Готовый перевод Trash of the Count’s Family / Отброс из семьи Графа: Глава 154: Хорошие вещи сами идут в руки (2)

Глава 154: Хорошие вещи сами идут в руки (2)

Смотря на застывшего алхимика, Кейл спросил.

- Можно войти?

Алхимик несколько раз открыл и закрыл рот, после чего проверил есть ли рядом кто-нибудь ещё.

- Заходите, *хааа.

Кейл не колебался. Его шаги были расслабленными, как будто он входил в собственную гостиную.

Он подошёл к стулу со сломанной спинкой и сел.

Оглядевшись, он увидел алхимические инструменты, которые не были должным образом дезинфицированы.

Алхимия в этом мире была похожа на алхимию на Земле. Они стремились создать золото. Однако их методы различались.

Алхимики Западного континента стремились использовать природные силы для создания золота. В частности, они пытались использовать воду, ветер, землю, дерево и огонь. Эти пять природных элементов были основными атрибутами, использованными для создания золота.

И эти пять элементов также были переплетены с маной.

Кейл перевёл взгляд на стол с обломанными углами. На нём стояла круглая чаша.

- В доме только холодная вода. Я не знаю, что вы за жрец-ним. но, пожалуйста, выпейте этой холодной воды и идите своей дорогой!

Алхимик наполнил чашу холодной водой и подтолкнул её к Кейлу. Однако Кейл даже не взглянул на неё.

Его взгляд был прикован к бутылкам с алкоголем, которые стояли среди алхимических инструментов.

- На что вы смотрите? Ах, это?!

Алхимик средних лет заметил, что жрец смотрел на бутылки с алкоголем, и пнул их ногой.

- Чёрт.

*Динь, динь!

Бутылки с негромким позвякиванием врезались в инструменты алхимии. Появившийся беспорядок заставил мужчину средних лет нахмуриться. В этот момент он услышал голос жреца.

- Алкоголик, поддельный алхимик. Делает яд и небольшие бомбы для преступных организаций, которые те используют в сражениях друг против друга.

Алхимики не могли изготавливать бомбы, взрывная сила которых превышала бы магические бомбы. Однако они могли заимствовать силу природы, чтобы создавать более слабый вариант бомб.

Однако по сравнению с магическими бомбами, которые имели 100-процентных успех, их успех зависел от того, могла ли сила природы высвободить ману или нет.

Вот почему можно было сказать, что магическая бомба, которую они нашли в Кленовом замке, была удивительной.

Усталый и пьяный человек посмотрел на жреца, и их взгляды встретились.

- Я слышал, что ты будешь делать что угодно, пока тебе платят. Или я ошибаюсь?

Кейл ещё не знал имени этого человека. Он знал о нём лишь несколько вещей.

Этот человек не появлялся в первых пяти томах [Рождения Героя], и Биллос принёс о нём очень мало информации.

«Говорят, он играет роль поддельного алхимика около десяти лет. Организации преступного мира думают, что он обманщик, потому что его яды и маленькие бомбы работают только в половине случаев.»

Поддельный алхимик с 50-процентным шансом на успех. Такое мышление вызывало у Кейла желание фыркнуть.

"Это значит, что он знает, как добиться 50-процентов успеха."

Этого было достаточно.

Кейлу нужен был кто-то с базовыми навыками алхимии и кое-чем ещё. И у этого мужчины средних лет было это 'кое-что'.

Поддельный алхимик.

Говорили, что никто не знает его имени.

Однако, у него было много прозвищ.

- Так ты хочешь сказать, что планируешь заплатить мне за работу? Жрец хочет нанять меня?

- Именно.

...*Хооо

Алхимик поднял с пола бутылку с алкоголем и открыв её начал пить прямо из горла. Затем тыльной стороной ладони он вытер спирт с губ и сказал, что думал.

- Никогда не видел такого сумасшедшего жреца!

Мужчина средних лет перевёл взгляд на жреца, который в ответ на его слова полез в карман. И в следующий момент он вздрогнул, а его тело начало трястись.

Кейл поставил на стол маленькую бутылочку. Она была полна чёрной жидкости.

- Э-это--

Кейл видел, как дрожали руки алхимика. Алхимик отвёл взгляд от бутылочки и посмотрел на жреца.

Однако жрец смотрел не на лицо алхимика, а на его левое запястье.

Руки там не было.

- Эта жидкость такая же чёрная, как твоё левое запястье, алхимик-ним.

Круглое левое запястье было окрашено в чёрный цвет. Оно выглядело так, будто было сожжено.

- Э-это с того времени, когда меня отравили в детстве.

Алхимик поспешно прикрыл запястье рукавом. Однако продолжая смотреть на левый рукав, жрец как ни в чём не бывало продолжал.

- Похоже, вместо лечения вы предпочли ампутировать руку, когда поняли, насколько серьёзен яд.

Кейл вспомнил, что Биллос сказал ему.

«Он всегда жалуется на боль, когда покупает алкоголь.»

Мужчина средних лет избегал взгляда Кейла.

- Это не ваше дело, жрец-ним!

- Хм, я слышал, что тело человека чернеет, когда он отравлен мёртвой маной.

Люди, которые используют мёртвую ману, выглядят так, будто по всему их телу распространяется чёрная паутина. Тела тех, кто отравлен мёртвой маной, постепенно чернеют, приближая их смерть.

Любой человек, который вошёл в контакт с мёртвой маной, включая некромантов, страдает от сильной боли на протяжении всей своей жизни.

- Насколько серьёзен яд, что он чёрный? Я также слышал, что вы страдаете от боли каждый день?

Алхимик насторожился.

Он не мог позволить этому продолжаться.

Он не мог позволить, чтобы всё было разрушено из-за внезапно появившегося жреца. Алхимик перестал избегать взгляда жреца и посмотрел на того. Но в этот момент жрец с голубыми глазами, которые смотрели прямо на него, сказал нечто неожиданное.

- 15 лет назад...

Отчего у алхимика перехватило дыхание.

- 15 лет назад колокольня алхимиков сказала, что они хотят внести свой вклад в Империю и взяли опеку над сиротами и детьми из трущоб. Они обучали их и заставляли выполнять грязную работу. Кажется, они говорили, что возрастной диапазон был между 5 и 15?

15 лет назад. Прошло довольно приличное количество времени.

- Граждане Империи отдали дань уважения колокольне алхимиков, которую они считали ужасной, и теперь личный ученик главы колокольни - ребёнок из трущоб.

Некоторые сироты и дети из трущоб добились различных успехов.

- После этого колокольня алхимиков объявила, что они отправили других подобранных детей в различные регионы Империи.

Люди верили им, потому что успешные дети из трущоб показывали всем свои успехи.

Кейл улыбнулся, глядя на бледного мужчину средних лет.

- Но они прекратили делать эту чушь около 10 лет назад.

Чушь.

Кейл называл это похвальное действие: 'Чушью'.

*Шлёп

Кейл бросил на стол несколько страниц бумаги.

- Всё потому, что 10 лет назад они вошли в сговор с королевской семьёй Империи, похищая обычных людей и используя их для экспериментов.

Продолжая говорить, Кейл постучал пальцем по документам, подтверждающим ситуацию.

- Они больше не нуждались в детях, которых могли убить, не беспокоясь о каких-либо последствиях.

Кейл больше не говорил уважительно. Хотя они оба сидели, Кейл смотрел на мужчину так, словно тот был ниже его.

Бледный мужчина средних лет с трудом выдавил из себя несколько слов.

- О-останови--

Однако Кейл был не из тех, кто вот так просто остановится. Он продолжал говорить с этим жалким человеком.

- А ты появился в этих трущобах около 10 лет назад.

Этот мужчина средних лет, предположительно, не являлся частью колокольни алхимиков.

По всей Империи располагались и другие башни алхимии.

Если это было 10 лет назад, тогда этот человек в то время был молодым.

Вот почему после получения информации от Биллоса Кейл сосредоточился именно на этом человеке.

10 лет этого человека и 10 лет, описанных в информации, данной ему Святым. Казалось, между ними была какая-то связь.

Кейл смотрел на алхимика, который одновременно испытывал печаль и страх, и продолжил.

- Я слышал, что жители трущоб, особенно дети, любят тебя и называют дядей? (П.п. Дядя не как мужчина средних лет, а как родной или близкий человек)

Было много прозвищ, используемых для обращения к этому человеку, так как никто не знал его имени.

Вот почему Кейл искал его.

- Я слышал, что ты тратишь оставшиеся деньги после покупки алкоголя, на еду для детей.

Дети трущоб любили этого алхимика-алкоголика. Потому что он всегда давал им пищу и исцелял их раны.

И наконец Кейл спросил человека с дрожащими глазами.

- Кто ты?

Кто был этот человек, который вёл себя как поддельный алхимик и ампутировал себе руку, потому что она была отравлена мёртвой маной?

- Я, Я, Я...

Мужчина средних лет не мог ответить должным образом. Хаос, беспокойство и страх. Человек, который был полон этих эмоций, сильно дрожал.

Не услышав ответа Кейл снова заговорил.

- На колокольне разработали бомбу с мёртвой маной.

Дрожащее тело алхимика на мгновение застыло. Однако его глаза всё ещё дрожали, как будто он не мог поверить в услышанное.

- Я уверен, что это было благодаря детям, которые умерли 15 лет назад, а также людям, которых использовали как подопытных кроликов в течение последних 10 лет.

*Ахх, кхе

Мужчина средних лет издал звук, похожий то ли на крик, то ли на стон, и закрыл лицо рукой.

Он был начинающим алхимиком, который сбежал 10 лет назад после того, как узнал правду. Мужчина средних лет почувствовал, как удушающий страх заполняет его тело.

Это был страх, порождённый чувством вины.

В этот момент человек, которому казалось, что он тонет в болоте этого страха, услышал голос жреца.

- Я планирую разрушить колокольню алхимиков.

И затем жрец добавил ещё пару слов.

- Я непременно это сделаю.

Он непременно уничтожит её.

Эта фраза прогремела как гром развеивая страх. Человек, сжавшийся от страха, убрал правую руку от лица и посмотрел на жреца.

У жреца было страшное выражение лица. Этот равнодушный взгляд, в котором не было ни радости, ни гнева, ни поддержки, пугал.

Жрец снова заговорил.

- Я спрошу тебя ещё раз. Кто ты?

Кейл смотрел на сжавшегося от страха мужчину.

Он был плохим, но хорошим человеком.

Хотя его навыки были посредственными он был человеком с совестью, чувством вины и ответственности.

Он был из тех, кто умеет сожалеть. Человек со своим собственным чувством морали.

Кейл решил, что одной Церкви Бога Солнца будет трудно восстановиться в Империи.

Это означало, что ему нужен ещё один источник силы.

Вот почему Кейл подумал о гражданской войне в Королевстве Виппер.

Он подумал о скрывающихся магах, которые не были частью Волшебной башни. Они пошли против Волшебной башни и скрылись.

Он был уверен, что алхимики были в той же ситуации, даже если их будет немного.

Ему просто нужно было заставить их выйти на свет.

Ему также нужен был кто-то, кто мог стать их лидером.

И этот лидер был тем, кого Кейл пытался заставить работать.

Голос Раона звучал в голове Кейла.

(Человек, этот алкоголик тоже присутствовал на эксперименте с теми бедными детьми 15 лет назад?)

"Кто знает?"

Кейл не мог этого знать. Для него все они были одинаковы.

В этот момент он услышал голос мужчины средних лет.

- Р-Рэй Стекер.

Рэй Стекер. Начинающий алхимик с посредственными навыками, который пробыл в южной башни алхимиков Империи в качестве стажёра всего один месяц. Впервые за 11 лет он назвал своё имя.

Казалось, с его именем воспоминания 11-летней давности нахлынули на него.

- Один месяц. Они назначили меня, стажёра, ответственным за детей трущоб на один месяц. Мне сказали, что они дети из столицы. Я ничего не знал, когда присматривал за ними, и я...

Он сблизился с ними.

- Месяц спустя я увидел эксперимент. И во время того эксперимента--

Рэй вздрогнул. Тощее тело мужчины средних лет, казалось, вот-вот упадёт.

Тогда он держал за руку ребёнка, с которым был ближе всех. Он хотел спасти ребёнка. Тогда ногти ребёнка поцарапали тыльную сторону его ладони, и Рэй был отравлен мёртвой маной.

Южная башня алхимиков пыталась избавиться от него. Он отрезал себе запястье и сбежал. Он бежал как сумасшедший. Они перестали преследовать его спустя год, как будто предположили, что он умер.

- Я видел, что делали эти ублюдки во время эксперимента.

- Рэй Стекер, я пришёл сюда не для того, чтобы слушать твою историю.

Рэй посмотрел на жреца.

- Я пришёл нанять тебя. Я слышал, что ты делаешь что угодно, пока тебе платят?

Эти слова успокоили Рэя Стекера. Затем он посмотрел на бутылку мёртвой маны на столе. Он также видел документы с секретами колокольни.

Жрец перед ним был серьёзен.

- Я дам тебе столько денег, сколько ты захочешь. Ты последуешь за мной, независимо от моих условий?  

Услышав вопрос жреца, Рэй Стекер спросил дрожащим голосом.

- ... Вы собираетесь разрушить колокольню?

- Да. Я несомненно разрушу её.

Рэй поднялся.

Затем он прошёл в угол комнаты и поднял деревянную доску. Под ней была коробка.

Рэй открыл коробку и достал стеклянную банку.

*Динь

Банку поставили на стол и в ней была чёрная рука. Рука, которая не гниёт.

На тыльной стороне ладони была маленькая царапина.

Рэй Стекер не мог выбросить руку, которой держал ребёнка.

Кейл видел, что глаза этого человека горели виной и гневом. Поэтому он сказал.

- Жди меня. Я вернусь с контрактом.

- Мне не нужны деньги. Пожалуйста, помогите мне избавиться от чувства вины.

Кейл на мгновение застыл, после чего встал. Глядя на Рэя, который пристально смотрел на него, Кейл сказал.

- Если это то, чего ты желаешь взамен, мы так и сделаем.

Хотя Кейл выглядел спокойным, Рэй нахмурился. Уголки его губ дрожали.

Кейл сказал ему напоследок ещё кое-что, после чего покинул потрёпанный дом.

- Выпей холодной воды и приведи себя в порядок. Я не люблю алкоголиков.

После этих слов Кейл покинул дом, и дверь за ним закрылась.

Рэй Стекер некоторое время не двигаясь смотрел на дверь, а потом поднял чашу с холодной водой и залпом выпил всю воду.

*Хааа

Опустив чашу на стол он сказал сам себе.

- Теперь я чувствую себя обновленным.

Он не испытывал этого чувства уже 11 лет.

********

Первый день расследования.

Наследный принц Альберу, который пришёл проверить Церковь Бога Солнца, прошептал Кейлу:

- В секретной комнате есть секретный стол?

Их чрезвычайно дружелюбные отношения вызывали любопытство охранников, дворян и слуг, но Кейлу было всё равно. Он искренне ответил на вопрос Альберу.

- Да, Ваше Высочество. Кажется, там куча сокровищ.

- Мм.

Альберу хмыкнул и спрятал улыбку.

Смотря на этого счастливого наследного принца Кейл вспомнил, что ему говорил Святой Джек.

«...Не думаю, что им удалось найти Осуждение Солнца.»

Осуждение Солнца

Одно только название было достаточно удивительным, чтобы Святой получив его, мог подняться против своих врагов и собрать верующих.

http://tl.rulate.ru/book/18329/510447