Готовый перевод Trash of the Count’s Family / Отброс из семьи Графа: Глава 190: Небольшая цель (6)

Глава 190: Небольшая цель (6)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Епископ не ответил.

Всё, что он сделал, это несколько раз осмотрел появившегося гостя.

В то же время единственное, что было слышно, это голос аукциониста.

- Первый лот - авторучка с прекрасным пером. Разумеется, перо - это останки одного из наипрекраснейших зверолюдей.

Голос был достаточно громким, чтобы нарушить тишину на первой террасе.

- Сколько ты хочешь?

Раздался новый сухой голос: слуга, можно сказать, с высокомерием начал обсуждение сделки. Но в то же время это было знаком, что на самом деле он являлся епископом.

Помимо своего вопроса он больше ничего не сказал.

Кто ты? Или, у тебя действительно есть товар? Подобного рода вопросы были бессмысленны.

Для епископа, который на протяжении всей своей жизни испытал практически всё, что мог, единственной вещью, имевшей значение, была одна строчка в приглашении Кейла.

[Вы хотите получить божественный предмет?]

Предложение, которое было под ним, лишь придавало достоверности этим словам.

[Я владею Ликованием Ночи, которое Папа скрыл ото всех. Купи его у меня.]

Епископ знал, что покойный Папа был жадным человеком. Именно по этой причине он принёс в жертву Ликование Ночи.

Он также знал, что у Папы есть тайное место, где он хранит все эти сокровища.

Но могло ли быть так, что божественный предмет также находился в том месте?

Епископ хотел стать следующим Папой.

Он просто ждал подходящего момента, чтобы захватить этот пост.

Размышляя об этом, он продолжал смотреть на человека в белой маске.

Тот человек ещё не ответил на вопрос, сколько он хочет за этот предмет.

- Говорят, Ликование Ночи становится ещё ярче, когда соприкасается с мёртвой маной. Такая реакция отличается от того, как реагируют обычные предметы при контакте с мёртвой маной.

Епископ вздохнул и ответил человеку в маске, который нёс чушь.

- В чём дело? Ты хочешь взять своё Ликование Ночи и поэкспериментировать с поддельным в храме?

Епископ слышал, как человек в маске насмехается над ним.

Кейл покачал головой, глядя на епископа.

- Старик, какой у тебя ужасный характер.

- Этого не избежать, когда становишься старше.

Жрец перед ним дёрнулся, но всё же не обернулся, продолжая спокойно стоять, делая вид, что не замечает епископа в одежде слуги и незваного гостя.

- Сколько ты хочешь?

Епископ снова спросил цену.

В этот момент перед его глазами возникло Ликование Ночи.

- Полагаю, вы не подозреваете, что я шпион Империи?

Епископ прямо ответил на вопрос человека в маске.

- Шпион ты или нет, тот факт, что ты торговец, пытающийся продать мне товар, не меняется.

"Этот парень довольно умён".

Так оно и было на самом деле. Являлся ли он шпионом Империи или нет, епископа больше заботил шанс вернуть Ликование Ночи и купить божественный предмет.

Кейлу понравился этот человек. Однако это не значило, что он не исправит ошибку в заявлении епископа.

Торговец. Кейл не был торговцем.

На самом деле, он был охотником.

И сейчас он забрасывал приманку, чтобы заманить добычу перед собой в ловушку.

Первой приманкой был божественный предмет.

Епископ несомненно купит Ликование Ночи, чтобы заполучить в свои руки божественный предмет.

Ему нужен был способ остаться на связи с Кейлом.

Наконец Кейл заговорил о сделке.

- Сколько?

- Что? *Хоо!*

Епископ недоверчиво усмехнулся.

Парень, стоявший перед ним, говорил ему назначить стартовую цену.

Епископу это даже понравилось.

Почему?

Потому что этот торговец знал, кто был главным.

Человек в маске отчётливо понимал, что контролирует этот разговор. Вот почему он пытался надавить на епископа. Епископу нравились такие умные люди.

С ними было легче договориться. Рациональные люди лучше всех оценивали свои силы.

- Пять.

Для начала епископ предложил пять миллиардов.

Это была разумная цена за Ликование Ночи. А также таковой была её цена, когда её нашли.

Если учесть, как давно она была найдена, это уже и так была астрономическая цена.

Однако Кейл был жесток.

- Сколько?

Епископ не колеблясь ответил.

- Шесть.

Эти двое участвовали в собственном аукционе.

- Сколько?

- Семь.

Из-за террасы доносился голос аукциониста.

- Отлично, у нас есть ставка в 300 миллионов фунтов! Другие предложения? Ах! У нас ещё одна тысяча фунтов!

Кейл снова спросил.

- Сколько?

Жрец, казалось, начал беспокоиться из-за двух слов, которые Кейл повторял снова и снова. Каждый раз, когда они раздавались, его тело вздрагивало.

- Восемь.

Жрец ахнул, услышав очередной ответ епископа.

И епископ, и незваный гость не давали ему спокойно вздохнуть.

- Сколько?

Епископ заметил, что человеку перед ним становилось скучно.

- Десять.

Десять миллиардов фунтов. Цена достигла точки, где была вдвое выше изначальной ценности. Однако епископ кое-что понимал, глядя в глаза человека в маске.

"И всё же этого недостаточно?"

И прежде чем Кейл вновь повторил вопрос, Епископ сказал.

- Пятнадцать.

Теперь он оценивал Ликование Ночи как цену за божественный предмет и положение Папы.

Затем он добавил:

- Но сегодня я не смогу дать тебе больше десяти миллиардов фунтов.

- Сколько?

*Хоо*

Епископ не смог сдержать вздоха, уставившись на человека в маске.

- Это единственное слово которое ты знаешь? Ты должен уважать старших. Ах ты, сопляк.

Хотя слова прозвучали так, словно епископ бранил гостя, его тон был мягким. На самом деле, это даже звучало немного ласково, но Кейл был не из тех, кого можно обмануть таким способом.

Кейл устал говорить и просто посмотрел так, будто спрашивал:

'Сколько?'

Епископ поднял руки, словно признавая поражение, и ответил.

- Двадцать.

*Хаах*

Они слышали, как жрец перед ними вздохнул. Казалось, он был шокирован ценой.

- Это максимум.

Епископ устало покачал головой.

Этим он пытался сказать Кейлу, что говорит правду. Однако было кое-что, чему Кейл научился, будучи Ким Рок Су.

«Ударь коррумпированных людей ещё раз.»

Руководитель группы, который научил его всему, что касалось работы, дал ему этот совет прямо перед тем, как передал должность руководителя группы.

Это был очень разумный совет.

- Сколько?

- Ты сукин сын.

А теперь епископ начал ругаться.

Кейл не обратил на это внимания, поскольку он уже слышал все виды ругательств, направленных в его сторону, когда ещё был Ким Рок Су. Коррумпированные лица всегда прибегали к ругательствам, когда их загоняли в угол.

Епископ закрыл глаза и сказал.

- ... Двадцать два.

- Двадцать три.

- ... Ты ублюдок.

Ликование Ночи ценою в двадцать три миллиарда фунтов. Епископ потёр усталое лицо. Но Кейл вспомнил ещё кое-что, сказанное его боссом во времена Ким Рок Су.

«Если они коррумпированы и у них много денег, попробуй ударить их ещё раз, чтобы увидеть, что произойдёт.»

Однако Кейл не собирался делать этого с епископом.

«Но если ты сможешь использовать их позже, не забудь дать им немного свободы.»

Так как он планировал использовать епископа, не было причин полностью разрывать и рушить эти отношения.

Кейл думал о будущем, наблюдая, как епископ подзывает жреца.

После этого жрец повернулся и протянул ему небольшой мешочек с деньгами.

- Вот. Десять миллиардов фунтов.

Затем епископ бросил мешочек Кейлу.

- Вы готовы, как я и ожидал, епископ-ним.

Кейл ответил почтительно. как будто и не был всё это время небрежным, что заставило епископа цокнуть.

Затем Кейл добавил ещё кое-что.

- В будущем мы ещё встретимся.

Это заставило епископа улыбнуться.

Смысл, скрытый за этими словами говорил, что при следующей встрече он принесёт с собой божественный предмет.

Кейл достал из кармана листок бумаги и положил его на стол. Место, куда нужно было отправить оставшиеся тринадцать миллиардов фунтов, было написано на нём.

Занавес снова раздвинулся, и Кейл исчез с террасы с волшебным мешком в руке.

Тогда же жрец, который всё это время притворялся встревоженным, на удивление спокойно встал. Теперь выражение его лица было таким же холодным, как у епископа.

Хотя нет, оно было даже холоднее, чем лицо епископа.

- Пойди проверь этого седовласого человека.

- Да, епископ-ним.

Человек, одетый как слуга и притворявшийся епископом, склонил голову перед жрецом.

В следующее мгновение магическое устройство в нагрудном кармане слуги было активировано, и лицо слуги изменилось на лицо сорокалетнего мужчины. Это покрытое шрамами лицо принадлежало убийце.

Настоящий епископ снова сел на диван и откинулся на спинку. Затем он забрал магическое устройство из рук слуги и его лицо тоже мгновенно изменилось. Тогда же он дотронулся до своего лица и сказал.

- Как неприятно прикасаться к этому старому лицу.

Голос епископа также превратился в голос старика.

- А ещё трудно притворяться старым. Но, похоже, он не знает, что я убил бывшего епископа, как думаешь?

- Вы правы, сэр, похоже, он ничего не знает.

- Начни расследование с Королевства Паэрун, потому что у него седые волосы.

- Да, сэр.

В то же время Кейлу пришлось подвергнуться вопросам Раона, пока они летели обратно на четвёртую террасу.

(Человек, почему ты притворился, что не знаешь об их трюке с маскировкой? Такое магическое устройство трудно найти! Оно стоит больших денег!)

Это даже позабавило Кейла.

- Молодой мастер-ним, с возвращением.

Биллос улыбнулся и сразу закрыл шторы, после чего повернулся к Кейлу, который снял маску.

- Всё прошло как планировалось?

- Да.

Кейл кивнул.

(Человек, почему ты притворился, что не знаешь? Мне любопытно! И епископ выглядел испуганным, но его зрачки даже не дрогнули, как ты и говорил!)

Кейл проигнорировал вопросы Раона, вспомнив, что ему говорил Святой Джек. Он сказал кое-что о епископе. Его истинный облик.

«Епископ Королевства Каро - худая женщина лет тридцати с острым взглядом. Это её истинная внешность».

Кейл усмехнулся.

- Это действительно страшное место.

Фэнтези мир и вправду был страшен.

Именно в этот момент...

"Хмм?"

Кейл вдруг почувствовал, как по спине побежали мурашки.

- Юный господин.

Рон позвал его, протягивая свежий лимонад. Даже посмотрев Рону в глаза, Кейл продолжал испытывать это жуткое предчувствие. Тогда же он услышал голос Раона.

(Кстати, человек, ты закончил с делами?)

"В основном?"

Раон продолжил, после кивка Кейла.

(Человек, я игнорировал звонки наследного принца с тех пор, как ты сказал мне сделать это.)

Кейл почувствовал, что что-то не так.

"Хмм? Он и вправду игнорировал его?"

Кейл не ожидал, что Раон действительно будет игнорировать наследного принца. Он и подумать не мог, что маленький Дракон всерьёз воспримет то, что он сказал в шутку. Но из-за этого же Кейлу показалось, что в комнате становится холоднее.

Однако Раон не обращал на это внимания и энергично продолжил.

(Наследный принц звонил тебе с того момента, как ты начал болтать с епископом. Это уже десятый звонок.)

"Что? Наследный принц звонил десять раз?"

(Он оставил тебе голосовое сообщение. Я дам тебе послушать.)

Кейл сильно сжал чашку с лимонадом, когда голос Альберу эхом раздался в его голове.

(Северный альянс начинает движение.)

"...Что?"

Кейл подумал, что ослышался.

"Королевство Паэрун делает свой ход? Сейчас же только февраль. Океан ещё даже не растаял! Почему?"

- Чёрт возьми!

Кейл залпом выпил лимонад. Кислый вкус заставил его нахмуриться.

- Молодой мастер-ним?

Биллос был потрясён внезапной сменой настроения. Ничего не объясняя, Кейл бросил Биллосу мешок денег, который получил от епископа. Растерянный Биллос поймал мешок, и тогда же услышал голос Кейла.

- Купи предмет Короля Волков.

- Что?

- Там десять миллиардов, так что сделай это.

- Э, что? Д-десять миллиардов?

Кейл, который вогнал Биллоса в состояние ступора, продолжал.

- Я сейчас же ухожу с Роном. Рон, иди впереди.

Кейл заставил Рона, который пришёл в качестве слуги Биллоса, пойти впереди, после чего сам стал невидимым, чтобы покинуть террасу и направиться к гостинице.

(Человек, есть ещё одно голосовое сообщение.)

Раон говорил с Кейлом, который торопился.

(Почему ты не берёшь трубку? Кажется, ему есть что обсудить с тобой.)

Кейл снова нахмурился.

"Зачем наследному принцу разговаривать с таким отбросом, как я?"

Его спина была холодной, во рту был кислый привкус, а вокруг происходили неожиданные события.

"Это сводит меня с ума."

Он не мог не сердиться.

http://tl.rulate.ru/book/18329/530790