Готовый перевод Kill the Hero / Убить Героя / 킬더히어로: Глава 1: Пробуждение

Глава 1: Пробуждение

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

1 января 2020 года.

[Игра скоро начнётся]

Эта единственная фраза превратила мир в игру.

Как и в игре, начали появляться подземелья, и из них стали выходить монстры.

Люди сразу заметили эти изменения.

- Что там такое?

- Эй, что это за чёрная дыра?

- Хм? Из неё что-то выходит?

Врата подземелий появились по всему миру, и монстры, которые жили по другую сторону этих врат, начали прорываться.

- Ч-ЧУДОВИЩЕ!

- Б-бежим!

Из-за монстров мир сразу же превратился в поле боя.

Разумеется, монстры, которые появились в самом начале не представляли серьёзной угрозы для человеческой расы. Эти монстры были недостаточно сильными, чтобы с ними не смогло справиться современное человеческое оружие.

По крайней мере, в начале не было проблем с монстрами низкого уровня.

- Мы позаботились об огре, который появился в Сеуле.

- Ещё один огр появился в Инчхоне!

- В Пусане тоже появился огр!

Но никто не знал, что это было только начало кошмара.

- В Тэгу появилось Оно!

- Ты говоришь об огре?

- Э-э.. нет, это Дракон.

Истинный ужас заключался в том, что этому кошмару не было конца.

Несмотря на то, что они избегали полного уничтожения городов, убивая всех монстров, новые монстры продолжали снова и снова выходить из врат в непредсказуемых интервалах.

Если подземелье, которое существовало за вратами не было разрушено, их единственным вариантом было постоянно терпеть нападения чудовищ.

К счастью, ответ на такую проблему вскоре проявился.

Появились Игроки.

«С этого момента подземелья могут быть уничтожены.»

Игроки, которые прошли через врата, чтобы уничтожить подземелье, подарили им надежду.

Мир, который изменился, став похожим на игру, начал полагаться на Игроков.

А в 2024 году выжившие люди, наконец, приспособились к изменившемуся миру.

<Предупреждение о появлении монстров в продовольственном районе Неохо, провинции Пхаджу.>

[Уровень предупреждения 1!]

Теперь люди воспринимали монстров как повседневную часть своей жизни. Как только звучало предупреждение, они убегали, не беспокоясь о появившихся монстрах.

Люди, которые охотились на монстров вступали в дело.

В такие моменты военные редко брались за дело.

- За последнее время количество появившихся монстров уменьшилось, а число Игроков продолжает увеличиваться.

- И что, что число Игроков увеличивается? Они ходят только по подземельям с одним, или двумя этажами, боясь потерять свои драгоценные жизни.

- Но даже за это они получают миллионы. Та же работа - охотиться на монстров, как и у нас, но им платят сотни миллионов долларов, и общественность относится к ним как к знаменитостям, в то время как с такими, как мы, обращаются как с грязными охотничьими собаками. Что за дерьмовый мир!

Наёмники, которых мобилизовали, были наняты организациями, имеющими контракты с правительством.

Правительству было намного экономнее иметь подобного рода организации. Вместо того, чтобы выделять и тратить больше денег на военных, которые тоже будут убивать монстров, наёмники были гораздо более эффективными с точки зрения управления и затрат.

Наёмников также было легче терять.

Когда солдат жертвует собой ради своей страны, страна обязана выплатить компенсацию его семье и близким, а также выдавать им пенсию солдата, но у наёмников не было таких прав.

Разумеется, разумный человек никогда не будет работать наёмником, потому что может умереть в любой момент.

Другими словами, у каждого наёмника были либо сложные обстоятельства, либо причина, которая мешала им жить нормальной жизнью.

- Если бы у меня не было судимости, я бы скорее всего работал на полставки в магазине.

Это также относилось к тем, кто теперь на военных грузовиках ехал расправляться с монстрами в Пхаджу.

- Уверен, тебе никогда не получить нормальную работу с таким лицом.

- Что? С моим лицом что-то не так?

- Мне правда нужно тебе говорить?

- Мудак! А что насчёт твоего лица?

- Лучше, чем у тебя!

Кто-то имел судимость, а кто-то отчаянно нуждался в деньгах, продавая свою жизнь.

Для тех, кто не мог вести обычную жизнь, помимо того, чтобы рисковать своей жизнью в битвах с монстрами в качестве наёмника, не было других вариантов.

- В любом случае, Ким У Джин, этот ублюдок так крепко спит даже в такой обстановке, пока я здесь умираю от укачивания.

Ким У Джин, молодой человек, заснувший со сложенными руками в одном из грузовиков, также был охотничьим псом.

- Когда смотришь на него так, он выглядит как обычный студент колледжа, но стоит ему открыть глаза... нет более сумасшедшего пса, чем он.

Внешне Ким У Джин выглядел как обычный юноша.

Как и у обычного человека в нём не было ничего заметного, потому что он не имел каких-либо отличительных черт.

- Лучше пусть будет так.

- Ты хочешь сказать, что так лучше?

Тем не менее, история Ким У Джина полностью отличалась от его внешности.

- До появления монстров он охотился на парней, похожих на бандитов.

- Бандитов?

- Да. Он грабил бандитов и даже охотился за их головами за награду.

Ким У Джин, он был охотником на преступников.

- Так он был сторонником справедливости.

- Всё совсем не так.

Разумеется, охота на преступников никогда не была ради справедливости.

- Он не ловил бандитов и преступников ради правосудия. Он делал этому потому, что никто ничего не скажет, даже если они умрут.

- Что?

- Ещё не понял? Ты когда-нибудь видел бандита, сообщающего в полицию, что его ограбили?

Независимо от того, что будет сделано против преступников, после этого не будет никаких последствий.

- Больше 10 преступных организаций были разрушены его руками..

Вот почему Ким У Джин стал охотником на преступников, и именно поэтому он стал охотником на монстров.

- В любом случае, он ебанутый псих. Тот факт, что он решил работать наёмником уже доказывает мои слова, но он псих, который находится на другом уровне, по сравнению с такими мудаками, как мы.

- Псих?

Губы спящего Ким У Джина раскрылись.

*Хах!

Осознав, что Ким У Джин всё слышал, они чуть не задохнулись от неожиданности.

Затем Ким У Джин открыл глаза и огляделся.

Из-за его действия молодой человек, рассказывающий историю Ким У Джина, начал заикаясь говорить.

- У-У Джин, я-я просто...

Ким У Джин нахмурился.

У него была внешность, которую можно было найти где угодно. Но когда он открывал глаза, его взгляд переставал казаться человеческим.

Он был больше похож на свирепого зверя, который заметил запах свежей крови.

- Я-я был---

Ким У Джин, который хмуро смотрел на всех в грузовике, удивлённо спросил:

- Ян Чжэхо?

- Э-э?

- Ты - Ян Чжэхо?

- Да. - инстинктивно ответил молодой человек, которого звали Ян Чжэхо.

В этот момент Ким У Джин поднялся и подойдя к Ян Чжэхо, начал всматриваться в его лицо.

Это была очень странная сцена.

*Ккиик!

*Аааа!

- Вот чёрт!

Внезапно все люди, сидевшие в грузовике упали из-за внезапной остановки.

<Монстры! Монстры появились на дороге! Всем взять оружие и выйти!>

Затем, под звуки рации, все схватились за своё оружие, выпрыгивая из грузовика.

В то же время некоторые начали молиться, продолжая двигаться.

- Господи, ради всего святого! Я молюсь, чтобы член Гильдии Мессии пришёл сюда.

- Пожалуйста, пусть кто-нибудь из Гильдии Мессии появится здесь...

Слушая молитвы наёмников на лице Ким У Джина появилось пустое выражение.

В тот момент Ким У Джин был сильно растерян.

"Разве я не умер?" - подумал он.

С тем же пустым выражение он прикоснулся к своей груди, к тому самому месту, где его пронзил меч.

Однако раны там не было.

"Это был сон?"

Как будто всё это было сном.

"Неужели это был сон? Нет, этого не может быть."

Тем не менее, обида и ненависть, которые заполнили сердце Ким У Джина, ясно давали ему понять одну вещь.

"Это не мог быть сон."

Всё это определённо не было сном.

<Орки! Появился отряд Орков!>

Когда из рации раздался голос, Ким У Джин перестал размышлять над своими сомнениями.

"Я просто должен убедиться в этом." - Решил он.

Люди были слабы.

Безоружный человек не может победить даже большую собаку. (П.п. Ну если собака размером с медведя то думаю это правда ^_^ )

Однако люди с оружием были другими.

С помощью всего лишь одного ящика с оружием было легко уничтожить группу простых монстров.

На самом деле, среди монстров, которые противостояли человеческую, не было тех, кто угрожал бы всему человеческому роду.

Не было даже необходимости использовать ядерное оружие.

Основной проблемой был сопутствующий ущерб.

Даже если в мирное время один из бесчисленных автомобилей, которые ездили по главным дорогам центра Сеула врежется в тротуар, это вызовет огромный хаос и общественную панику.

В таком случае что произойдёт, если в таком многолюдном районе появится монстр, которого можно уничтожить только градом пуль?

Конечно же, будет огромное количество жертв, а нанесённый территории материальный ущерб тем более будет невозможно описать.

Именно поэтому---

- Чёрт, почему это должен быть отряд орков....

- Чёрт. Чтобы убить одного из этих ублюдков нам придётся потратить как-минимум один магазин...

- Дурак, орки не из тех монстров, которых можно просто так убить из винтовки. Чтобы их убить нам нужно как минимум РПГ.

---наёмникам были доступны только автоматические винтовки.

- Боеприпасов тоже немного... придётся сражаться с ними топором.

Кроме того, количество боеприпасов, которыми их снабжали, также всегда было небольшим.

И основная причина этого была проста. Если компания нанимающая наёмников, которая даже не была частью армии давала оружие, такое как пулемёты, танки и гранаты, и наёмники использовали это оружие с плохими намерениями, ситуация могла ухудшиться до чего-то гораздо более масштабного.

Поэтому подобного рода ответственность также была причиной того, что их обеспечивали малым количеством боеприпасов.

- Нажимайте на курок только когда уверены, не тратьте впустую боеприпасы.

- Хорошо.

- Понял.

- Отлично, теперь давайте глубоко вздохнём и приготовимся к битве.

Наёмники в унисон сделали глубоких вдох.

*Та та та та!

Но в тот же момент раздался звук одиночных выстрелов.

- Что?

- Кто, чёрт возьми?

Внезапные звуки выстрелов привели всех в бешенство. Затем кто-то крикнул:

- Ким У Джин! Этот сумасшедший ублюдок Ким У Джин в одиночку ворвался в отряд орков!

Ким У Джин!

Этого имени было достаточно, чтобы понять, что произошло.

"Этот ублюдок, он же облажается и утянет нас за собой!"

Это была ситуация, которую невозможно понять с помощью здравого смысла. То, что делал Ким У Джин, было совершенно неразумным и непонятным.

- Сумасшедший ублюдок, если ты так хочешь умереть, умирай в одиночку---

- ... Что он делает?

- Я не знаю.

Вместо того чтобы стрелять с большого расстояния, он вновь и вновь нажимал на курок, сближаясь с орками лоб в лоб.

*Та та!

Он всаживал по одной пуле в голову каждого орка.

- Т-такое возможно?

- Один выстрел, один труп? Но это даже не игра?

Тем не менее, выстрелы Ким У Джин, несомненно были далеко за пределами нормального уровня точности.

Все смотрели, как будто Ким У Джин использовал какую-то магию.

Магию, которая усыпляла всех орков, с которыми он сталкивался.

*Та та!

После двенадцатого такого выстрела на ногах не осталось ни одного орка.

"Мне же это не снится?"

Наёмники застыли перед этой сценой.

И Ким У Джин, который закончил свою охоту, тоже застыл.

"То, что я видел, не было сном."

Однако он не стоял бездумно. Ким У Джин спокойно анализировал свою ситуацию.

"Если бы всё было сном, я бы не смог сделать что-то подобное." - понял он.

По крайней мере, он понимал, что не спит, и то, что он пережил, также не было сном. Если бы то, что он испытал было лишь сном, он бы не смог стрелять с такой точностью.

Кроме того, убийственные намерения, запах разорванной плоти и крови монстров, а также их жалкие крики, которые Ким У Джин слышал только что, также доказывали что сейчас он не спал.

Другими словами, всё, что испытал Ким У Джин, скорее всего, было реальным.

Однако, чтобы быть абсолютно уверенным, ему определённо нужно было больше доказательств.

"Лучшим доказательством будет испытать будущее, которое я уже знаю.” - решил он.

"В любом случае, этот человек Ян Чжэхо... Я определённо встретил его, когда работал в компании Дельта. Я был связан с компанией Дельта с начала февраля 2020 года до 7 марта 2023 года, пока не наступил день, когда я пробудился как Игрок во время охоты на орков."

В этот момент Ким У Джин услышал уведомления системы.

[Вы были пробуждены как Игрок.]

[Бессмертный боец обращается к вам.]

[Посланник подземного мира обращается к вам.]

[Безмолвный охотник обращается к вам.]

Для Ким У Джина звук системы был самым убедительным доказательством того, что он был предан, убит и вернулся в прошлое.

http://tl.rulate.ru/book/18705/452974