело подрагивает, не подчиняясь ей. Что за непривычно-возбужденное чувство. Нужно скрыть чем-нибудь, замаскировать, остановить, выйти на новый уровень вибро частот,  пока он не заметил и самое время перейти свои пределы.

"Не только в одной усталости дело. Если спросит, скажу, последние битвы оказались довольно сложными. Да, так и сделаю!" - Новоиспеченная "Чемпионка" рассудила так.

Последний бой и вправду был для Кэлисцы тяжелым. Устав после всех сложных спаррингов с противниками, и сумев вырвать победу у соперника в финале, она вышла победителем. Разумеется, если в турнире был Сэлер, то все могло поменяться. Но он отказался от дальнейшего участия после первого своего боя, став обычным наблюдателем. Соревнование проводилось для выяснения сильнейшего среди их войска, и в конце выбрать командира. Сэлер не нужно было это, он надеялся, что остальные тоже признают Кэлисцу в конце.

И она смогла.

-Вижу, ты рада. - Лицо Кэлисцы немного скривилось, кажется, ей не удалось его провести. Какой стыд, в последний раз такое чувство было, когда... когда? Не вспомнишь. Торжество за победу, стыд и много чего, все перемещалось. Краснея, посмотрев на него, она заметила, Сэлер не выглядел счастливым, хоть и был горд за нее.

Когда он стал таким? Что именно повлияло на него с тех времен, когда они сражались за их собственный титул "Сильнейшего"?

Смерть отца. Потеря родины. Сестра. Новые обязательства перед их народом. Все свалилось на его плечи.

Кэлисца улыбнулась. Хотя вряд ли это можно назвать улыбкой.

Шизелий стоит рядом с ним, смотрит на нее с молчанием.

-Шизелий, ты должен дать свое благословение новому командиру.

Сверху вниз уставились на нее глаза отдающие ядом. Хотелось верить, что это из-за роста, но зная его, неприятные мысли сами лезли в голову. Прижатые губы Шизелия задрожали:

-Сказать, что ты была дикой, ничего не сказать. - Последовала пауза. Повернувшись к Сэлеру, он продолжил. - Главнокомандующий Сэлер, я отказываюсь это делать.

Отказ Шизелия услышали все присутствующие, обстановка накаляясь в мгновение ока затихла. Два взгляда двух глав вцепились в друг друга, Кэлисца ощущала себя лишней рядом с ними.

Множество сородичей ожидало исхода их противостояния, наблюдая за ними.

-Разве Кэлисца не подтвердила всем свою силу? - Чуть не плюнув, Шизелий ответил.

-... я сам видел, на что она способна. Не пойми меня неправильно, Сэлер, я не против того что эта особа сражается вместе с нами бок о бок. Но меня воротит, от одного понимая, что она принадлежит к одной нашей с вами вере. Ничто не заставит меня и словом обмолвится ради нее от имени наших богов. Ей не место среди нас и наших погибших собратьев!

-Шизелий, это недопустимо среди нашего народа. Как верховный жрец ты должен проявить уважение нашим обычаям. Либо ты даешь ей свое благословение и от имени наших богов, или я снимаю тебя с этой должности. Выбирай.

Что было ужасней, слова, сказанные Сэлером или воцарившаяся тишина, угнетающая всех и вся, после его предложения, никто из наблюдателей не мог представить. Ультиматум был поставлен.

Шизелий что-то обдумывая у себя в голове, всматривался в толпу, затем на Сэлера, на чемпионку, снова на собравшийся народ. Кэлисца тем временем вспоминала: - "Где я оставила свое оружие?".

Положение главнокомандующего было выше верховного жреца в воинственной расе морского народа, но, то было в прежние времена. Теперь же, когда наступила пора их бесследного сосуществования, не было причин в том, что их народ мог процветать за счет войн и набегов. Все сводилось к тому, что положение Шизелия было выше или равно Сэлеру, многие в клане могли стать на сторону жреца.

Всеобщие думы прервал ядовитый голос.

-Будь, по-твоему, с-Сэлер. Я сниму с себя обязанности верховного жреца. Надеюсь, ты не пожалеешь об этом решении, после.

Сняв с себя браслет, доказательство своего статуса и бросив его прямо главнокомандующему, Шизелий удалился вместе со своими последователями. Никто не носил одеяний в морском народе, это считалось людской традицией. У воинов были наручи, у жрецов браслеты. Всегда считалось иметь наручи большей честью, чем иметь положение жреца в воинствующей расе морских наг. Но, как обстояли дела сейчас, и к чему приведет отстранение Шизелия, маленькая девушка не представляла.

Предполагая, что если вдруг, Шизелий решил пойти против Сэлера, то им пришлось бы расколоться на две противоборствующие группы между собой. Но так как он решил просто уступить свое положение другому жрецу, либо, испугавшись Сэлера или междоусобиц между ними, они сумели избежать наихудшего варианта развития событий в клане. Радоваться этому или дожидаться ответного удара от Шизелия, можно только гадать.

Серебристое украшение остановилось прямо перед лицом Сэлера, медленно падая словно перышко, оно упало прямо на ладонь. Браслет не тонул как некоторые металлы, изготовленное из особой руды, названная их кланом Божественной Рудой. Оно могло зависнуть в воде в одном положении, достигнув определенной глубины, что в очередной раз лишь доказывало свою принадлежность к божественным силам по поверьям предков наг.

Никто за Шизелием не расходился. Сэлер сам ушел от этой толпы, Кэлисца последовала за ним на поверхность.

-Извини. Мне не хватило терпения вынести всего этого. - Сказал Сэлер, выйдя из озера.

-Э? - Глупо отозвалась Кэлисца. Правда не понимая, из-за чего он извиняется, ей не казалось, что Сэлер в чем-то виноват или был где-то не прав. Будь ее воля, она поддержала его с криками, "Так этого злобного проповедника. Поделом ему!", если на то позволяла ситуация.

-Ты выложилась на полную, а я ничего не смог с этим поделать, ни даже добиться этого долбаного благословения.

Легкая улыбка показалась на лице Кэлисцы, хоть он и не видел ту улыбку, стоя к ней спиной, так было спокойней... для нее.

-Я все равно доверю тебе людей, когда мы отправимся в поселение людей. Не беспокойся, я сам выберу их.

Кэлисце показалось это смешным, она хотела посмеяться, но подумала, что это будет грубо по отношению к нему и положению, в котором они находятся. Пусть это останется незамеченным, это неважно. Хочется просто так побыть наедине с ним, в тишине, даже если весь их народ повернется против них. Просто так.

-Не думал, что мы так поздно закончим, уже смеркается. Участников оказалось больше, чем я предполагал. - Прервал молчание Сэлер.

-Многие хотели показать и испытать себя. Думаю, участник, представлявший Шизелия, добрался бы до финала, если не попался со мной. - Хотела она похвастаться с приподнятым настроением.

-Я видел. - Не те слова хотела услышать Кэлисца. Разочарование начало брать верх, вскоре Сэлер продолжил. - Наверное, ты устала, отдохни немного.

И снова не то. Впрочем, как всегда.

Оба заметили кого-то приближающегося к ним от направления, где находилась тюрьма. Дождавшись, они увидели толстопузового нагу, Сцимши. Подойдя к ним, он поделился с ними своими волнениями:

-Кэлисца, Сэлер.- Кивок. - Не ожидал вас здесь увидеть, Главнокомандующий. У меня донесение к вам. - Странно, что он разговаривает с Сэлером таким способом, он всегда обращался ко всем, как друзьям. - Два человека сбежало. Я поспрашивал у оставшихся пленников и узнал, что пропавшими были те, кого недавно привели.

-Понятно. Удачное они время выбрали для побега. Что насчет Зэшша, он преследует их?

Сцимши не сразу отвечал на вопрос.

-Зэшш,  он... он ушел еще утром, погнавшись за ними. Я стал его дожидаться, но он так до сих пор и не вернулся. Поэтому, я и стал узнавать у пленников, кто сбежал.

-Ясно. Предупреди всех, будем искать пропавших и Зэшша. Может, они все еще прячутся от него, в этом причина его задержки.

...

Что-то не сходится... во всей этой ситуации.

Труп Зэшша с многочисленными колотыми и порезанными ранами лежал перед ней. Его нашли одного, без напарника... что делал Сцимши все это время?

Злость пробирала до дрожи, зарождаясь где-то в глубине, казалось, костный мозг бурлил, закипая внутри нее, пробуждая те самые неприятные чувства в ней.

"Как умер Зэшш?" - Или правильней ей будет сказать: "Почему?" "Из-за чего?" Что случилось?

"Кто виноват?"

-Кэлисца, НЕТ! - Силис?

-Кэлисца, ХВАТИТ. Остановись. - Голос Сэлера остановил ее в затуманенном разуме.

-Извини, я ничего не почувствовал. Слишком много шумов и других вибраций было во время проведения вашего соревнования. Невозможно было ничего из этого отличить, даже если он подавал сигналы тревоги, я не почувствовал ничего. Извини меня, Кэлисца. Я ничего не смог уловить. - Чуть ли не со стоном, оправдывался Сцимши, отвечая на ее вопросы, обвитый весь маленькой девушкой и неспособный более двигаться.

Только сейчас Кэлисца пришла в себя, обхватив толстое тело Сцимши своим, будто сросшись с ним. Одна рука находилась у горла толстяка, другая держала челюсть готовая вырвать его в любое время. Наконец-то опомнившись, она стала его слушать:

-Я думал, он играется со сбежавшими после того как поймал их, как это часто делают многие из наших. Людей было всего двое, мы это сразу поняли, когда они пересекли болото. Я спросил у Зэшша, стоит ли предупредить остальных, он ответил: "Сегодня важный день. Не стоит мешать". Меня это даже удивило немного, сегодня он был более разговорчивым, чем в другие дни. Вот, я и не стал его останавливать или мешать ему. Прошу, прости меня, Кэлисца, что не смог заметить его сигналов. Отпусти меня, я сожалею о случившемся. Поверь мне. - По голосу, он не врал. Его сердце бешено стучало, но дело было не во лжи, насколько понимала Кэлисца.

Слишком все удачно складывалось для сбежавших людей. Выбранное ими время для побега, то, что всего лишь один Зэшш пошел за ними, многое. Если Кэлисца не ошибается, то сбежали Селла и раненый мужчина. Та большегрудая девушка не могла одна справиться с Зэшшом. Раненый? Он мог где-то хранить лекарства? Даже двум обычным здоровым людям вряд ли удалось бы одолеть воина их клана. Сейчас, видя перед собой тело друга, все ей говорило об обратном.

И тут ее оценило.

Она сама давала слишком много поблажек им. Отдавая Селле сумку, Кэлисца сама хотела, что бы они сбежали, и тогда поохотиться на них и убить ненавистную ей девушку. Она сама брала больше дежурств, стараясь не пропустить тот самый день, когда они сбегут. Она сама рассказала Селле, что сегодня будет соревнование, хвастаясь перед ней своим скорым повышением.

Больше всех в смерти Зэшша виновата она сама. Слишком многое Кэлисца сделала для этого.

Все сошлось.

Нельзя винить Сцимши в смерти Зэшша. В этом виновата только она сама и... Селла.

Сама того не замечая, хрустнула шея, у Кэлисцы. Отпустив еле дышащего Сцимши и уходя ото всех глаз, она остановилась у Сэлера:

-Главнокомандующий, мне нужно кое-что спросить у пленников. Можно?

Понимая ее чувства, Сэлер ответил:

-Я с тобой.

Сжигаемая ненавистью Кэлисца направилась к заключенным, Силис тоже последовала за ними. Наверняка преследуемая жалостью к людям, в случае ее вмешательства, это никак не помешает ей, считала Кэлисца.

"Игнорируй ее, она слаба, пусть делает что хочет. Силис не сможет меня остановить. Разве жизнь друга не важней? О чем она только думает?" - Видя только свою цель перед собой, Кэлисца шла вперед.

Когда они вошли в деревянную тюрьму, люди внутри настороженно встретили их. Всем было уже известно о случившемся. Кэлисца не знала с чего начинать, приходя сюда без особого плана, ее направляло лишь только одно. Все только и смотрели друг на друга, люди ожидая хороших или плохих новостей, маленькая девушка, ища на кого вылить свою злость.

-Сегодня, двое из вас сбежали. Что могу сказать, поздравляю вас! Мои ГЛУБОЧАЙШИЕ поздравления. - Голос немного затих на мгновение, но затем с новой силой продолжился. - Преследовавший их воин погиб. ЕЩЕ РАЗ! Поздравл..

"!" - Ее неодинаковые глаза остановились на одном из пленников. Это был молодой парень, он посмеивался.

Хоть он и стоял где-то в поодаль спрятавшись в толпе, но его подергивания плечами невозможно было скрыть от наг. Почувствовав движения через вибрации в земле, все наги уставились на него. Силис изменилась в лице, то ли в страхе, то ли в беспокойстве за мальчишку. Быть может, не ожидала такой реакции от молодого человека.

Этой способностью обладали все в морском народе. Чувствуя все изменения течения воды, они могли находить свою добычу или противников на достаточно большом расстоянии. Поэтому ими и была выбрана местность окруженная болотом, что бы ощущать, когда кто-то из пленников попытается сбежать. Выйдя на поверхность, они могли ощутить любое движение через землю. С помощью передатчиков в хвостах они могли ощущать, где находится противник по одним вибрациям, или же ощущать любые изменения в окружающей их среде. Если же нет никакого движения, то и узнать они ничего не могли. Сильно же ударив по земле, наги подавали тревогу, предупреждая всех в озере, что нужна подмога. Но когда Зэшш давал тревогу то, наверное, в это время, происходили ожесточенные соревнования, тем самым заглушая вибрации Зэшша более сильными волнами, из-за этого Сцимши и не смог почувствовать сигналы Зэшша.

Кэлисца не спеша направилась к испуганному человеку, переставшему смеяться, с мыслями в голове: "Я убью этого мальчишку", как вмешался другой человек.

-Кел ни в чем не виноват. Он тут не причем. Это я помогал сбежавшим. Прошу, не трогайте его.

Кэлисца не помнила, когда в последний раз моргала. Со стороны могло показаться, что ее широко открытые глаза вот-вот засохнут, но вместо них она облизнула свои губы, не собираясь останавливаться.

-Это не поможет.

-Прошу вас, Акулий Таран, смилуйтесь над бедным мальчишкой. Он всего лишь ребенок, недавно потерявший своего отца.

-Хок, пожалуйста, не надо, не позорься перед ней. Это уже второй раз, когда меня кто-то защищает от них. Не нужно было.

Ее назвали по прозвищу.

-НЕ СМЕ-ЕЙ! Каким бы он ни был молодым, он решил посмеяться над моим другом... и... и... он... он был мне как братом. Нет, не только это... - Только признав это,  у нее появилась слезы в глазах. Она попыталась их встряхнуть одними веками, ничего не помогало. Кэлисца больше никогда не услышит от него "Элисца", никогда. Зэшш отправляясь одному, не хотел звать их во время соревнования, наверное, потому что хотел, что бы она получила свое повышение. Из-за этого он остановил Сцимши, пытаясь не мешать им. - Думаешь, я это прощу? Я... я вас обоих убью.

-Кэлисца, умоляю, прости мальчишку. Может мужчина и причастен к побегу, но другой еще молодой. Прошу, прости его. Или... дай им немного времени. Да. Дай им немного времени. Почему так спешить? Может, завтра устроим им казнь? - Уговаривала ее Силис, сцепляясь за руки и затормаживая ее.

Слеза упала на землю: - "Какой позор. Разреветься перед обычным человеком...".

Сэлер встал перед ней.

-Кэлисца, Силис права. Завтра убьем обоих, сейчас не время. - Обращаясь к своей сестре, он добавил. - Я не прощу этого, Силис, даже если это не взрослый, он не малое дитя. Я догадываюсь, о чем ты замышляешь, отодвигая их смерть. Не пытайся им помочь, будешь все время со мной в эти дни. Поняла, Силис? Кэлисца, а взрослого, мы будем пытать всю ночь и допросим. Завтра ты возьмешься за них, а на сегодня достаточно. Попрощайся с Зэшшом напоследок. - Большая рука опустилась на ее плечо. - Согласна?

Тесно сжатая челюсть ответила кивком. Хоть она и смотрела в пол, но слезы капая на землю, выдавали ее.

...

Никаких восторженных криков, праздников после окончания соревнования или в честь нового командира. И хорошо, что никто не напоминал ей о чемпионстве, иначе не снести им головы. Два лидера и Зэшш оставили после себя только новые доводы для обсуждений. Погибшего не отправить в свободное плавание по огромному морю.

Кэлисца всю ночь провела у тела.

На следующий день.

Так как Силис постоянно была с братом, не смогла ничего предпринять, и никто из заключенных не смог сбежать. Всю ночь допрашивали мужчину назвавшегося Хоком, но он так ничего и не рассказал, кроме как непонятное "Ла-ли-лу-ле-ло".

Кэлисца тащила свое грузное оружие, похожее на огромную восьмигранную дубину, что-то схожее между палицей, булавой и самой дубинкой троллей, только не деревянной. Ей давалось это легко, хоть оружие и превосходило ее собственный рост более чем в два раза. Волоча ее по земле и оставляя следы за собой, она направлялась в центр поля. Решив скинуть на сегодня все свои принципы, готовилась убить двух приговоренных людей.

Наблюдавших собралось много, сегодня посмотреть на казнь пришли не только исполняющие его полулюди и пленные люди, но и большинство морского народа. Среди которых находились все, кто занимал главенствующие должности в их клане. До этого инцидентов с побегом не было.

-У вас есть последнее желание? - Спросила вслух, не доходя до приговоренных.

"Может и правду стоит спросить? Сегодня - для них последний день". - Вспоминала она своего друга.

-Дракон! ДРАКОН! - Закричал один из полулюдей, указывая в небо.

Началась паника.

Прямо к ним на высокой скорости приближалось ОНО. Всматриваясь, Кэлисца обнаружила ледяного дракона и, кажется, на нем кто-то сидел. Чем больше он приближался, некая аура становилась все сильнее. Словно водное давление, эта аура давила на всех чувством ужаса. Вселяя страх все сильнее с каждой секундой. Желание убежать достигло своего предела, когда показалась личность сидящая на драконе в маске животного.

-Эти люди находятся под защитой Колдовского Королевства. Именем Короля Заклинателя Айнз Оул Гоуна, приказываю вам остановиться!

http://tl.rulate.ru/book/19495/573998