Готовый перевод Hazure sukiru 『yohou』 ga shinka shite 『ittara jitsugen』 ni naru kudan ☆ renga renga renga! De surouraifu shitemasu / Об эволюции отстойного навыка『Предсказание』 в навык 『Все, что я говорю становится правдой』☆ Кирпичи! ・Кирпичи!・Кирпичи! Живу размеренной жизнью: 4. Что насчёт работы предсказателя?

「Любитель кирпичей, ты просто восхитителен!」

「А что с ним?」

Спросил Буффало, когда я зашел в таверну.

「О, это ты, вчерашний」

Заговорил мечник С-класса.

「Мы и в самом деле встретили ядовитых летучих мышей」

「Угадал?」

Я не гадаю, я прогнозирую.

По крайней мере, надеюсь.

「Я поверил в предсказание. И знаешь что? Ядовитые летучие мыши и вправду налетели и покусали нашего мага」

В таверну вошла женщина и поклонилась.

Я думал, её убьют.

「Как только битва закончилась, я дал ей противоядие, так что она в порядке」

「Ты - мой спаситель, спасибо тебе」

「Нет, нет, ты преувеличиваешь」

「Я не преувеличиваю, без противоядия я вряд ли бы дошла до города」

Группа из пяти авантюристов С-класса поклонились мне.

Я очень рад. Раньше с моим навыком прогнозирования мало чего приятного случалось.

「Любитель кирпичей, ты потрясающий」

「Я запомню это, любитель кирпичей」

Буффало и Милли меня похвалили.

「Да ну, ничего такого」

Все что я сделал, это использовал навык предсказания на их вопрос.

Эти авантюристы, которые приняли к сведению мой прогноз и приготовили контрмеры против яда, просто поразительны.

Вот чем отличаются профессионалы от проходимцев.

「Это очень важно, ибо благодаря твоему гаданию я здесь сейчас нахожусь」

「Это не гадание, а прогноз」

「Прогноз, как прогноз погоды?」

Обычно люди подбирают правильные слова, но не тогда, когда мы говорим о моем навыке.

Так что иногда, когда я рассказываю о своем навыке, люди думают, что это гадание.

「Да, это мой навык. Я прогнозирую наиболее вероятный исход событий」

「Тогда какая завтра погода?」

《Дин-дон》

「Завтра будет переменно-облачно」

「Да, я могу предсказывать погоду」

「Но есть множество факторов, которые могут помешать работе прогноза. Так что процент правильных прогнозов около семидесяти」

「Точно. Однажды я подумал, что на следующий день будет выходной из-за дождя, мне пришлось идти на работу с жутким похмельем, ведь погода оказалась нормальной」

Бывает. Проблема моего навыка в том, что он не абсолютно точен.

Он иногда ошибается, и тогда куча людей мне жалуется.

Хотя с прогнозом погоды обычно все нормально, так как он ошибается не так уж и часто.

「Но раз процент верных прогнозов около семидесяти, то твой навык довольно полезен, если правильно его использовать」

「Правда что-ли? Я говорил об этом навыке, как о малополезном」

「Конечно правда! Если бы не он, я бы тут не стояла」

По-моему, мой навык так расхваливают впервые.

Но нельзя сильно радоваться этому.

「Ой, я чуть не забыла. Это тебе」

Девушка протянула мне маленький мешочек.

「Что это?」

「Это тебе!」

「Могу я посмотреть?」

「Конечно」

И открыл мешочек и из него показалась золотая монета.

「Что это?」

「Это тебе за прогноз. Ты можешь попросить еще что-нибудь, ведь ты меня спас」

「Нет, нет, это огромные деньги」

Одна золотая монета, в переводе на серебряные это 10 монет, а если в медные, то это целых сто больших медяков!

Пять больших медяков мне платят за пятьсот кирпичей. Выходит, что одна золотая монета это мой оклад за двадцать дней работы!

Я получаю пять больших медяков каждый день. За жильё я плачу по одной монете в день.

Я покупаю пять кусочков хлеба и заказывая два супа, утром и вечером. Мне это обходится в две большие медные монеты.

За неделю я дважды хожу в таверну и заказываю себе выпить. Выходит по три монеты дважды в неделю.

Я работаю шесть дней в неделю и получаю тридцать монет, в итоге остается по три лишних медяка.

Прошло два года с тех пор как мне оставалось по три медных монеты каждую неделю. Если собрать их всех, то получится сто пятьдесят медяков, но есть же много других трат, так что допустим, что из них осталось семьдесят.

「Я за всю жизнь столько не зарабатывал!」

Эти монеты очень дорогие.

Я впервые пожал кому-либо руку.

「За это задание нам заплатили десять золотых монет, мы их разделили поровну, у меня осталось две и одну я отдала тебе, ведь ты меня спас」

「Но ведь вы выполнили такой сложный заказ, работали, а я просто сделал прогноз」

「Прогноз стоил золотого」

Люди вокруг меня, что услышали эту фразу, сильно смутились.

「Возьми его, любитель кирпичей, ты заслужил」

「Будет странно взять его, только потому что вы думаете, что оно того стоит」

「Зачем он мне?」

Я устал от этого разговора.

「Кого бы вы не спросили, все согласны, чтобы вы взяли эту монету」

Все призывают меня взять его.

Ладно, я думаю ничего не случится, если я его возьму.

Стоило мне об этом подумать, как лидер авантюристов сказал

「Но, я хотел бы попросить тебя об одной услуге」

За большими деньгами всегда стоит какой-нибудь подвох.

Я получил месячную зарплату укладчика кирпичей.

Я получил золотую монету, которую вряд ли заслуживал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/18822/388282