Готовый перевод Kill the Hero / Убить Героя / 킬더히어로: Глава 30: Демонстрация навыков

Глава 30: Демонстрация навыков

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Когда имеешь дело с кобольдами, следует остерегаться их обоняния.

Как только на тело человека попадала кровь кобольда, спрятаться от остальных кобольдов было практически невозможно.

В то же время узы товарищества между кобольдами были довольно сильными.

Когда один из их товарищей был убит, они не прекращали атаковать, пока не убивали убийцу, чтобы отомстить.

Вот почему двадцать кобольдов со всей своей скоростью бежали по скалистым горам.

У них не было другого выбора, потому что они почувствовали густой запах крови своих сородичей.

Принюхавшись они бежали на запах крови, выбрав кратчайший путь.

Вскоре кобольды смогли добраться до места, наполненного телами их сородичей.

Но их обоняние было парализовано густым запахом крови в этом месте.

Некоторые даже зарывались носами в землю, чтобы не чувствовать отвратительного запаха крови.

В этот момент кобольд обнаружил нечто странное.

Между телами были кости его вида.

Конечно, видеть кости не было необычным.

Странность была в том, что кости были чёрного цвета.

Кобольд почувствовал себя неуютно, увидев аномалию, поэтому приблизился, чтобы понюхать кости.

Однако тогда же нечто поднялось из груды трупов и мгновенно перерезало шею кобольда.

Жуткие звуки начали раздаваться в разных местах.

Кобольды были настолько потрясены, что волосы на их теле встали дыбом.

Затем из промежутков между трупов поднялись Скелеты-Солдаты с чёрными костями.

Скелеты сразу же рассредоточились, начав охоту на кобольдов.

Их движения были удивительно проворными, а мечи, которые они держали, невероятно острыми.

Атаки Скелетов-Солдат резали тела кобольдов, как полый бамбук.

Разумеется, кобольды сопротивлялись.

Они размахивали ножами, дубинами, грубыми мечами или булавами, и некоторые из их атак достигали тел Скелетов-Солдат.

Сила в их ударах была значительной.

Однако меч кобольда, ударивший скелета, испустил искры и звук, словно попал в грубое железо.

Разве его атака создала бы такой звук, будто били по железу, если бы его сила была слабой?

Это было смешно с точки зрения кобольдов.

*Свист!

В этот момент из-за спины послышался резкий звук.

Это был звук стрелы, выпущенной издалека.

Удивлённый кобольд стал принюхиваться в направлении, откуда прилетела стрела.

Однако он никак не мог учуять Ким У Джина, который был покрыт грязью, чтобы скрыть свой запах.

И убедившись в своей маскировке, охотник начал активно стрелять из лука.

Бесконечные залпы стрел били кобольдов в спины.

На этом охота закончилась.

После менее чем десяти минут борьбы на земле не осталось стоять ни одного кобольда.

Ким У Джин вышел на поле боя, которое завершилось подавляющей победой. Но он не приближался, избегая запаха крови.

Его взгляд был направлен на Скелетов-Солдат, которые заманивали кобольдов вместо Ким У Джина.

“Как и ожидалось от навыка Чёрных Костей.”

Чёрные Кости.

Это был навык, который Ким У Джин приобрёл через каталог, полученный в охоте на тысячного орка.

Его эффект был прост.

Он укреплял защиту Скелетов-Солдат.

"Хотя я не ожидал, что Правитель Поля Боя будет работать с навыком Чёрных Костей."

Но что было ещё удивительнее, Правитель Поля Боя также усиливал навык Чёрных Костей.

Все потому, что Телосложение и Сила влияли на защиту Чёрных Костей.

Правитель Поле Боя был навыком, который увеличивал все их характеристики.

“Такой эффект подобен ношению доспехов редкого ранга.”

Получившаяся в итоге защита была видна даже невооружённым глазом.

"Великолепно."

Скелеты-Солдаты тоже знали об этой перемене и использовали её в своих интересах.

Теперь они не только избегали атак, но и стали выдерживать слабые атаки собственными телами, чтобы контратаковать.

Теперь в бою они выглядели ещё более свободными.

Была только одна проблема.

[У вас недостаточно маны]

[Эффект Чёрных Костей исчезает]

Для поддержки Чёрных Костей потреблялось больше маны, чем он думал.

Но Ким У Джин не был удручён этой новостью.

"Мне нужен способ увеличить запас маны."

Если нынешнего запаса было недостаточно, ему просто нужно было придумать, как его пополнить.

В этот момент в ухе Ким У Джина прозвучало уведомление.

[В настоящее время вы убили девяносто пять кобольдов] [Вы повысили уровень]

Уведомление о том, что охота подходила к концу.

Он мог убить пятерых кобольдов в одиночку, даже без своих Скелетов-Солдат.

Тем не менее, Ким У Джин не хотел, чтобы кровь испачкала его тело. Ему не нужно было торопиться. Можно было просто расслабиться, а так как это был последний рывок, не было смысла делать что-то глупое.

Он просто тихо ждал на расстоянии, пока жертвы сами придут к нему.

И вскоре Ким У Джин услышал приближающиеся крики кобольдов.

************

После того, как мир превратился в игру в 2020 году, О Сечан был уверен, что ничто не могло его удивить.

Даже если бы в новостях сообщили о том, что однажды утром будет выпущена ядерная ракета, ему было бы интереснее узнать о ценах на акции, связанные с ядерными ракетами, чем удивляться. Как обычно, он смотрел на фондовые графики со всего мира.

- Что?

Но О Сечан не мог не удивиться, услышав эту новость.

- Врата подземелья исчезли?

<Да.>

Врата подземелья исчезли.

- Так ты хочешь сказать, что всего через восемнадцать часов после входа в подземелье, Ким У Джин очистил его?

<Вероятнее всего так и есть.>

Всего восемнадцать часов с момента входа Игрока в подземелье.

"Какого чёрта?"

Перед лицом такой бессмыслицы, О Сечан не мог оставаться спокойным.

"Может, он вошёл не один?"

Вместо того, чтобы принять факты, он старательно пытался придумать способ, отрицать это.

"Нет. Наблюдение было тщательным. Я уверен, он пришёл один. Даже если он был не один, у него не было причин входить в одиночестве. К тому же, даже если группа из четырёх человек вошла бы, это не нормально, очистить подземелье за восемнадцать часов. И даже если группа из четырёх человек смогла закончить подземелье за восемнадцать часов... им понадобились навыки мирового уровня. Или они должны быть покрыты предметами легендарного ранга. Но как такое возможно? Как?"

Но чем больше он размышлял, тем запутаннее становилась нить.

"Нет, дело не в этом."

В конце концов, О Сечан понял.

- Так где сейчас Ким У Джин?

<Простите. Я его потерял.>

- Он ушёл, не так ли?

<Да.>

Он понял, что сейчас не время отрицать ситуацию или думать о том, как Ким У Джин стал сильнее.

"Не может быть, чтобы он не знал, на что способен. Но он скрывал свои навыки до сих пор."

Самым главным сейчас было то, что Ким У Джин не просто доказывал свои навыки.

"В таких обстоятельствах он без колебаний продемонстрировал свои навыки, связавшись со мной. Он подаёт мне сигнал.”

Ким У Джин посылал сигнал О Сечану.

Сильный сигнал.

Теперь О Сечан должен был понять значение сигнала и ответить на него.

"Он знает, кто я? Убийца, что охотится за мной? Но имеет ли смысл использовать человека такого масштаба в качестве убийцы? Нет, откуда он вообще взялся? Это точно не Гильдия Феникса. Кто за ним стоит? Это группа Хансун?"

Его размышления затянулись.

<Мм. что я должен делать?>  - спросил его подчинённый.

"Я брокер."

Только тогда О Сечан принял решение.

- Мы должны начать обслуживание, которое соответствует производительности нашего нового клиента.

<Что мне делать?>

- Приготовь шкафчик номер девятнадцать.

******

Ким У Джин, очистивший подземелье за восемнадцать часов, направился к станции Ильсан.

Вернувшись на станцию Илсан, он спрятался в толпе и стал ждать.

"Самое время ему связаться со мной."

Он ждал звонка от О Сечана.

"Надеюсь, я доказал ценность торговли со мной."

Если быть точным, он ждал ответа О Сечана.

Естественно, Ким У Джин не доверял ему.

Ким У Джин связался с ним, потому что тот был врагом Федерации Ямато и, вероятно, не связан с Гильдией Мессии.

Больше он ничего о нём не знал.

Для Ким У Джина важнее всего были его способности.

Настолько, что Ким У Джин был готов показать ему свои навыки.

Это было довольно опасно.

Обычно Ким У Джин соответственно сдерживал свои навыки.

Ему нетрудно было скрывать свои навыки в подземелье без глаз.

Однако сейчас он открылся ценой раскрытия своих навыков.

Он бросил мяч О Сечану изо всех сил.

Естественно, теперь О Сечан должен ответить.

"Посмотрим на его действия, и в худшем случае просто используем как приманку."

Если реакцией О Сечана будет поглотить Ким У Джина, то он не будет иметь с ним дела.

Даже если тот и сделает это, то в меру.

Как Ким У Джин сказал ранее, ему нравилось только прошлое человека по имени О Сечан, он не доверял ему.

Но если тот скажет что-то в роде,- давай объединим усилия и удивим мир нашей объединённой силой! Или как насчёт инвестиций, я знаю хорошие инвестиции?

Об этом даже говорить не стоило.

Его просто используют как приманку.

С другой сторону, если О Сечан докажет свои способности, Ким У Джин захочет установить с ним тесную связь.

"Покажи мне, чего ты стоишь."

В тот момент на телефон Ким У Джина пришло сообщение.

Текст содержал номер и говорил ему, чтобы использовал таксофон.

Ким У Джин направился прямо к ближайшему таксофону.

Вставив заранее подготовленную монету, он набрал номер.

<Подземелье очищено за восемнадцать часов. С такими навыками я даже могу предоставить тебе подземелье А+ ранга. Только после того, как мы построим больше доверия, разумеется. Реферальный взнос составляет двадцать пять процентов от дохода, полученного в подземелье.>

С самого начала разговора О Сечан говорил как настоящий брокер.

<Также от продажи краденого будут взиматься тридцать процентов от рыночной цены. Плата за отмывание денег составляет тридцать процентов. И наконец, плата за приобретение предметов составляет одинадцать процентов от покупной цены.>

Больше ему нечего было сказать.

<Список подземелий, которые у меня есть в настоящее время, был помещён в шкафчик на станции Илсан. Шкафчик номер девятнадцать, пароль четыре восемь восемь пять. Если ты хочешь купить подземелье, отправь письмо на адрес, указанный за списком подземелий.>

Он послал ему информацию, необходимую для ведения бизнеса, и когда закончил говорить, связь оборвалась.

Он действовал как брокер и оправдал ожидания Ким У Джина.

Но Ким У Джин не улыбнулся, зная это.

Характер О Сечана показал не совсем то, что хотел Ким У Джин.

Он хотел другого.

"Хорошо, что я остался на станции."

Ким У Джин пошёл прямо туда, куда сказал ему О Сечан, и сразу же открыл шкафчик. В шкафчике лежало два конверта.

Бумажный конверт и письмо.

"Письмо?"

Ким У Джин открыл письмо, чтобы проверить его содержимое. И увидев то, что лежало внутри, не смог удержаться от улыбки.

Внутри письма лежали четыре тысячи триста вон наличными.

"Эта сотня вон плата за таксофон?"

Из них четыре тысячи двести шли на метро, о котором он упоминал ранее, и сотня вон за таксофон.

"Какой забавный парень."

Это была ситуация, когда он не мог не улыбнуться.

Однако улыбка Ким У Джина исчезла, как только он проверил информацию в другом конверте.

"... Теперь я уверен, Гильдия Мессии убила О Сечана."

О Сечан, в его руках были сокровища, которые заставили бы даже Гильдию Мессии желать их.

http://tl.rulate.ru/book/18705/557073