Готовый перевод Kill the Hero / Убить Героя / 킬더히어로: Глава 7: Хороший Игрок

Глава 7: Хороший Игрок

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

У входа в городской парк из врат вышел мужчина.

- Благодарю вас, господин Ким У Джин.

Конечно же им был Ким У Джин.

После его выхода врата начали искажаться, знаменуя своё исчезновение из этого мира.

- Вауу!

- Всё кончено!

Солдаты увидившие это издалека возликовали, начав аплодировать.

Исчезновение врат означало окончании их миссии. В такой момент для них естественно быть счастливыми.

Поэтому Ким У Джин не придавал особого значения восхищённым и радостным возгласам солдат.

В каком-то смысле, он уже привык слышать подобного рода крики.

Каждое действие совершённое под знаменем Гильдии Мессии всегда горячо встречалось всем миром.

Однако, не все так смотрели на Ким У Джина. Было несколько человек, которые с недоверием бросали на него взгляды.

Это были Банг Чжу Соп и его спутники.

"Так он выжил."

В то время как солдаты видели в Ким У Джине Героя; эти четверо смотрели на него как на монстра. И это отнюдь не было странным.

"Этот ублюдок, кто он такой? Разве они не говорили, что это его первое подземелье? И он всё равно смог очистить его сам?"

Пока они с трудом сражались с несколькими гоблинами и бездельничали на протяжение двух дней, человек, которого они считали обременительной пиявкой, в конечном итоге убил всех гоблинов в одиночку.

Конечно подобного рода слухи были бы полезны для его репутации. Однако сейчас он не обращал ни на что внимания.

- Вы уже получили отчёт о том, что произошло на другой стороне?

Ким У Джин спрашивал Ку Сунг  Хуна, члена команды поддержки, и тот неуверенно ответил.

- Да. Но они просто сказали, что подземелье внезапно было очищено...

Выражение лица Ку Сунг Хуна было не самым лучшим.

- Как вы это сделали?

Как член группы поддержки, он был обязан написать отчёт о том, как было очищено подземелье. И поэтому ему каждый раз нужно было расспрашивать Игроков, которые входили в подземелье, что собственно он и сделал.

Но после выхода из врат Банг Чжу Соп и его группа только сказали, что подземелье внезапно было очищено.

Кроме того, они не сказали о том, что произошло в подземелье.

Ку Сунг Хун сразу понял ситуацию.

"Судя по текущему состоянию группы Банг Чжу Сопа, они, скорее всего, не смогли сражаться должным образом."

Изначально начальство думало, что Банг Чжу Соп и его товарищи станут главными Игроками в атаке.

Ким У Джин был просто довеском к их группе, именно благодаря присутствию Банг Чжу Сопа и его товарищей, Гильдия Феникса разрешила Ким У Джину участвовать в очистке подземелья.

Однако, учитывая нынешнее состояние группы, трудно сказать, принимали ли они участие в очистке.

"Но тогда это значит, Ким У Джину пришлось уничтожить всех монстров в одиночку..."

Другими словами он сам очистил подземелье.

И виновник кратко изложил произошедшее Ку Сунг Хуну.

- Я преуспел.

- А?

Конечно же Ку Сунг Хун был озадачен таким объяснением.

"Преуспел?"

Он не мог не запаниковать.

С таким обилием информации, разве ему не оставалось в своём отчёте написать, что Ким У Джин 'преуспел' в уничтожении гоблинов?

Однако, казалось, Ким У Джина не беспокоили обстоятельства Ку Сунг Хуна.

- Я поймал почти всех. Поэтому, пожалуйста, передайте штабу, чтобы они внесли 90% награды от очистки подземелья на мой счёт.

Говоря, Ким У Джин бросил взгляд на группу Банг Чжу Сопа.

Ку Сунг Хуна тоже посмотрел на них, ожидая их возражений.

Однако Бангу Чжу Соп и его товарищи инстинктивно избегали его взгляда, отводя глаза.

- Если они будут возражать против моей просьбы, пожалуйста, подготовьте комнату, где я могу некоторое время побыть с ними наедине.

Столкнувшись с такой ситуацией, Ку Сунг  Хун даже не знал, что сказать.

Человек перед ним был настолько страшен, что даже Банг Чжу Соп избегал его.

- Простите меня, мне нужно сделать небольшой перерыв.

Кто-то вроде Ку Сунг Хуна не посмел бы противостоять Ким У Джину, просто чтобы получить от того информацию.

"Вот дерьмо, лидер команды опять на меня накричит."

В этот момент Ку Сунг Хун уже был готов к гневу босса.

Глядя на него, Ким У Джин подумал про себя.

"Скорее всего, я смогу поговорить с лидером команды поддержки примерно через 30 минут."

Он прошёл мимо Ку Сунг Хуна и направился в одну из временных палаток ожидания.

"Думаю, можно просмотреть каталог, пока жду."

- Каталог.

С произношением команды, перед Ким У Джином появилась тонкая брошюра.

Размером она была чуть больше ладони, сделанная из материала, похожего на пергаментную бумагу, и толщиной около 5 мм.

Можно сказать, это был обычный буклет.

Однако для Игроков это был самый ценный вид бумаги в мире.

Всё потому, что внутри каталога был выбор предметов и навыков.

Страницы в каталоге в буквальном смысле содержали выбор либо предмета, либо навыка.

Когда Игрок разрывал страницу, он получал то, что было изображено на этой странице.

"Этот цвет..."

Наиболее важной особенностью каталогов был цвет света, излучаемого страницей. Именно это определяло редкость предмета.

Предметы обычного класса не излучали никакого света, но редкие давали серебряный свет, уникальные золотой, а в случаях с легендарными, или мифическими классами, текстура самой страницы менялась.

Другими словами, если повезёт, можно было получить легендарный предмет.

"В этом каталоге только белые цвета."

Но чудеса никогда не происходили для Ким У Джина просто так.

Он, человек под покровительством Посланника подземного мира, не видел, чтобы из его каталога просачивался свет. Удача Ким У Джина с каталогами и в прошлом не была завидной.

Но не задумываясь об этом, он начал пролистывать каталог, который имел в общей сложности 3 страницы.

"И все навыки."

Все три страницы были страницами навыков.

[Энергетическая стрела]

[Энергетическая Бомба]

[Скелет-солдат]

Первые два навыка даже не были достойны внимания.

Энергетическая стрела - это навык, используемым для создания магических стрел путём потребления маны.

Энергетическая бомба - базовый навык, позволяющий пользователю бросать сконцентрированные энергетические бомбы.

Мощность этих навыков возрастала по увеличению ранга и повышения расхода энергии, или маны в зависимости от ранга навыка.

Но они были недостойны даже взгляда Ким У Джина.

"Скелет-Солдат..."

Однако навык Скелета-солдата был другим.

"У меня не самые лучшие воспоминания о нём."

Всё потому, что одним из фирменных навыков Короля Нежити, Иоганна Георга, был именно скелет-солдат.

Его скелеты-солдаты были подобно физическому проявлению страха.

Сцена, в которой тысячи Игроков бросаются в бой с сотнями скелетов-солдат Иоганна Георга, только чтобы превратиться в тысячу скелетов-солдат; подобное даже в аду нельзя было увидеть.

"Это был как кошмарный сон."

По сравнению с такой сценой, действия Ким У Джина против гоблинов были не чем иным, как детской игрой.

Разумеется, скелет-солдат также имел свои недостатки.

"К счастью, я избежал возможности сражаться с ним в месте, где были трупы."

Навык скелет-солдат позволял пользователю использовать только трупы существ, убитых пользователем.

Навыки наподобие призыва Воина Смерти, Рыцарей Смерти и Личей, которые считались лучшими версиями скелета-солдата, могли быть использованы в любое время и в любом месте. Но навык скелет-солдат всегда нуждался в жертве.

Это был его роковой недостаток.

"Без этого ограничения было бы невозможно убить его."

Воспользовавшись этой слабостью, Ким У Джин сражался с Королём Нежити один на один и в конечном счёте смог убить его.

"Мне и вправду повезло."

Вспомнив о дне сражения с Королём Нежити, Ким У Джин начал размышлять.

Сейчас для него выбор одного из трёх навыков был решающим. Однако не было необходимости думать.

"Я бы скорее выстрелил из лука или бросил бомбу, чем использовал Энергетическую стрелу или бомбу."

На данный момент, для Ким У Джина было полезнее и эффективнее бросать камни, чем использовать Энергетические стрелы и бомбы.

С другой стороны, скелет-солдат...

В отличие от двух других навыков, навык Скелета-солдата мог быть полезен Ким У Джину.

"По крайней мере, он может выиграть время."

Хотя у него не было особых ожиданий к этому навыку.

Единственное, что солдаты-скелеты могли сделать для Ким У Джина, это купить ему несколько секунд.

Но Ким У Джин знал лучше, чем кто-либо другой, насколько важны были эти несколько секунд. Кроме того, у него была возможность использовать эти несколько секунд.

Поэтому Ким У Джин без колебаний вырвал страницу навыка Солдата-Скелета из каталога.

Разорвав страницу он приобрёл этот навык.

Закончив проверять информацию навыка Ким У Джин бросил взгляд на запястье.

А именно на часы.

"Самое время ему прийти..."

И в этот момент--

- П-простите меня...

У Ку Сунг Хуна было извиняющееся выражение лица. Затем он передал свой смартфон Ким У Джину, уточнив:

- Простите за беспокойство, но руководитель группы поддержки хотел поговорить с вами об определённой информации, относящейся к отчёту...

Ким У Джин улыбнулся его словам.

"Думаю, можно закончить возиться здесь."

Ворота подземелья ничем не отличались от бомбы замедленного действия.

Никто в мире не знал, когда монстры соизволят появиться из них.

Но ещё сильнее беспокоило то, что люди, Игроки, управлявшие этой бомбой, были столь же неустойчивы, как и монстры.

С момента образования Гильдии Феникса, Игроки часто вызывали проблемы возле врат подземелья, вместо того, чтобы вести себя должным образом, подавая хороший пример людям.

Группы поддержки подземелья были ответственны за прояснение подобных инцидентов.

Поэтому Юнг У Сок, руководитель группы поддержки подземелий Гильдии Феникса не растерялся, когда получил отчёт о подземелье от Ку Сунг Хуна.

"Видимо, к нам примкнул ещё один странный сумасшедший ублюдок."

Он просто думал об этом, как ещё одном монстре, которого нужно взять под контроль.

<Я на телефоне.>

- А, мистер Ким У Джин.

Конечно же, он не показал своих истинных мыслей.

- Я звоню по поводу отчёта. Как вы знаете, ваше сотрудничество в написании отчёта очень важно. Тем более, что господин Ким У Джин является Игроком с самыми выдающимися заслугами в этом подземелье, поэтому мы сильно нуждаемся в вашей помощи по этому вопросу.

Он умело пытался обработать этого монстра.

- Я знаю, что это может быть утомительно, но, пожалуйста, сотрудничайте с нами. Это также поможет нам оценить ваш вклад.

Юнг У Сок всё отлично понимал. Именно поэтому он приманивал его.

"Мне не пришлось бы звонить, если бы его можно было убедить одними словами."

Он знал, что на этом разговор не закончится.

"Те, кто недавно пробудились как Игроки, как правило, имеют дерьмовые личности."

Такой болезнью болели люди, известные как Игроки.

Они считали себя избранными Богом, принимая обычных людей за плебеев.

Они были из тех людей, которые считали естественным, что все остальные должны проявлять к ним уважение.

"Поцелуй задницы завершён."

Причина, по которой Юнг У Сок говорил убедительно, заключалась в том, чтобы показать, что он проявил достаточно уважения к этому человеку.

"Если он не хочет сотрудничать, у нас тоже нет причин с ним сотрудничать."

Если Ким У Джин проигнорирует его и не будет сотрудничать, то Юнг У Сок также будет полон решимости отказаться от сотрудничества.

И в тот момент, когда Юнг У Сок думал, что Ким У Джин останется несговорчивым...

<Ах, я сожалею об этом.>

"А?"

Неожиданно, реакция Ким У Джина оказалась вне пределов ожиданий Юнг У Сока.

<Я не знал, что делать, потому что это был мой первый раз. Похоже, из-за этого я на пустом месте причинил неприятности команде поддержки. Я помогу мистеру Ку Сунг Хуну с его докладом прямо сейчас.>

"Какого чёрта?"

Это было не просто вне его ожиданий, это было слишком далеко от его понимания.

<Ещё раз приношу извинения за доставленные неудобства.>

- Нет, совсем нет.

Юнг У Сок на мгновение смутился.

- Спасибо, что помогаете нам с отчётом.

<Нет, мы должны помогать друг другу. Благодаря команде поддержки, такие Игроки, как я, могут сосредоточиться исключительно на очистке подземелья.>

Благодаря таким словам выражение лица Юнг У Сока смягчилось.

"Он хороший парень."

- Очень мило с вашей стороны так говорить. Если я могу чем-нибудь помочь, пожалуйста, дайте мне знать.

Он был более чем готов сотрудничать с теми, кто был готов сотрудничать в ответ.

<Возможно ли вам представить мне подземелье, которое я хочу очистить? То есть, если это не слишком большая проблема.>

- Конечно, в любом случае это наша работа - найти подземелья для Игрока, это совсем не сложно.

Поэтому, когда появилась простая просьба о сотрудничестве, Юнг У Сок не беспокоился.

<Если есть одноэтажное подземелье, которое недавно появилось в столичном районе, и которое пускает Игроков ниже 10 уровня, но не превышает сложности B и при этом связано с гоблинами, то я хотел бы поучаствовать в его очистке.>

Услышав просьбу Ким У Джина, Юнг У Сок начал набирать ключевые слова, используя клавиатуру перед собой.

И сразу же появился один результат.

- О, в Соннам есть такое. Очистка племени гоблинов Сик, ниже 10 уровня, уровень сложности B-ранг...

Юнг У Сок увидел это и добавил.

- Кстати, вам нужно получить одобрение гильдии на подземелье В ранга. Вы справитесь?

На такой вопрос Ким У Джин шутливо ответил:

- Думаю, мне придётся хорошо потрудиться над отчётом, чтобы получить одобрение.

Услышав его ответ Юнг У Сок рассмеялся.

- Ха-ха, думаю, вы правы.

Оценка Игрока частично составлялась через отчёты.

В этот момент Юнг У Сок уже принял решение.

"Глядя на регистрацию в подземелье, уже есть три приличных группы, поэтому получить разрешение на вход для него не будет проблемой. Остальные группы просто пустят его в автобус. Было бы неплохо впустить неопытного Игрока и дать ему набраться опыта." (П.п. Под автобусом имеется в виду группа ветеранов с которой он сможет легко качаться.)

Юнг У Сок с радостью предоставил бы Ким У Джину особое отношение, используя свой статус лидера группы поддержки.

- Если вы просто пришлёте мне отчёт, я сразу же подам заявку. Хотя будете ли вы приняты, не уверен.

<Спасибо. Если всё пройдёт хорошо, с меня обед.>

На этом разговор закончился.

Юнг У Сок, который положил свой смартфон на стол, довольно улыбался.

"Я никогда не встречал такого дружелюбного, трудолюбивого и отзывчивого Игрока."

http://tl.rulate.ru/book/18705/481203