Готовый перевод Trash of the Count’s Family / Отброс из семьи Графа: Глава 181: Молодой мастер, ты и вправду... (1)

Глава 181: Молодой мастер, ты и вправду... (1)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Велев Рону и Фрезии, которые проделали огромную работу по подготовке, сесть в экипаж, он продолжил путешествие на территорию Гуэрров. Экипаж вёл всего один подчинённый Фрезии.

- Объясните подробно.

Фрезия сразу же начала докладывать.

- Около 50 лет назад один баронский род стал вассалом Герцогства Гуэрра.

Этот дом имел фамилию Крайши.

- Они стали вассалом до того, как нынешняя Герцогиня взяла правление территорией на себя. Прошлые кандидаты на позицию Герцога приняли этих людей как вассалов, чтобы расширить своё влияние.

Бабушка Антонио и нынешняя Герцогиня Соната. Это случилось, когда она была всего лишь одной из потенциальных кандидатов на позицию Герцогини. За то время территория Гуэрра приняла несколько вассальных семей.

И дом Крайши был одним из таких вассалов.

Кейл спросил:

- Разве дом Крайши не славится тем, что в нём живут учёные?

Это был дом, который двести лет назад был наставником короны. Вот почему Герцогство Гуэрра решило принять в вассалы такой дом, не имеющий ни земель, ни богатств.

- Молодой мастер-ним.

Рон мягко ответил на вопрос Кейла.

- Прошлое не обязательно продолжается в настоящем.

- Думаю, ты прав.

И Кейл согласился.

Даже если они и были семьёй учёных в прошлом, сейчас эта семья достигла дна.

Тот факт, что они нанимали людей для похищения детей, показывал, что у них не всё в порядке с головой.

- Молодой мастер-ним, это произошло две ночи назад.

Кейл посмотрел на Рона. Тот факт, что слуга с самого начала вёл себя как добрый старик, вызывал у Кейла сомнения. Казалось, что Рон даже выглядел здоровее после получения поддельной, но сильной руки.

- Возможно это потому, что я старею, но в ту ночь мне никак не удавалось заснуть. Поэтому я решил прогуляться по переулкам территории Гуэрра.

"... Действительно ли переулки - подходящее место для прогулки?"

Кейлу хотелось задать этот вопрос, но он сдержался.

- И тогда я случайно увидел детей, которые вели повозку, направляясь в сторону трущоб.

- Детей?

Услышав, что повозку вели дети, Кейл был озадачен. Поэтому Рон уточнил сказанное.

- Это были крепкие дети, которым, кажется, было около 30 лет.

"... С каких это пор амбалы-бандиты превратились в детей?”

Рон продолжал говорить, а Кейл сидел молча.

- В любом случае, я нашёл этих детей занимательными и решил последовать за ними. Разумеется я сделал это украдкой, не дав себя обнаружить.

Кейл проигнорировал взгляд Фрезии, которая с глубоким уважением смотрела на Рона.

- Крадучись, следуя за ними, я достиг нескольких домов возле моста, который находится на окраине трущоб. В подвале этих домой против воли держали большое количество людей.

*Хруст хруст*

Пальцы на его поддельной левой руке хрустнули, когда Рон согнул их. Затем он мягко продолжил:

- Они творили ужасные вещи, на которые не способны даже убийцы.

"Мм".

Кейл отвёл взгляд от убийцы Рона.

- И что?

Ему хотелось, чтобы Рон перешёл к делу, и слуга добрался до сути вопроса.

- Прошлой ночью я заметил, как один из дворецких дома Крайши заходил в один из этих домов. Днём эти дома являются обычными домами для семей из трущоб. Однако, как только солнце заходит, эти так называемые обычные семьи превращаются в жестоких людей.

Фрезия добавила:

- Проследив за дворецким, мы убедились, что тот встречался с торговцем.

Велика вероятность, что этот купец входил в Торговую гильдию, которая занимается работорговлей.

Они продолжала говорить.

- Сейчас один из моих подчинённых следит за этим купцом и скоро мы получим первое сообщение о личности этой Торговой Гильдии. После второго доклада мы можем уже иметь хорошее представление кто они такие.

*Тук тук

Палец Кейла несколько раз постучал по подлокотнику и он снова посмотрел на Рона. Старик понял, что его Юный господин что-то понял.

Кейл пробормотал, будто говорил сам себе.

- Торговая Гильдия, незаконно покупающая людей в качестве рабов...

Куда пойдут эти рабы?

В Королевстве Роан рабы были признаны вне закона.

Если только семья Крайши не сошла с ума, они не станут продавать рабов в пределах королевства.

Итак, кому нужны рабы?

Кроме того, кому понадобилось бы использовать Торговую Гильдию, чтобы тайно скупать рабов?

Кейл хорошо знал ответы на эти вопросы.

- ... Эти ублюдки, которые хотят позвонить в колокол, чтобы лишить жизни других, построили колокольню?

- Что?

Фрезия была озадачена комментарием Кейла, но тот просто отмахнулся от неё, продолжив.

- Эта Торговая Гильдия, скорее всего, из Империи.

- ... Империя?

Выражение лица Фрезии стало серьёзным.

Это была не просто продажа граждан Королевства Роан в рабство. Они переправляли их иностранному народу? Такое могли делать только люди, у которых не было страха.

Барон не осмелился бы даже попытаться сделать подобное.

Вот почему у Кейла возник вопрос.

- Семья Крайши действует самостоятельно?

- ... Наши расследования показывают, что семья Гуэрра не имеет к этому никакого отношения.

Фрезия облизнула губы и продолжила:

- Семья Крайши, которую привели в качестве вассала, не владея почти ничем, оказалась в трудном положении после того, как Соната Гуэрра стала Герцогиней, а не кандидат, которого они поддерживали.

Вот почему они делали всё возможное, чтобы расширить своё влияние.

- Для этого им понадобились бы деньги.

Кейл задал ещё один вопрос.

- Дом Крайши знает, откуда этот торговец?

- ... Не могу сказать точно.

Фрезия осторожно подбирала слова с Кейлом, который, казалось, был уверен, что Торговая Гильдия была из Империи.

- Молодой мастер-ним, у нас пока нет информации о Торговой Гильдии. Как насчёт того, чтобы подождать доклада, а потом уже принимать решение?

Кейл никак не отреагировал, лишь вздохнул.

В этот момент котята, Оу и Хонг, продолжали похлопывать Кейла лапами по бёдрам. Это был их способ сказать: 'давай забьём этих ублюдков до смерти.' Голос маленького Дракона тоже раздавался в голове Кейла.

(Рабы... я не могу их простить.)

Раон не мог простить людей, которые порабощали других без причины.

Семья Крайши сделала то, чего Чёрный Дракон никогда не примет.

Проведя первые четыре года жизни в чёрной пещере, Раон возненавидел рабство и тюрьму.

- Рон.

- Да, Юный господин.

Кейл посмотрел на ворота территории Гуэрра и сказал.

- Меняем планы.

- Да, сэр.

**************

Рано утром следующего дня. Кейл лежал на мягкой и удобной кровати, наслаждаясь сном. Однако кто-то слегка потянул его за плечо.

Это было похоже на тёплую руку заботливого родителя.

- Мм?

В следующий момент глаза Кейла резко открылись.

- Юный господин, ты встал.

Это был Рон.

Кейл был так потрясён, что свернулся калачиком под одеялом.

*Мяяууу

*Мяуу!

Котята смеялись над ним.

- Человек, проснись! Ты не можешь снова заснуть!

Раон тоже уговаривал его проснуться. Под усилиями этих четырёх экспертов у него не осталось выбора, кроме как встать. Тогда же Рон протянул ему чашку.

- У них не было лимонного чая. Герцогство Гуэрра не кажется таким уж великим.

Уголки губ Кейла дёрнулись, когда он принял чай.

Вся группа Кейла, кроме Фрезии и информационной сети, в настоящее время находилась в поместье Гуэрра.

Хотя они прибыли вчера поздно вечером, благодаря заранее посланному вперёд вице-капитану Хилсману, который предупредил о предстоящем визите, они смогли спокойно провести ночь в поместье Гуэрра.

Было бы странно, если Герцогиня не позволила путешествующему дворянину провести несколько дней в их поместье. Более того, это был не просто дворянин, а кто-то, кто был близким доверенным лицом наследного принца и получил медаль почёта Империи.

- Как жаль, что у них нет лимонного чая.

Хотя он говорил, что разочарован, его голос звучал радостно. Но сделав глоток...

*Угх!*

Кейл не смог сдержать стона.

Рон мягко добавил.

- Однако, похоже, территория Гуэрра любит горький чай, хо-хо.

"Чёрт".

Кейл нахмурился, начав день с горького чая.

*********

Закончив одеваться, он сразу же вышел из комнаты.

- Юный господин!

Вице-капитан Хилсман ждал за дверью, после чего последовал за Кейлом.

- Хе-хе, сегодня вы бесподобны, Юный господин!

Хилсман говорил, что сегодня Кейл выглядел как настоящий дворянин. Хотя он не выглядел вычурным и был просто прилично роскошным, его всё ещё можно было принять за многообещающего молодого дворянина.

- Вот как? Отлично.

Хилсман вздрогнул, увидев счастливую улыбку Кейла.

"Счастливая улыбка?"

Это совсем не было похоже на Кейла.

"Мне казалось, я слышал, что он собирается наказать дом Крайши".

Хилсману показалось странным, что Кейл выглядел счастливым, потому что уже знал о планах Кейла от Рона. Только вице-капитан ещё не знал о торговле людьми.

- Где он?

Но несмотря на озадаченность, он сразу же ответил на вопрос Кейла.

- Говорят, что это время он проводит в саду. Он любит прогуляться после раннего завтрака.

- Понятно. Думаю, мы можем зайти в сад по пути к главным воротам.

Кейл сразу же направился в сад.

Хилсман последовал за ним, глядя на Рона. Слуга только улыбнулся, следуя за Кейлом. Хилсман нашёл ещё страннее то, что котят не было с ними.

Сразу по прибытию в сад Кейл смог встретиться с Антонио Гуэрра. Разумеется, он притворился, что это совпадение.

- О, Молодой мастер Кейл. Вы хорошо спали?

- Не ожидал встретить вас в саду, Молодой мастер Антонио. Я отлично выспался.

Кейл и Антонио радостно пожали друг другу руки.

В то же время Антонио наблюдал за Кейлом, который был одет как дворянин, но не слишком роскошно.

Кейл Хенитусе.

Близкий друг наследного принца, человек, который предотвратил инцидент в столице, и человек, который сделал что-то достаточно удивительное, чтобы получить медаль почёта от Империи.

Этот человек заранее послал своего рыцаря, чтобы узнать, может ли он провести здесь несколько ночей. И помимо этого он также попросил ещё кое-что.

- Мы можем поговорить?

Поговорить.

Кейл, который был доверенным лицом наследного принца, и Антонио, который был доверенным лицом другого принца и поддерживал Юго-Западную территорию Королевства, должны были обсудить очевидные, но важные вещи.

Разговор должен был быть очень жадным.

Судя по тому, как он попросил "поговорить", Антонио почувствовал, что Кейл был таким же жадным, как и другие дворяне.

Этот разговор должен был состояться сегодня ночью.

- Конечно, мы можем это сделать. Вы уже завтракали?

Антонио говорил небрежно на мирские темы. Он видел, что Кейл отвечает ему с благородной улыбкой.

- Ещё нет.

- О, вы гуляете, даже не позавтракав? Вам надо поесть.

- Всё хорошо. Я планирую позавтракать в ближайшее время.

После следующих слов Кейла мирная беседа немного изменилась.

- Я слышал, что здесь есть популярный бар, поэтому я планирую позавтракать в нём.

- ... Простите?

Антонио был потрясён.

Кейл продолжал говорить то, что хотел.

- Мне нравится немного выпить по утру. Алкоголь лучше всего употреблять именно в такое время. Поэтому я планирую пойти и выпить алкоголя вместо утреннего супа! Ха-ха!

Антонио вспомнил изначальное прозвище Кейла до того, как его назвали Молодым мастером Серебряный Свет.

Отброс Кейл.

Антонио видел Кейла, который сам сказал, что сегодня будет вести себя не самым лучшим образом.

- Сегодня мне нечего делать. Поэтому я планирую пить весь день, так как я всё ещё в процессе восстановления. Разве это не чудесно?

В настоящее время Кейл, как говорили, восстанавливается после использования своей Древней силы в Империи. Он сказал, что остановился на территории Гуэрра по пути в тёплые Южные края.

Но такой человек пил?

Через некоторое время Антонио смог преодолеть удивление.

- ... После этого вы сможете говорить?

- Не беспокойтесь, Молодой мастер Антонио. Разговор после выпивки значительно облегчает общение. Я пойду.

Кейл вёл себя почтительно и учтиво до самого конца, даже если говорил чепуху.

Бледный Хилсман и не изменившийся в лице Рон последовали за ним.

- ... Я и вправду не могу понять его.

На лице Антонио промелькнули различные сложные эмоции, когда он увидел, что Кейл уходит. В его взгляде читалось разочарование.

Антонио был из тех, кто судит о людях по тому, насколько они благородны. Таки образом, Кейл только что упал в личной оценке благородства Антонио.

********

- Всё будет хорошо?  - Озабоченно спросил Хилсман, но Кейл проигнорировал его. Он поднялся на третий этаж, как только добрался до бара.

Затем он сел за столик у окна и смотрел на реку, пока к ним не подошёл официант.

- Что бы вы хотели заказать?  - осторожно спросил официант, заметив внешность Кейла.

Благородное одеяние и величественное поведение этого человека делали его похожим, как минимум, на Графа. Вот почему официант не мог не быть учтивым.

Кейл ответил, даже не удостоив меню и взгляда.

- Всё это.

Это было сильное заявление.

- Простите?

Кейл снова повторил заказ растерянному официанту.

- Дайте мне бутылку каждого вида алкоголя, что у вас есть. А ещё принесите самые дорогие закуски.

Хилсман заморгал, слушая экстравагантный заказ Кейла. Сам же Кейл прямо спросил у Хилсмана, как только официант ушёл с шокированным выражением:

- Почему ты так смотришь на меня?

Но вопреки ожиданиям Кейла, Хилсман широко улыбнулся.

- Вы совсем не изменились, Юный господин! Да, Чхоль Хана здесь нет! Давайте напьёмся! Ха-ха-ха-ха!

Кейл покачал головой, но Хилсман, открыв бутылку, начал что-то напевать.

Полностью игнорируя странное поведение своего подчинённого, Кейл вновь перевёл взгляд в окно.

Он видел реку, текущую по территории Гуэрра.

Река, отделявшая трущобы от остальной территории, протекала прямо за этим баром. Кейл мог видеть мост, как и трущобы расположенные за ним.

Он видел десятки потрёпанных домов, в которых содержались похищенные люди.

(... Мы разрушим эти дома! Нет. мы уничтожим их!)

Слушая злобные комментарии Раона, Кейл потянулся к бутылке вместо стакана, который наполнил Хилсман.

- Ю-юный господин.

Это вызвало беспокойство Хилсмана.

*Динь!*

Услышав, как на стол поставили пустую бутылку, он пришёл в себя. Хилсман видел, что лицо Кейла покраснело, когда тот взял ещё одну бутылку.

И хотя его лицо было красным, он не был пьян.

Когда Кейл отодвинул пустую бутылку в сторону Хилсмана, тот вдруг вздрогнул, вспомнив, как Кейл в прошлом бросал пустые бутылки, и сразу же забрал опасный предмет.

Кейл действительно ел и пил весь день, не проронив ни слова.

Когда солнце начало садиться, он наконец, что-то сказал.

- Хилсман.

- Да, Юный господин.

Как страж, Хилсман перестал пить после одной или двух рюмок. Он восхищался тем, что опыт Кейла как отброса не был пустым звуком, основываясь на том, как он мог пить целый день.

Кейл назвал ещё одно имя.

- Рон.

- Да, сэр.

Рон, который до этого момента сидел, не проронив и слова, встал.

Кейл повернулся и посмотрел на двух мужчин, которые ждали его дальнейших слов. Поглаживая пустую бутылку, он бросил взгляд в окно на заходящее солнце.

Он видел Фрезию на мосту, посылающую ему сигнал под небом, которое выглядело так, словно горело.

Торговая Гильдия была из Империи, как и ожидал Кейл.

Встав, он сказал.

- Сегодня я воспользуюсь щитом.

- Что? Почему вдруг?

"Он пьян?"

Вице-капитан Хилсман подумал, что Кейл пьян, но тот лишь улыбнулся и добавил:

- Мне нужно уничтожить их.

Он говорил о десяти домах.

http://tl.rulate.ru/book/18329/527030