Готовый перевод 大地主 / The Big Landlord / Крупный землевладелец: Глава 1. Семья Ан

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

27-е число первого месяца лунного года, сильный снегопад.

На многие регионы, подконтрольные династии Дай, обрушился сильнейший снегопад, оставляя после себя бархатный ковер белого снега, красоту которого сложно вообразить. И хотя погода была довольно холодной, это ничуть не омрачало праздничную атмосферу предстоящего Нового года. В больших и малых городах почти во всех домах уже были вывешены красные фонарики.

Аньюан - небольшая провинция в династии Дай. Первые три дня Нового года являются праздничными. В это время каждый дом наполнен счастьем, украшен красными фонариками и символами-пожеланиями всевозможных размеров и расцветок. Однако у одного богатого семейства в доме висело лишь два ряда белых фонарей. Вся семья, от мала до велика, была окутана мрачной атмосферой.

Это семья Ан – самый крупный землевладелец во всей провинции Аньюан.

________________________________________________________________

Главный дом семьи Ан.

В это туманное утро перед восходом солнца время от времени слышались назойливые крики петуха.

Служанка в белом платье, вставшая рано утром, двумя руками несла по длинному коридору таз с горячей водой. Она торопилась.

Все остальные слуги тоже поднялись до рассвета, но были слишком заняты, бегая туда сюда так, что их ноги еле успевали касаться земли. И хотя это должно было создать суматоху и шум, но, на удивление, в доме было очень тихо. Почти никто ничего не говорил, все ходили с опущенными головами и, даже если натыкались друг на друга, – не извинялись, а лишь быстро бежали дальше по своим делам.

Казалось, что говорить было и вовсе запрещено, а за нарушением последует наказание.

Служанка с тазом в руках наконец добралась до главной пристройки поместья семьи Ан. Пройдя за ворота, она направилась к левой стороне двора. Миновав заснеженный сад, служанка постучала в дверь, ожидая позволения войти.

В комнате служанка сперва поставила таз на деревянную полку, а затем зашла за деревянную ширму, мельком взглянув на мальчика, все еще лежавшего в постели. Опустив глаза, она спокойным голосом произнесла: «Молодой мастер, горячая вода готова».

Мальчик чуть слышно ответил: «Хорошо, можешь идти».

Служанка не посмела ничего сказать - она давно привыкла к поведению молодого мастера. Однако, учитывая произошедшее, даже если он не хочет меняться, ему придется это сделать. С такими мыслями служанка покачала головой и тихо вышла из комнаты.

Оставшись в комнате один, мальчик неловко сел в постели. Потребовалось четверть часа, чтобы надеть одежду и обувь, затем он подошел к тазу с горячей водой, который принесла служанка. Смотря на свое отражающееся в воде пухлое лицо, с которого то там то сям свисает жирок, хотя видит его уже на протяжении трех дней, он все равно до сих пор не может сдержать горестной усмешки.

Предыдущее привлекательно личико сменилось на вполне себе среднестатистическое толстощекое лицо – к такому нелегко привыкнуть.

Мальчика зовут Ан ЗиРан, 16ти лет от роду, сын первой жены, законный старший наследник семьи Ан. У него есть прекрасная как цветок младшая сестра и младший брат.

Однако, на самом деле этот мальчик не является «ЗиРаном». Проснувшись три дня назад, он по какой-то неизвестной причине оказался в этом теле.

К настоящему моменту он уже принял тот факт, что покинул свое тело, но это не значит, что он смирился с весом ЗиРан: только в 16ть лет тот на самом деле весил 78 кг, а нижняя часть его тела и вообще заплыла жиром. Такое крайне слабое тело причиняет множество неудобств, иначе зачем бы понадобилось тратить четверть часа только чтобы одеться? Вот почему, с первого же дня, как оказался в этом мире, ЗиРан сразу же определил главную цель своей жизни – похудеть как можно скорее!

Однако, его план все никак не мог начать осуществляться, - одна куча дел следовала за другой. Если так и продолжится, ЗиРан знает, что у него вообще может не оказаться шанса похудеть.

Семья Aн является крупнейшим землевладельцем в провинции Аньюан и обладает несчетными богатствами. Наибольшим авторитетом в семье обладает отец ЗиРана – Чанфу – человеком с большим количеством козырей в рукаве. Он имеет довольно состоятельный вид. Не уродлив. Следует добавить, что он в одиночку заложил основы для семейного бизнеса.

Чанфу женился в общей сложности на четырех женщинах. Первой женой стала биологическая мать «ЗиРана», Лю МейСя. Они поженились еще до того, как Чанфу разбогател. Она собственными глазами наблюдала, как Чанфу свои силами из малого бизнеса получил огромное состояние. Лю МейСя родила ему двух сыновей и дочь.

Она единственная жена Чанфу, родившая ему мальчиков – наследников семьи. Поэтому Чанфу очень ее уважает, а их 10-летние брачные отношения всегда были гармоничными. Хотя в последствии, он и женился на второй, третьей и четвертой женах, его чувства к Лю МэйСя никогда не менялись.

Логично предположить, что ЗиРан будет жить долго и счастливо.

Три дня назад он действительно был очень доволен. До тех пор, пока не появились новости о смерти Чанфу и Лю МэйСя. Его счастье, словно зеркало, спокойно упало и разбилось вдребезги.

С этого момента семья Ан погрузилась в бездну скорби и страданий.

ЗиРан также последовал за «погружением в бездну страданий и скорби». (п/п: технически это означает, что он поплыл по течению)

http://tl.rulate.ru/book/19028/392157

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 33 пользователя

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
#
Интересное начало
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим