Готовый перевод Stronghold In The Apocalypse / Крепость в мире апокалипсиса: Глава 8: Заботы

Глава 8: Заботы

Понедельник, 19:00.

"Вы останетесь у меня на ночь, и я отвезу вас завтра, в мой хорошо охраняемый дом или приют, как бы его ни звали" - сказал Лео своей семье во время поездки.

"Мама и папа останутся в моей комнате, а мы с Арией будем спать в гостинной." – сразу же добавил парень.

Не услышав ответа, Лео взглянул на зеркало заднего вида и увидел, что мама и папа задремали. Сестра была занята текстовыми сообщениями по телефону. Либо она не слышала, что он сказал, либо просто явно игнорировала его.

Лео просто ехал молча, и около 19: 30 они, наконец, добрались до его дома. Путешественники сразу же пошли спать. Особенно усталым себя чувствовал Лео...

***

…"Хорошо, это действительно так. Отлично! Еще раз посмотрите в камеру. Окей. Сделано." - сказал фотограф после финального снимка.

"Спасибо за работу." - сказала Аманда, улыбаясь фотографу.

"Вам тоже. Мы вышлем вам копию фотографий после того, как закончим делать коррекцию."

"Я с нетерпением жду этого." - ответила девушка.

"Ты хорошо справилась, Аманда!" - сказала ее мама.

"Да, мне тоже так кажется, но мне не понравился взгляд, который он на меня бросал." - Аманда сначала улыбнулась, но потом нахмурилась, вспомнив взгляд фотографа.

"Ну, что тут поделаешь? Моя Аманда просто слишком красива, особенно в купальнике, и было бы странно, если бы ему не приглянулась такая раскошная красавица." – с нотками гордости в голосе промолвила мама девушки.

"Хммм…"

"Давай, иди одевайся, и мы пообедаем." - сказала женщина своей дочке, передавая сумку с одеждой.

Аманда сразу же пошла и переоделась.

Мать и дочь вышли из здания и пошли в ближайший ресторан.

Они сидели и ждали свои заказы, ведя привычный разговор.

"Аманда, ты все еще не планируешь ..." - ее мать начала фразу, но девушка не позволила ее окончить.

"…Мама, я уже знаю, что ты собираешься сказать, и мой ответ все тот же!"

"Но ты…"

"…Мама, смотри... Как я уже говорила сотни раз, на данный момент я все еще не хочу вступать в какие-либо отношения, а хочу полностью сосредоточиться на своей карьере." сказала Аманда с очень серьезным взглядом.

"Хорошо, хорошо, не сейчас, так потом. Но обязательно об этом подумай." - вздохнула ее мать, это был тот момент, когда она действительно была беспомощна перед своей дочерью…

***

“…Мы просим прощения, что прерываем эту программу, поскольку мы приносим вам последние новости.Несколько зарегистрированных случаев было зарегистрировано по всей стране с несколькими владельцами домашних животных, подвергающихся нападению со стороны их домашних животных, и что странно в этих людях, это ...

Люди в ресторане сначала просто проигнорировали экстренный выпуск новостей, но когда…

“… Мы только что получили новости из Нью-Йорка о нескольких нападениях на людей, при которых нападавшие поедали плоть на своих жертв... Во всяком случае, вот одна из записей очевидца из одного места преступления.”

На экране появились кадры, четко снятые с телефона.

"Что вы делаете? Люди! Помогите же!" - на видео был слышен женский голос, обращенный к людям, находящимся поблизости.

Кадры видео… Окровавленный мужчина грызет ногу женщины и даже смотрит в камеру, а женщина там просто кричит от боли, в то время, как толпа просто смотрит.

- Помогите! Господи Боже мой!" - кричала женщина, которая, вероятно, вела съемку, так как видео дрожало. Женщина, наверное, убегала. Затем раздались выстрелы.

Бах! Бах! Бах!

"Он мертв?" - был слышен легкий задыхающийся звук, когда видео снова вернулось.

"Да, я так думаю." - сказал мужчина в полицейской форме, на этом моменте, видео было обрезано.

"Данные кадры сняты на одной из улиц Нью-Йорка. Зомби это или просто сумасшедший, - судите сами, уважаемые.”

Новости закончились и шоу-программа продолжилась.

"Какого черта это было?"

"Это было страшно"

"Я надеюсь, что жертва в порядке. А эти люди – они куски дерьма! Они просто стояли и смотрели!"

Много недовольных голосов слышалось в ресторане. Некоторых посетителей ресторана даже стошнило после просмотра этих шокирующих кадров.

"Это действительно зомби?” - Аманда сказала, как бы между прочим.

"Да ладно, это просто сумасшедший." - ответила ее мама, ухмыльнувшись.

"Может быть..." – тихо произнесла девушка со взволнованным видом…

***

…Манчестер утро.

По телевизору транслировались те же новости, но на этот раз с другими кадрами.

"Боже мой! Все стало еще сложнее" - нахмурился Лео, когда увидел печальные кадры.

"Все сюда!.." - призвал Лео свою семью.

"Что? Уже? Это из-за новостей? Это был просто сумасшедший человек… - обеспокоенно сказала Ария своему брату, оставив на тарелке свой завтрак.

"Да, так что шевелись!" - Лео сказал суровым голосом.

"Хорошо, тебе не нужно было так повышать голос, брат.” - сказала Ария, вставая.

Парень не заметил, что его родители вели себя необычно тихо все время. Они просто сами взяли багаж и ждали своих детей у входной двери.

"Давайте поторопимся." - призвал он.

Через час

 "Мы здесь." - сказал Лео, когда они стояли на поляне.

"Но здесь ничего нет." - сказала Ария возмущенно, а Рейчел просто опять потерла ей голову.

"Система, я даю разрешение моей семье войти"

"Да, Хозяин"

Слова, произнесенные Лео, были непонятны для его родных. И они просто замерли в ожидании. Они видели, как происходило что-то уму непостижимое и сногсшибательное.

"А-a-a-a!" - Ария заорала от шока, откинулась назад и приземлилась на задницу.

"Черт побери!” - закричал Генри от удивления.

А Рейчел просто стояла в ступоре, с широко раскрытыми глазами.

Когда Лео увидел, какое впечатление у его родных сложилось в следствии увиденного, он блаженно улыбнулся, качая головой. Потом направился к воротам, а его семья поспешно последовала за ним.

"Огромная стена из бревен и ворота, с шипами, так ты говорил правду." –бормотал Генри. Рейчел и Ария с любопытством смотрели на это величественное и таинственное сооружение.

"Это Лео построил?" - Рейчел и Ария думали, глядя на здание.

"Конечно, папа, ты думал, что я шутил, когда рассказал вам об этом месте?" - сказал Лео отцу.

“Да...” - сказал Генри с горьким смехом.

"Вот наше место." - поведал Лео, когда все стояли посреди главного зала.

Лео стоял в просторной гостиной и махал рукой, поскольку все вещи, которые он принес, появились, и его семья больше даже не шокирована от повторения этого.

"Папа, ты можешь тут кое-что сделать? Например, монтаж Сатт, тарелки и солнечных батарей." - неожиданно обратился сын к отцу.

"Что? Ты не поможешь?" - спросил отец удивленно.

"Нет, мне нужно кое-куда сходить." - серьезно ответил ему сын.

"Куда ты направляешься?" - мать, которая молчала до сих пор, спросила, когда тот собрался уходить.

"Ох… Мне нужно забрать твою будущую невестку?” - Лео настороженно улыбнулся.

“Куда идти?" – переспросила мать.

"Она в Лос-Анджелесе, мама." - сказал парень и поспешил уйти, чтобы родители его не начали отговаривать от затеи.

"Хм...Хорошо, но ты должен быть осторожен, хорошо?"- вздохнула мама и обняла своего сына.

"Не волнуйся, мама, я скоро буду", - улыбнулся Лео и обнял ее.

"Будь осторожен, малыш." - обнял его отец.

"Что с ними? Эмоции вдруг…" - Лео думал, что это странно, но просто отмахнулся от этого, но если бы он узнал, что его родители знали, что этот апокалипсис приближается, он, вероятно, был бы потрясен до глубины души. Его родители были также потрясены, когда узнали, что их сын тоже это знает, и это также причина, почему они охотно пошли с ним, потому что они узнали об этом только несколько дней назад, и они не были готовы к этому. К счастью, похоже, что их сын давно об этом узнал и смог подготовиться к худшему.*

*(Моя голова болеть, когда я пытаться понять. Кто понял что написано с первого раза? Может просто я уже устал от редакта. Все таки уже часа четыре сижу, с непривычки, начинает голова болеть.)*

Конечно, на данный момент Лео все еще не знает об этом.

"Не забудь принести мне сувениры, ладно?" – сказала сестра, лениво лежа на диване, жуя какие-то закуски, листая что-то на своем телефоне.

Лео просто улыбнулся, глядя на сестру. Достал своего Томпсона и передал его отцу, который бессознательно взял его с недоразумением в глазах.

"Я положу оставшиеся обоймы на стол, вам это понадобится позже, поскольку иллюзия на этом месте скоро исчезнет” – уходя, сказал Лео, не оглядываясь назад.

"Ты должен вернуться целым и невредимым, брат!"- пробормотала Ария, стоя у окна и глядя, как спина ее брата становится меньше, в то время как ее родители начали убирать беспорядок в молчании с все еще взволнованными взглядами.

Несмотря на то, что она иногда ведет себя так, будто ничего не знает, ее подозрение началось, когда их родители охотно пришли с ее братом, когда он внезапно сбросил бомбу после того, как вернулся и неожиданно сказал им, что мир столкнется с Апокалипсисом и даже сделает что-то, что не может быть объяснено логикой, поначалу она не очень-то в это поверила и просто пошутила ради забавы, но ее подозрения возросли, когда она увидела внезапное изменение выражений своих родителей, когда они увидели сегодня утром новости, которые даже ее брат не заметил. На этот раз она по-настоящему поверила, когда услышала, что ее брат внезапно едет в Лос-Анджелес, чтобы забрать свою будущую невесту, когда они только что приехали сюда, особенно зная, что у ее брата уже давно нет подруги. Она уверена, что брат всегда расскажет, если у него появиться девушка, или что-то в этом роде, поскольку они оба, не хранят секретов друг от друга, за исключением того, что не следует говорить.

"Интересно, что теперь с нами будет?” – спросила девушка сама себя, прежде чем уйти помогать родителям обживаться на новом месте.

В аэропорту самолет только что вылетел в Лондон, а затем отправился в Лос-Анджелес.

Лео посмотрел в окно: "Я надеюсь, что успею." - подумал он, блуждая где-то беспокойным взглядом.

Время, оставшееся до Апокалипсиса: 45 часов, 59 минут , 30 секунд.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/19266/397311