Готовый перевод Trash of the Count’s Family / Отброс графской семьи: Глава 88: Полагаю, это подарок (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 88: Полагаю, это подарок (2)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Кейл и Альберу молча смотрели друг на друга.

- И?

Ответ наследного принца в конце этого молчания был довольно уверенным. На его лице не было и толики беспокойства. На это Кейл пожал плечами.

- Только то, что я могу дать вам это, но не бесплатно.

Альберу не мог поверить, что Кейлу нечего было сказать после нанесения такого сильного удара.

- Ха-ха-ха--

Поэтому он не сдержал смеха. Это заставило Кейла задуматься, что бы случилось, если бы в кабинете не было шумоподавляющей магии. Или если бы наследный принц не отослал слуг и своих подчинённых.

Вдруг в комнате похолодело.

- Я планировал заставить тебя работать. Но видимо я не должен был говорить тебе приходить.

Альберу надоело выражение на лице Кейла, который был всё таким же непринуждённым, как всегда. Его взгляд устремился на бутылку с чёрной жидкостью.

Мама.

Вес этого слова пронзил сердце Альберу.

Кейл больше ничего не сказал, просто сидя и наблюдая за наследным принцем, который смотрел на бутылку.

Тёмные эльфы.

Они были порождениями тьмы, которые преследовались людьми континента из-за их близости к тьме. Основой их силы была мёртвая мана, вытекающая из мёртвых.

В прошлом тёмные эльфы, как правило, были замечены вблизи могил или деревень, которые были разрушены болезнями.

Вот почему люди ненавидели тёмных эльфов, хотя тёмные эльфы никогда не причиняли вреда людям и не оскверняли трупы.

Всё это принудило тёмных эльфов жить скрытно. Они прятались даже лучше, чем эльфы.

Альберу перенёс свой взгляд от стеклянной бутылки и посмотрел в сторону Кейла. Кейл улыбнулся в ответ.

- И ты будешь держать рот на замке?

- Конечно.

- Но не бесплатно?

- Естественно.

Альберу высказал свои искренние чувства.

- Ты хитрый ублюдок.

- Спасибо.

Альберу ненавидел то, как Кейл даже не дёрнулся на то, что он сказал. В то же время он почувствовал облегчение. Кейл пришёл прямо к нему вместо того, чтобы пойти к третьему, или второму принцам, которые стремились к его положению.

Это означало, что Кейл хотел заключить с ним сделку.

Вот почему он почувствовал облегчение. Потому что Кейл был похож на него.

Однако у него возник вопрос.

- Ты правда не один из нас?

Как Кейл мог раскрыть его, если он не был тёмным эльфом? Альберу не мог понять этого.

Единственные, кто знал его личность, были братья и сёстры его матери. Они помогли ему скрыть от отца, Короля, кем была его мать.

Но все они были на стороне Альберу.

Кейл указал на стеклянную бутылку и ответил на вопрос Альберу.

- Я умру, если выпью это.

Мёртвая мана была для человека смертельным ядом.

(Не беспокойся, человек. Этот могучий Дракон спасёт тебя несмотря ни на что.)

Кейл просто проигнорировал Раона, как обычно, и подтолкнул стеклянную бутылку в сторону Альберу.

- Разве она тебе не нужна?

Альберу дал честный ответ.

- Конечно будет хорошо, если я получу её. Это сделает меня сильнее. Она также очень чистая. Нет никаких следов яда.

- Конечно. Это очень ценный предмет.

Кейл продолжил говорить так, будто это совсем не было чем-то удивительным.

- Ведь это мана мёртвого Дракона.

- ... Что?

Альберу не смог скрыть своего шока. Затем он вздохнул, увидев улыбку на лице Кейла.

- Ты сводишь меня с ума.

Альберу говорил не так, как должен говорить кто-то на его месте, но сегодня он не хотел притворяться. Вместо этого он говорил так, как разговаривал с братьями и сёстрами своей матери.

- У тебя и вправда нет планов говорить что-либо о моей личности.

В эти дни было трудно найти мёртвую ману. Но это была мана мёртвого Дракона?

Даже учитывая, что количество мёртвой маны в этой стеклянной бутылке было минимальным, тот факт, что это была мана мёртвого Дракона, позволил бы Альберу стать в три, или четыре раза сильнее, чем он был сейчас.

Альберу не мог понять, почему Кейл хотел дать ему что-то настолько ценное, даже за компенсацию. Раньше он думал, что Кейл похож на него, но теперь ему было трудно понять Кейла.

- Почему вы говорите что-то настолько очевидное?

Альберу был в недоумении от слов Кейла, что это было очевидно.

Тем не менее, для Кейла такой ответ и вправду был очевидным.

"Королевство Роан должно стать сильнее."

Если посмотреть на борьбу за власть между Королевствами прямо сейчас, то Королевство Роан и Королевство Брек были внизу. Королевство Виппер получило билет на поездку в одну сторону в ад под руководством Тунки, но они были совсем другой историей.

В то же время, Южные джунгли медленно восстанавливали свою силу после тушения пожара, это произошло раньше чем в романе. Все жители джунглей, скорее всего, стали ещё больше уважать Литану после того, как она привела Кейла в Южные джунгли, чтобы потушить огонь.

Помимо этого, Северный альянс также планировал вторжение. Альберу собирал магов Королевства Виппер, чтобы усилить своё влияние и подготовиться к вторжению Северного альянса.

Однако, этого было недостаточно.

"Также есть отряд рыцарей на вивернах и Империя."

Кейл не знал, что произойдёт после 5-го Тома. Однако у людей было сокровище, называемое воображением.

"Это совершенно очевидно."

Отряд рыцарей на вивернах будет доминировать в воздухе. Как только императорский принц покажет свою жадность и протянет руку к Западному континенту, Королевство Брек и Королевство Роан станут не чем иным, как свечами перед ветром.

Вот почему Кейлу нужно было, чтобы Королевство Роан стало сильнее, чтобы иметь силу защититься, чтобы он мог жить мирной жизнью. Для этого им нужен был сильный лидер, который бы руководил ими.

"А раз она ядовита для меня, я мог бы использовать её, чтобы заложить хороший фундамент."

Но Кейл не хотел, чтобы он стал слишком сильным.

Наследный принц уже был сильнее, чем в романе. Семья Стэнов теперь также находилась под контролем Тейлора, что означало, что они будут на стороне наследного принца.

И ещё одна вещь.

Кейл сказал ещё об одном Альберу.

- Вам нужна Волшебная башня?

- Мне нет смысла отвечать, когда ты уже обо всём знаешь.

Количество магов, прибывающих под наследного принца, а также скорость, с которой они шли, увеличились.

- Призывное устройства Мастера Волшебной башни. Оно было очень полезно.

Кейл дал Альберу один из предметов, найденных в потайной комнате на 21-м этаже(нулевой этаж) Волшебной башни. Это был предмет, который принадлежал Мастеру Волшебной Башни, позволяющий владельцу отправлять несколько коротких сообщений всем магам Королевства Виппер.

Мастер Волшебной башни был человеком, который поднялся на самое высокое место среди магов Королевства Виппер и управлял Волшебной башней. Для такого человека было бы бессмысленно не иметь возможности связаться с магами.

Тунка и его люди не нашли этот предмет, потому что он был сокрыт на 21-ом этаже.

Кейл передал его Альберу через Биллоса, и Альберу сразу же отправил одно сообщение для всех живых магов в Королевстве Виппер.

[Будущий правитель Королевства Камней защитит вас.] (П.п. Если кто забыл так называют королевство Роан.)

Альберу, который извлёк из этого много пользы, хотел, чтобы Кейл переместил Волшебную башню куда-нибудь в Королевство Роан, или восстановил её. Тем не менее, он был не в том положении, чтобы попросить настолько много.

- Не думаю, что могу приказать тебе, или указать. Может быть, просьба.

-  Я не собираюсь восстанавливать Волшебную башню.

Альберу знал, что именно это скажет Кейл. Вот почему он хотел попытаться медленно переубедить Кейла, поскольку знал, что Кейл не любит раздражающих вещей.

- Но я могу дать вам часть чертежей, чтобы построить Волшебную башню.

Альберу закрыл лицо руками.

- Чего ты хочешь?

Альберу знал, что нет смысла ходить вокруг да около. Сейчас он не контролировал этот разговор.

- Мне нужно, чтобы кое-что случилось через два года.

Кейл знал, что ему нужен статус в дополнение к деньгам, чтобы жить той беззаботной жизнью своей мечты.

Почему было здорово быть бездельником? Потому, что тебе не нужно было беспокоиться ни о ком, кроме твоей семьи.

Кейл не хотел жить жизнью, где ему приходилось отчитываться перед другими. Не имело значения, считали ли его отбросом, он просто хотел жить так, как хотел. Ешь, спи и ничего не делай. Как же это было здорово?

Кейл мог видеть изменения выражения Альберу, когда тот читал содержимое контракта. Сначала Альберу был растерян, после чего нахмурился и в конце концов был шокирован, посмотрев на Кейла.

- ... Что, чёрт возьми, это?

Кейл дал короткий ответ Альберу.

- Полагаю, это вам решать, Ваше Высочество.

*Вздох

Альберу не смог сдержать вздоха и вскоре Кейл смог покинуть кабинет с контрактом, подписанным Альберу.

- Я никогда не чувствовал себя так неуверенно после подписания чего-то полезного для меня.

- Я считаю, что вам просто нужно наслаждаться этим, так как это беспроигрышный вариант для нас обоих, Ваше Высочество.

Это определённо была победа наследного принца. Кейл сохранит его личность в секрете, даст ему бутылку мёртвой маны Дракона, а также через несколько лет передаст часть чертежей Волшебной башни.

Он чувствовал себя неуверенно, несмотря на то, что получил огромную прибыль, ценность которой было почти невозможно оценить в денежной форме. И всё из-за того, что Кейл слишком много улыбался.

Как будто он был один в цветочном поле.

- Тогда я пойду своей дорогой, Ваше Высочество.

- Поторопись и уходи.

Хотя Альберу говорил Кейлу уйти, на самом деле он не хотел отсылать его прочь. Он хотел удержать Кейла здесь и выбить из него информацию.

Однако он не мог этого сделать.

"Лес Тьмы, Северо-западный маршрут и море."

Альберу не мог понять намерений Кейла просить что-то, что не было ни деньгами, ни материальными благами.

С другой стороны, Кейлу было всё равно, понимает наследный принц или нет.

Закончив с делами в столице, он сразу же сел в карету. У него не было причин и дальше оставаться в столице.

- Господин, мы возвращаемся на территорию Хенитусе?

- Да.

Бирок закрыл дверь экипажа и сразу повёл его в сторону дома.

- Человек, мы едем домой отдыхать?

- Да. В этот раз я планирую немного отдохнуть.

Кейл ответил на вопрос Раон и откинулся на спинку сиденья. Он должен был ничего не делать в течение как минимум 6 месяцев, и до года максимум.

После этого он благополучно переживёт войну, и его будет ждать приятная и расслабляющая жизнь бездельника.

************

Однако, как только Кейл вернулся домой, он заметил что-то странное.

- Что происходит?

- Видите ли, Юный господин-ним.

Заместитель дворецкого Ганс, как всегда вышел встретить Кейла.

Но было что-то ещё.

Ганс выглядел обеспокоенным.

- Поторопись и скажи.

Кейл не смотрел на Чхоль Хана, Бирока, Оу и Хонга, которые стояли позади него, а смотрел только на Ганса. У него было плохое предчувствие.

Зловещее чувство наполнило его разум.

"Неужели я не смогу отдохнуть?"

Должно быть, что-то случилось, так как у слуг и рыцарей рядом с Гансом были такие же выражения.

В эти короткие пять секунд в разуме Кейла промелькнуло много сложных мыслей.

- Юный господин-ним, Мистер Рон вернулся.

- Рон?

- Мой отец?

Кейл и сын Рона, Бирок, удивлённо посмотрели на Ганса. Рон не должен был возвращаться ещё пару месяцев.

Затем Ганс закрыл глаза. Это заставило Кейла почувствовать себя ещё хуже.

Ганс снова открыл глаза, не в силах смотреть на Бирока, продолжив.

- Мистер Рон вернулся раненым.

- Отведи меня к нему.

Ганс, увидев выражение лица Кейла, быстро повернулся и повёл их в резиденцию. Кейл последовал за ним вместе с Бироком.

Ганс как можно быстрее повёл Кейла и остановился перед определённой комнатой. Это была не комната Рона, а роскошная спальня, предназначенная важным гостям.

- Открой дверь.

- Да, господин.

Ганс открыл дверь, услышав строгий приказ Кейла.

Когда дверь открылась, в нос Кейла ударил отвратительный запах гниения.

- Юный господин-ним.

Кейл напрягся впервые с тех пор, как пришёл в этот мир.

- ... Рон.

Убийца Рон, этот хитрый старик, лежал на кровати.

- О-отец!

Бирок пробежал мимо Кейла в спальню.

Кейл посмотрел Рону в глаза и спросил:

- ... Рон, что с твоей рукой?

Рон вернулся раньше, чем ожидалось, и ему отрезали руку.


 

http://tl.rulate.ru/book/18329/448564

Сказали спасибо 225 пользователей
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 3 комментариев из 6
#
"Он хотел удержать Кейла здесь и выбить из него информацию" - в случае попытки реализации данного желания в королевстве стало бы на одного принца меньше) да и замок, думаю, стал бы более компактным в размерах)
Благодарю за перевод.
Развернуть
#
Думаю этот замок стоял бы на пустоше праха и костей)
Развернуть
#
Рон - это Редиска?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим