Готовый перевод Trash of the Count’s Family / Отброс из семьи Графа: Глава 184: Молодой мастер, ты и вправду... (4)

Глава 184: Молодой мастер, ты и вправду... (4)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

В комнате для гостей воцарилась тишина.

Антонио опустил взгляд на свои сжатые кулаки и медленно разжал их, глядя на свою пустую ладонь.

В этом разговоре он смог кое-что понять о себе.

Почему он был уверен, что Кейл Хенитусе искал способ пытаться воспользоваться им, когда всё, что он делал, это просил поговорить?

Сейчас ему казалось, что в его пустой ладони лежит маска. И имя этой маске - благородный. Он тоже носил фальшивую маску благородного.

- Что значит открыть ворота?

Антонио нервничал, задавая этот вопрос.

- Откройте ворота Империи, когда Королевство попросит об этом.

Это было довольно опасное заявление, если понять его неправильно. Ведь подобное можно было истолковать как восстание Королевства Роан против Империи.

- Молодой мастер Антонио.

Кейл ответил на вопрос вопросом.

- Вас беспокоит, что Его Высочество наследный принц захочет начать войну против Империи?

Именно это его и тревожило.

Наследный принц может захотеть объявить войну против Империи или другого иностранного государства. Конечно же Антонио был обеспокоен этим.

Но в этот момент будущий Герцог заметил, что уголки губ Кейла слегка приподнялись.

- Мне казалось, я выразился предельно ясно.

Кейл повторил свои слова.

- Когда Королевство попросит об этом.

Не наследный принц, а Королевство.

Между ними была большая разница.

Однако Антонио до сих пор не понимал этой разницы.

- Дом Гуэрров, подданный Королевства, должен понимать, что я имею в виду, ведь так?

"Подданный Королевства".

Эти слова не выходили у Антонио из головы. Выражение его лица стало серьёзным.

Ситуация, когда всё Королевство Роан хотело, чтобы они открыли ворота Империи.

Это означало бы, что Империи совершила нечто ужасное, что Королевство Роан не могло просто проигнорировать.

Королевство означало, что корона, знать и граждане - все хотели этого.

"... Что сделала Империя?"

Семья Гуэрра отвечала за Юго-Западный регион, который был ближе всего к Империи. Хотя Антонио был наследником семьи, он не мог понять, что могла сотворить Империя, чтобы создать подобную ситуацию.

Поняв, что недостаток информации более серьёзная проблема, он позвал Кейла.

- Молодой мастер Кейл...

- Сам разберись с этим.

Услышав ответ Кейла, который провёл черту, он не мог спросить, что сделала Империя.

И он не мог злиться на это.

Его слабость была в руках Кейла, он должен был делать всё, что от него требовали, не задавая никаких вопросов. Кроме того, это был единственно правильный выход для семьи Гуэрра. Они должны были самостоятельно выяснить что сделала Империя, если это было связано с их Королевством.

Либо он узнает это сам, либо поступит иначе.

- ... Я спрошу Его Высочество, наследного принца.

Ему нужно было подняться выше уровня Герцога, чтобы узнать правду.

Антонио посмотрел на Кейла, который воспринял его ответ как очевидный, и решил тайно исследовать Империю, а также ещё раз пройти оборонительные сооружения Юго-Западного региона.

Именно этого Кейл и хотел.

Его целью было заставить Антонио стать осторожным.

Он также хотел, чтобы будущий Герцог втайне изучил Империю. Кроме того, Антонио будет заинтересован в развитии событий в Королевстве не только из-за стремлений к власти.

Если дворянин, обладающий властью в одном из регионов Королевства, вёл себя подобным образом, это было бы только на руку Кейлу.

- Я надеюсь, вы примете правильное решение, подумав об этом.

Кейл больше не хотел продолжать разговор.

Все просьбы лучше всего представлять в краткой форме.

Разумеется, он не забыл при этом пригрозить Антонио.

- Эти документы лишь копии. У меня оригиналы, поэтому, я надеюсь, вы примете решение, не забывая, что ваша слабость всё ещё в моих руках.

*Хаа*

Антонио вздохнул и улыбнулся.

Это заставило Кейла нахмуриться. Будущий Герцог улыбался после того, как ему угрожали.

"... Это странно".

Он знал, что Антонио его прекрасно понял, но вместо того, чтобы нахмуриться, тот улыбнулся.

"Почему он улыбается?"

Антонио испытывал облегчение, а Кейл растерянность.

"Не всё, что говорила бабушка, верно".

Дворянин, который использует твою слабость, чтобы просить что-то от имени королевства - истино благородный. Антонио почувствовал, как что-то прояснилось в его голове после встречи с таким человеком.

- Вы благородны, Молодой мастер Кейл.

- Конечно?

Кейл видел, что Антонио действительно его правильно понял.

"Думаю, я отвечаю его критериям".

Тот факт, что Антонио назвал его благородным, означал, что Кейл произвёл на него хорошее впечатление.

"Об остальном позаботится наследный принц".

Как только Кейл передаст документы, наследный принц будет знать, как держать Антонио в узде.

Кейл чувствовал себя удовлетворённым от того, что всё прошло, как планировалось.

Но кое-что всё же пошло не так, как он ожидал.

- Я знаю, что вы заняты, так что пойду.

И когда Антонио покидал комнату для гостей, он сказал нечто неожиданное.

- Большое спасибо, Молодой мастер Кейл.

- ... Что?

Потрясённый Кейл обернулся.

- Спасибо вам за всё.

Улыбающийся Антонио, казалось, излучал жизненную силу. Кейл почувствовал себя странно, увидев, что Антонио выглядит счастливым, вопреки его ожиданиям.

"... Может мне нужно было действовать более жёстче и при этом что-то взять?"

Он не требовал никаких материальных благ от дома Гуэрров, чтобы создать образ благородного человека. Однако Кейл почувствовал некоторое разочарование. Заставляя себя улыбнуться Антонио, Кейл покинул приёмную.

В значительной степени он уже закончил со своими задачами на день.

Но оставалось ещё одно дело. И хотя его можно было отложить на завтра, Кейл решил дождаться полуночи.

******************

Самая большая гостевая спальня. Кейл откинулся на удобную кровать и посмотрел на устройство видеосвязи.

(Я подключил его!)

Экран включился, и Раон полетел в угол, где сидели Оу и Хонг. Перед тремя детьми было много еды.

Убедившись, что детишки спокойно наслаждаются едой, Кейл перевёл взгляд на экран.

<Молодой мастер Кейл.>

Естественно, он разговаривал с наследным принцем Альберу.

Последнее, что он должен был сделать - это доложить наследному принцу. Всегда нужно было отчитываться после того, как устроишь беспорядок.

Наследный принц нахмурился.

Кейл понимал, что Альберу сочтёт неуважением то, как он лежал в кровати. Кто бы не рассердился, увидев, как кто-то нежится в постели, когда они до сих пор работают не покладая рук?

Кейл, который наполнил свой желудок вкусной едой, был плохим зрелищем для Альберу.

Вот почему он заговорил первым.

- Ваше Высочество...

Наследный принц перебил его:

<На самом деле ты не звезда королевства, а его свет.>

- .. Что за..

Выражение Кейла сразу же изменилось.

Альберу было всё равно, поскольку впервые за долгое время он использовал свой бойкий язык.

<С таким светом, как ты, наше Королевство Роан может не бояться тьмы. Ты не просто звезда, ты самая яркая звезда в нашем Королевстве.>

"... Почему он так себя ведёт?"

Это начинало раздражать, даже если он был сыт и расслаблен.

- Ваше Высочество, мне сесть?

Кейл хотел было подняться и сесть.

<Нет, в этом нет необходимости. Я уже всё слышал.>

Хмурость Альберу уступила место широкой улыбке.

Кто-то мог даже подумать, что он наслаждался прекрасным цветочным полем или чем-то ещё.

Однако самому Альберу казалось, что он находится в куда более лучшем месте, чем цветочное поле.

<Ты кашлял кровью и чуть не упал в обморок, пытаясь поймать работорговцев на территории Гуэрра?>

- ... Отчасти это правда.

Он не кашлял кровью и не был близок к потери сознания.

<Ты использовал удивительную харизму, чтобы захватить работорговцев, разрушил их здания серебряным щитом и спас захваченных людей?>

- ... Полагаю, так и было?

Именно это и произошло.

Но всё казалось немного преувеличенным.

<Ты притворялся пьяным и наблюдал за людьми через окно бара, после чего начал действовать лишь с одним рыцарем на своей стороне?>

- ... Вы не могли бы остановиться?

Кейл начал хмуриться, а Альберу ухмыляться. Наследный принц, казалось, чувствовал себя превосходно, хотя его лицо выглядело усталым. Это заставило Кейла понять, что не было необходимости вдаваться в подробности сегодняшних событий.

- Похоже, вы уже слышали об этом, Ваше Высочество.

Он знал, что один из осведомителей короны находится на территории Гуэрра.

В конце концов, наследный принц был дотошным человеком.

При этом он не ожидал, что тот получит так много информации за столь короткий срок.

<Да. Мой информатор рассказал мне о слухах, распространившихся по территории.>

Преувеличенная версия, которую только что высказал Альберу, быстро распространилась по всей территории Гуэрра. Поместье Герцога не могло остановить распространение этих слухов.

Услышав эти слухи, Альберу пришёл к выводу.

<Хороший сумасшедший ублюдок.>

Альберу не понравилось, что Кейл ухмыльнулся, услышав его слова.

Другая информация, которую он получил, гласила, что он не кашлял кровью, но кровь всё же была.

Вот почему Кейл лежал, чтобы восстановиться.

Он также мог сконцентрироваться на отдыхе и доложить ему утром, но этот человек подождал до полуночи, чтобы сообщить обо всём.

Вот почему Альберу было легче всего работать с Кейлом, даже если он не любил этого ублюдка.

Потому что Кейл был похож на него.

<Что ты хотел сообщить?>

Он не был жестоким человеком, чтобы задерживать выздоравливающего. Кроме того, этот ублюдок был тем, кто скоро отправится в аукционный дом Королевства Каро вместо него.

- Это всего лишь краткий отчёт. Я скоро пришлю вам документы, но Торговая Гильдия, которая вела дела с домом Крайши, родом из Империи. Также есть доказательство того, что в прошлом семья Крайши наняла гильдию убийц, чтобы похитить ребёнка.

Внезапно Альберу почувствовал, что у него начинает болеть голова.

<И это короткий отчёт?>

- Да, Ваше Высочество. Семья Гуэрра скоро свяжется с вами. Я надел на них цепь, чтобы вы могли использовать их, как пожелаете.

<... Я вдруг почувствовал усталость.>

Кейл видел, что Альберу, вопреки его словам, переполняет энергия.

Если подумать, наследный принц всегда казался наиболее счастливым, когда он мог использовать людей в своих интересах.

<Я буду крепко держаться за цепи.>

- Да, Ваше Высочество. Я уверен, что мудрая звезда нашего королевства сможет правильно справиться с любыми возникающими проблемами.

Закончив фразу, Кейл почувствовал себя странно. Вскоре он понял, почему так себя чувствует.

Дело было в том, что Альберу не отключился даже после того, как Кейл закончил свой отчёт и начал льстить ему. Это заставило его напрячься, гадая, есть ли у Альберу ещё что сказать.

"Он собирается заставить меня работать?"

Удовлетворение, которое он испытал, передав вопрос о территории Гуэрра наследному принцу, медленно исчезло.

В этот момент он услышал голос Альберу.

<Спи спокойно.>

Затем наследный принц отключился с таким видом, словно его заставили съесть что-то, что ему не понравилось.

"Как-то неправильно".

Кейл сразу же оттолкнул устройство видеосвязи.

Затем он обратился с просьбой к Раону, удобнее устраиваясь на кровати:

- Раон

- В чём дело, человек? Спи спокойно, как сказал наследный принц!

- Обязательно. Какое-то время игнорируй звонки наследного принца.

- Ладно!

Кейл посмотрел на передние лапы Раона, которыми тот натягивал одеяло до самой шеи, и решил какое-то время не отвечать на звонки наследного принца.

Затем он ещё раз укрепил свою решимость.

"В течение этого года, нет, к концу следующего, давайте разберёмся с Севером и Империей, чтобы я мог спокойно отдыхать на вилле".

Кейл заснул с таким простым желанием. Дети, возраст которых в среднем был девять лет, оставили его в покое, тихо болтая на стороне.

- В прошлый раз, когда мы были в Королевстве Каро, мы видели только пустыню! На этот раз мы увидим всё остальное!

- Я и вправду люблю путешествовать!

Оу спокойно закончила есть кусок пирога, слушая болтовню младших братьев. Раон и Хонг не могли скрыть своего волнения.

- У нас хороший дом, но путешествовать тоже приятно!

- Согласен! Путешествовать вместе интереснее!

- Угу! Меня также интересует Восточный континент! Давайте путешествовать везде, где только можно! Мы велики и могущественны, поэтому мы можем это сделать!

Они говорили вещи, от которых Кейл потерял бы сознание. Поэтому Оу бросила взгляд на спящего Кейла и покачала головой. Она держала рот на замке, так как хотела, чтобы желания её младших братьев стали реальностью.

После этого Хонг и Раон начали обсуждать свои планы путешествия по миру, а Оу просто сидела, слушая их.

Той ночью Кейлу приснился кошмар.

**************

- Молодой мастер-ним, вы неважно выглядите.

- Мне приснился кошмар.

Кейл вздрогнул, вспомнив ужасный кошмар.

В его сне он путешествовал по миру с множеством людей, похожих на багаж. Жизненная Сила Сердца не могла исцелить душевные раны, поэтому Кейл впервые за долгое время был бледен.

- Молодой мастер-ним.

Человек, который пришёл к нему, осторожно начал говорить, глядя на бледного Кейла.

- Столица Королевства Паэрун сейчас в хаосе.

Это был Биллос из Торговой Гильдии Флинна. Он видел, как Кейл улыбнулся его комментарию, после чего вернулся к своему обычному выражению лица.

Город Баго, столица Королевства Паэрун. Озеро слёз Бога.

Озеро всё ещё горело, и жители королевства Паэрун говорили о том, что это гнев Бога или его воля.

Хотя никто не пострадал и город остался целым, страх и неуверенность продолжали развиваться в сознании граждан.

Биллос был наполовину уверен, что группа Кейла несёт ответственность за этот огонь.

- Огонь всё ещё не потушен?

И ответ Кейла позволил ему окончательно в этом убедиться.

"Молодой мастер Кейл Хенитусе снова сделал что-то важное!"

- Молодой мастер-ним, что вы сделали?

- Почему ты спрашиваешь?

Бесстрастное отношение Кейла немного расстраивало Биллоса.

- Сейчас Север в полном хаосе!

- Это хорошо.

- О, боже мой.

Впервые Биллос не сдержал вздоха перед Кейлом. Что касается самого Кейла, то он проигнорировал это и сел в карету.

- Биллос, давай отправимся в Королевство Каро прямо сейчас.

Ему нужно было пойти в аукционный дом не ради какого-то предмета, а чтобы подцепить на крючок нескольких человек.

Он также мог получить немного денег в процессе.

http://tl.rulate.ru/book/18329/527033