Читать Overlord. Во имя веселья / Overlord. Во имя веселья: Глава 22. "Больше никогда не буду пить". :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Overlord. Во имя веселья / Overlord. Во имя веселья: Глава 22. "Больше никогда не буду пить".

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22. "Больше никогда не буду пить".

Сегодняшний поход по магазинам обещал быть лучше, чем вчера. Селла светилась радостью после вчерашнего разговора с Хелифией. Хоть они и просидели до самого утра, но энергии у них обоих было хоть отбавляй. А Эйрет вместе с Хоаном плелись за ними, не понимая, что случилось между этими двумя, что у них такие радостные лица, и, зачем сегодня к ним присоединился Сота.

Прогуливаясь по гильдейским ларькам, они остановились в одном из них.

Гильдейские магазины отличались от обычных тем что в них использовались не только деньги, но и Очки Вклада(ОВ)*. Эти ларьки принадлежали самой гильдии, то есть Колдовскому Королевству. ОВ зарабатывались в заданиях, которые давала сама гильдия или же в Лабиринте. Хорошую же денежную зарплату, можно было получать только после становления полноценным Искателем Приключений, до этого приходилось довольствоваться только тем, что можно было купить за ОВ.

-Нет, я хочу сережку! - Настаивала на своем девушка.

-Какая разница? Функционал у них один и тот же, а цена разительно отличается.

-Все равно! Не хочу кольцо. Хммм... как бы тебе объяснить. Неудобно, разговаривать через кольцо, когда ты можешь общаться через сережку, просто стоя. - Пыталась найти оправдания своим маленьким прихотям Селла. - Так ведь, Хелиф?

Эльфийка, что-то обдумала у себя в голове, но все-таки кивнула, соглашаясь со своей подругой.

"Вы что сговорились что ли? Не знаю, что у вас произошло прошлой ночью, но я рад за вас. Чего не скажешь о нашем кошельке". - Думая, Эйрет посмотрел на брата, ища в нем поддержку, но тот делал вид, что не замечает происходящего, оставив его самого решать. Смачно ударив себя по лицу ладонью, он не знал, какие еще доводы смогли бы ему помочь, поэтому ему пришлось сдаться.

-Тебе тоже сережку? - Покосился он на другую девушку.

-Эммм...

-У нее уши не проколоты. Так может быть ей ожерелье?

-Слушайте...

-Нет, не стоит. Мне и обычного кольца хватит. - Успокоила Эйрета Хелиф.

-Ладно, хорошо. - Затем обратился к продавцу у прилавка. - Дайте нам эти два кольца, одну вот эту и те сережки.

Хоть Эйрет и решил взять одно другое кольцо для эльфийки, но никто не брал в расчет Соту. Он не состоял в их отряде, поэтому его никто и не спрашивал. Похоже, это его и не сильно волновало, пока не мене он не подавал вида, что заинтересован в этом разговоре.

-Чем будете расплачиваться, сэр? - Спросил продавец.

-Очками гильдии.

-Хорошо, мы сейчас же поставим печати связывающие их, это не займет много времени. С вас 4000 за два обычных кольца, 3150 за инструктированное кольцо с камнем, и 4200 за сережки. Итого с вас 11350 очков вклада.

У Хелиф округлились глаза, когда она услышала сумму. Все заработанные очки вклада поступали в той или отряд и хранились в магических карточках, который был один на всю команду. Члены отряда сами решали, что покупать на свои заработанные очки. У капитанов же были свои собственные карточки, и соответственно получали они больше чем их подчиненные. Когда Эйрет доставал карточку, в разговор вмешался тот, кто все время до этого молчал.

-А мне много ли вы тратите? Зря вы покупаете три кольца, можно было обойтись двумя. Ведь сережек тоже две, и разделить их между девушками, пусть носят по одной. А то, что у Хелифии уши не проколоты, дело поправимое.

Тут уже округлились глаза Селлы, после того как Сота решил высказаться. Эйрет было задумался немного, но решил все-таки за все заплатить. Наверное, его терзали мысли о том, что большинство недавно заработанных ОВ ушло на его воскрешение, и именно поэтому он не решался отказывать в капризе девочек. 11 тысяч была немаленькая сумма, но еще находясь в подземелье, они поняли, насколько бывают полезны магические предметы. Этому их научил их король Айнз Оул Гоун, в будущем может оказаться немало таких случаев, где они могли бы разделиться.

-Не слишком ли много мы заплатили? Это же ведь 11 тысяч. - Волновалась Хелиф, выйдя из магазинчика.

-Это и вправду немало, считай, мы потеряли все деньги заработанные за все эти дни. Но ведь все живы и здоровы, мы ничего не потеряли, а только приобрели. Не волнуйся, я ничего не тратил из того, что ты сумела уже накопить на этой карточке, пока нас не было еще в отряде. Кстати, ты не помнишь, сколько там было? - Спросил Эйрет.

Хелиф глотнула, затем пыталась что-то быстро высчитать своими пальцами.

-Хелиф, только не говори, что ты не умеешь считать. - Забеспокоилась Селла, после ее неловкой паузы.

-Я... Я умею считать. 1,2,3,4,5...

-До скольки?

-Да... умею я считать... и, вообще! Деньги должны звенеть золотом и серебром! Может, еще и их бумажными сделаем? Хмммфф!  - Надулась она.

Все молчали. И вправду, так было легче их считать, 100 медных монет превращались в одну серебряную, а серебряные в золотую.

-Тише-тише! - Вмешался Хоан, видя ошарашенную Селлу. Уводя ее подальше, он шепнул ей на ушко, так что бы никто не услышал. - Пожалуйста, займись ее обучением. Я рассчитываю на тебя.

Хелиф злобно покосилась на них, о чем-то подозревая. Но зная, что если она будет злиться больше, тем самым будет вгонять себя в краску еще гуще, пыталась успокоиться. Ее никак не покидало чувство, что они издеваются над ней, до сих пор считая ее ребенком, как вдруг чья-то рука опустилась на ее плечо.

-Они сами как дети. Иногда мне кажется, что единственные взрослые здесь, это мы с  тобой. - Попытался поддержать ее Эйрет. - Вон даже Сота на их фоне, выглядит куда старше. А насчет того, что ты не умеешь считать, ты можешь быстро этому научиться.

Лицо Соты не давало повода усомниться в словах Эйрета маленькой эльфийке, точнее оно вообще не выдавало никаких эмоций. Уголки губ Хелиф приподнялись. То, что связывало их вместе лежало у нее в ладони, маленькое колечко.

-Сота, тебе же ведь тоже должны были дать ОВ, после той вылазки в Лабиринте. Может, тоже купишь колечко, как и мы?

Сота посмотрел на нее некоторое время, после сказал.

-Спасибо, но нет. Оно мне не нужно, я и без него могу общаться, с помощью заклинания "Сообщение". - Выпалил он на ее радостные возгласы.

-Тфьу на тебя! Ах да, ты же у нас гений, который в таком молодом возрасте может использовать заклинание 4 уровня. Извините, что не учла этого. - Весьма разочарованная отказом, Хелиф сделала своеобразный реверанс. По ней было видно, что в последнее время Хелиф много общалась с Селлой.

-Ха-ха-ха. - Смеясь, подошел к ним Хоан. - Сота, ты, наверное, не понял, но Хелиф хотела что-то, что нас объединяло бы вместе. Например, эти бижутерии, которые связываются между собой, могли бы нас объединить в одну команду. Кстати, ты не хотел бы присоединиться в нам? Я слышал, что у тебя нет постоянного отряда, к которому ты принадлежишь.

Сота не стал сразу отвечать, прервав его, Хоан взял его за голову и продолжил.

-Подумай как-нибудь об этом. Девчонки, а сейчас куда мы пойдем?

***

День подходил к концу. Все собрались за одним столиком, в одном из баров города.

-Я не буду носить это! - Кричала маленькая эльфийка. - Оно слишком девчачье.

Похоже, платье втайне от нее купленное Селлой не устраивало Хелиф.

-Тихо, тихо, Хелиф. Ты слишком громко кричишь. Я более или менее уверен, что оно тебе подойдет. Тебе стоит хотя бы примерить его. - Говорил Хоан, пытаясь уговорить ее, но его ехидная улыбка выдавала в нем, что он причастен к этому делу.

-Ааааа... Так вот вы куда отлучались. Ладно бы обычное платье, но вот ЭТО - уже слишком.

Хелиф указывала на красивое бело-розовое платье, украшенное различными кружевами и с большим бантиком посередине, которое держал Сота. Платье было сделано словно для маленьких принцесс, из каких-то сказочных стран. Но самое странное было то, что у Соты горели глаза, когда он держал это самое платье.

-Эммм... ты хочешь надеть ее? - С неким подозрением спросила его Хелиф.

-Нет, нет! Что ты?

-Официант, несите выпивку! - Громко сказал Хоан.

-Вас понял! - Подмигнул ему официант с другого конца зала.

"Тут, что-то намечается!" - Не высказав своих подозрений вслух, Хелиф захотела убежать отсюда. Не могли же ведь все тут сговориться, и она посмотрела на единственного человека, которому могла бы тут доверять.

-Мм? А ну, Сота, наверное, просто хотел бы увидеть тебя в этом платье. - Лишь ответил Эйрет, на взгляд эльфийки.

-Точно! Точно! - Стал подтверждать его слова сам Сота.

Когда, как-то слишком подозрительно быстро привезли выпивку, почти все стали пить как ни в чем не бывало, кроме самой Хелиф и Соты.

-А ты почему не пьешь? Не мужик что ли? - Хотела было подколоть его Селла, но на растерянный взгляд Соты ей ответил другой.

-Ему и не надо пить, что бы доказывать свою мужественность. Мужик не тот, кто пьет, а стоит на своем. Да и молод он еще пока, хотя... возраст тут не причем.

"Ох, уж этот Эйрет" - подумала Хелиф, смотря на свой стакан перед собой с бесцветной выпивкой внутри. Видя Селлу, которая, легонько бьет своего обломщика по плечу, она никогда не была в таких компаниях. Не будут же ведь они травить ее, подсыпав что-нибудь в ее напиток. Под их радостные разговоры ни о чем и обо всем на свете, Хелиф все-таки решила потянуться к стакану. Когда она поднесла к губам стакан, все замолкли. Маленькая эльфийка сжав всю свою храбрость где-то в печенках, она осушила весь стакан.

-Кх-кхем... Все нормально? - Задал странный вопрос Хоан, не решаясь подливать ей еще или нет.

-Да, все хорошо. - Ответила она ему, протягивая стакан.

Выпив первую рюмку, она ничего не почувствовала, лишь сделав второй глоток, она ощутила всю горечь этого напитка. Раскашлявшись, Хелиф не могла вразумить: "Это тот же самый напиток?". Оглядевшись, она увидела, что другие и половины еще не выпили.

-Может, хватит тебе?

-Все в порядке.

-Не спеши. - В голосе Эйрета была нотка беспокойства.

Ну не проснется же ведь завтра она в розовом платье, рассуждая, Хелиф стала потихонечку пить этот горчичный напиток. Не прошло и пяти минут, сама того не осознавая, она стала понемногу пьянеть. Это был ее первый опыт распития спиртных напитков.

Поняв, что  с ней что-то не так, когда стала икать и кружиться голова. Она захотела поговорить о вчерашнем вечере, о чем они разговаривали с Селлой. Хелиф не нравилось, то что они не знают об этом.

-Парни... Ик. Знаете? Вчера... Ик. Мы разговаривали с Селлой в ее комнате...

На нее не многозначительно посмотрели.

-Ик. Она рассказывала о своем прошлом, и...

-Хелиф...

-Но нельзя, же ведь, все время скрывать это от друзей. Ик!

-То, что она что-то скрывает, мы знаем.

-Не спеши. - Повторил свою фразу Эйрет, но уже Селле. - Ты можешь рассказать нам, когда будешь готова, а до тех пор мы подождем.

-Тогда, я спокойна. - Потяжелела голова Хелиф, когда высказалась и опустилась на стул. Селла сидела с разинутым ртом.

Эльфийка сонно посмотрела на Селлу, но та молчала, похоже у нее не было слов. Она опустила голову, расслабила свои плечи, и легкая улыбка появилась на ее лице. Хелиф не хотела раскрывать карты Селлы, но и скрывать от других ничего не хотела. Но если парни согласны с этим, то она была рада за нее. Понемногу ее сонные глаза закрывались, облокотившись одной рукой за стол.

-Здравствуйте. Вот, я и нашла вас. Вас ищет госпожа Альбедо. - Проинформировала их всех сидящих за столом госпожа Амоника. Последнее что помнила Хелиф из того дня.

http://tl.rulate.ru/book/19495/471817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку