Готовый перевод Kill the Hero / Убить Героя / 킬더히어로: Глава 25: ちくしょう

Глава 25: ちくしょう

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

2020 год, когда Игроки появились во всём мире, люди надеялись, что условия жизни, наконец, улучшатся. Тогда они предавались мечтам, что Игроки спасут мир.

Однако, с течением времени условия жизни людей становились всё более несчастными, а не лучше.

Особенно когда в 2025 году появились монстры, которых невозможно было убить из огнестрельного оружия. Последняя надежда простых людей защитить себя с помощью мощного современного оружия была разрушена.

Некоторые люди, потерявшие надежду, начали бунтовать, участились грабежи и поджоги.

Среди этих бедствий страны начали яростно конкурировать, желая получить более сильные предметы и наиболее талантливых Игроков.

Законы в таком процессе стали бессмысленны.

Игроки могли делать и делали почти всё внутри подземелий, где могло произойти буквально всё что угодно.

В какой-то момент союзники стали предавать товарищей и сражаться за предметы.

Это было началом эпохи, когда люди больше заботились о распределении добычи, чем о завершении своей охоты.

Ким У Джин, который пережил такой жестокий и бессмысленный период, хорошо понимал важность заботы об опасностях, которые скрывались за спиной.

"Как и ожидалось."

Сражаясь с Чемпионом Орков, Ким У Джин уже знал, что рядом есть наблюдатели.

"Как я и предполагал, с каждой стороны о разведке заботился один человек."

Он также предполагал, что наблюдение было не единственной их целью.

Такое предположение было основано на том факте, что не было никаких слухов, распространяющихся о том, что Ким У Джин взял Клык Лорда Орков у Чемпиона Орков.

Невозможно, чтобы не было свидетелей.

Даже если это был первый день, несколько групп всё равно отправили разведчиков, чтобы проверить местоположение Орка Чемпиона.

Другими словами, высока вероятность, что кто-то заставил свидетелей замолчать.

Однако, это был не Ким У Джин.

"Если вы хотите убить половину Игроков в подземелье, удаление их глаз - правильный метод."

Это была простая схема, спланированная группой людей, чтобы охотиться на Игроков в этом подземелье.

В любом случае, для Ким У Джина в этом не было ничего необычного.

На самом деле, для него это даже было чем-то тривиальным.

Он испытывал много подобных ситуаций, до такой степени, что был сыт по горло полученным опытом. Однако это дало ему знание идеального способа противостоять этому.

Причина, по которой Ким У Джин намеренно расслабился после охоты на Чемпиона Орков, также заключалась в том, чтобы дать наблюдателям время действовать.

- Ты. Ублюдок. Как...

Откровенно говоря, для его добычи было невозможно понять, что на самом деле произошло.

- П-подожди! Должно быть это какое-то недоразумение.

Жертва была так напугана, что даже не осознавала, что действует не по инструкции.

- То, что здесь произошло, всего лишь---

Хотя он знал, что уже попал в ловушку Ким У Джина, и что рядом с ним был мёртвый Игрок, которого он убил, он изо всех сил пытался придумать оправдание.

Он явно паниковал.

Ким У Джин не стал с ним разговаривать. Он даже не посмотрел ему в глаза.

Охотничий пёс не собирался объяснять, как устроил ловушку и каковы его намерения.

В фильмах и так было достаточно плохих парней, которые объясняли всё своим врагам, после чего их планы срывались.

Он также не собирался получать информацию с помощью бесполезных пыток.

Ятаган орка в руке Ким У Джина одним взмахом перерезал горло противника.

Его жертва лишь издала предсмертных вздох, и жизнь в его глазах начала угасать.

Как только свет жизни полностью исчез, Ким У Джин наконец встретился с ним взглядом.

[Глаза Анубиса открываются]

Тогда же уведомление прозвучало в его ушах.

*************

Второй день битвы закончился довольно внезапно.

- Отступаем!

- Уходим! Просто убираемся отсюда!

Все футболисты одновременно покинули поле.

- Сначала мы должны понять, что произошло!

- Мы не знаем, что произошло, так что давайте пока отступим!

Разумеется, внезапная смерть Чемпиона Орков была тем, что заставило их отступить.

Кто победил Чемпиона Орков?

Они отступали не потому, что им было любопытно.

"У всех нарушена концентрация."

"Если мы будем сражаться в таком состоянии, то потерь не миновать."

Первая причина заключалась в том, что концентрация Игроков рухнула из-за неожиданной смерти Чемпиона Орков.

"Мы также не знаем, как орки отреагируют на потерю своего лидера."

"Было бы хорошо, если они просто отступили, но также есть шанс, что орки потеряют рассудок и бросятся на нас в гневе из-за потери своего лидера."

Вторая причина заключалась в том, что они не знали, как орки отреагируют на потерю своего лидера.

"Мы должны составить новый план."

"Я уверен, что все чувствуют то же самое. Мы должны встретиться и поговорить друг с другом, во избежание подозрений."

Третья причина заключалась в том, что они должны были отказаться от своих планов по поимке Чемпиона Орков.

Однако не все ушли с поля боя по этой причине.

- Где остальные?

Причина, по которой группа в масках-черепах покинули поле боя, была другой.

- Кажется, они наводят порядок.

Гильдия Черепов.

Хотя прошло чуть больше года с момента её создания, она стала относительно известной благодаря своим солидным финансовым возможностям и связям, что позволило им использовать популярных знаменитостей для повышения своего общественного имиджа.

Гильдия была известна тем, что заставляла всех своих Игроков носить маску черепа.

В конце концов, они даже смогли принять участие в подземелье А+ ранга, которое находилось в центре внимания всего мира.

- Что важнее, он действительно в одиночку убил Орка Чемпиона?

- Да, я рад, что Гильдии Феникса нет в списке.

Но цель Гильдии Черепов не заключалась в охоте на орков.

- Согласен, нам не придёться сражаться с этим монстром.

Их добычей были не кто иные, как Игроки.

Причина была проста.

- Тем не менее, он, скорее всего, получил легендарный предмет... почему бы нам не попытаться пойти и поохотиться на него?

С точки зрения прибыли гораздо лучше ловить Игроков, чем монстров.

На самом деле сравнение было бессмысленным.

В то время как орки обычно оставляли только обычные и, возможно, если им повезёт, редкие предметы, то большинство Игроков здесь были обвешаны уникальными предметами.

Другими словами, это означало, что убийство Игроков принесёт им миллиарды вон за раз.

- Не будь слишком жадным. Разве мы не решили пойти за Игроками, потому что не были уверены в получении легендарного предмета?

- Да, ты прав.

- Такие вещи должны брать Гильдия Мессии или Гильдия Феникса.

Это было гораздо разумнее, чем пытаться одолеть Гильдию Мессии или Гильдию Феникса, чтобы заполучить легендарный предмет.

- Всё, что нам нужно сделать, это дать всем знать, кто он. Тогда кто-то другой позаботится об этом. Всё, что нам нужно сделать, это оставаться ниже травы, получать неплохую прибыль, а затем закрывать рот. Если мы заткнёмся, никто не узнает, что здесь произошло.

- И вправду. В подземелье, даже если кто-то умрёт, это всего лишь несчастный случай.

- Что касается предметов, всё, что нам нужно сделать, это продать их за границу.

При рассмотрении особых аспектов окружающей среды подземелья не было лучшего бизнеса, чем это.

- Э-э, кто-то идёт.

В этот момент появился их коллега.

- А?

- Что? Почему он бежит?

К ним торопливо бежал член гильдии в маске-черепе.

Все, кто был в маске черепа, мгновенно насторожились.

Вскоре после прибытия их товарища по гильдии человек, который до сих пор вёл разговор, спросил:

- В чём дело?

- Он здесь?

- Он?

- Парень, который убил Чемпиона Орков. Он идёт сюда со своими скелетами.

- Вон там! Вон те скелеты!

В конце доклада перед ними появились три скелета орков.

Вид Скелетов-Солдат, вооружённых мечами, щитами и шлемами, уже пугал.

- Чёрт побери!

Столкнувшись с такой опасной ситуацией, члены Гильдии Черепов также вытащили своё оружие. Однако обнажённое оружие не могло подарить им спокойствия.

"Этот монстр идёт сюда?"

"Чёрт, почему это происходит?"

В то время как большинство Игроков в подземелье не знали, что человек, нападающий на Гильдию Черепов, был монстром, который убил Чемпиона Орков в одиночку, они знали.

Было бы странно, если они не испытывали страха.

Лим Сун-джун, лидер группы, испытывал ещё большее давление и беспокойство.

- Наши личности были раскрыты?

- Да.

В частности, Лим Сун-джун был потрясён, узнав, что их личности и намерения, возможно, были раскрыты.

"Как?"

Секретность была критически важна.

Разве не очевидно, что как только правда просочится наружу, их жизням и Гильдии Черепов придёт конец?

"Что ему известно? Не говори мне, что Гильдия Феникса знает, кто мы? Утечка информации?"

Сюрреалистическая реальность усложнила сознание Лим Сун-джуна.

"Мы должны получить представление о реальной ситуации. Он единственный, кто знает, кто мы, или Гильдия Феникса тоже знает?"

Если противник просто хотел напасть на них, они могли убежать.

На самом деле никто не хотел сражаться.

Но если другой человек знает, кто они, то они не могли решиться на побег.

Поэтому, Лим Сун-джун не мог выбрать побег.

"Если Гильдия Феникса узнает, то как только мы убежим, на нас начнут охотиться все Игроки."

Нет, бежать им было некуда.

"Лучше умереть, чем быть пойманными и подвергнутыми пыткам, чтобы получить информацию. Мы не можем позволить себе навредить организации."

Прежде всего, было кое-что более важное для Лим Сун-джуна.

К тому времени, когда решение было принято, Лим Сун-джун уже был готов к бою.

- Приготовьтесь к охоте!

Он снял лук с плеча и отдал приказ.

От этого приказа лица членов Гильдии Черепов исказились.

"Сражаться с этим монстром?"

"Вместо того, чтобы бежать?"

Приказ, которого они ждали, был не приказом сражаться, а приказом разделиться.

"Чёрт. Может мне просто сбежать?"

Они подумывали о том, чтобы сбежать, если придётся.

- Если наши личности будут раскрыты, считайте мы трупы, даже если сбежим. Если хотите жить, мы должны убить его здесь!

Однако слова Лим Сун-джуна заставили их отказаться от мысли сбежать.

"Чёрт!"

Они поняли, что им некуда бежать, даже если они отступят сейчас. Осознав это, все стиснули зубы.

Тем временем скелеты устремились к ним.

Для того, чтобы бороться против Скелетов-Солдат, все сосредоточили все свои чувства и внимание на оппонентах.

Лим Сун-джун собирался отдать приказ 'Начать сражение!'

Однако в этот момент из его рта вырвался звук проникающего в горло острого предмета.

- Чт-что?

Лим Сун-джун попытался позвать на помощь, но не смог.

"Блядь!"

Даже его рот был закрыт, так что он не мог крикнуть. Только тогда до Лим Сун-джуна дошло.

"Нет, невозможно?"

Тот, кто подошёл к нему.

И чего он хотел.

Лим Сун-джун, осознавший правду, проглотил последние слова.

"ちくしょう(Дерьмо)"  (П.п. Для тех, кто не понял концевки, объясню. Действия происходят в Корее, и все говорят на корейском, но его последние мысли были на Японском. Разъяснение этого в следующей главе)

http://tl.rulate.ru/book/18705/547425