Готовый перевод Trash of the Count’s Family / Отброс из семьи Графа: Глава 35: Быть незаметным (3)

Глава 35: Быть незаметным (3)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Чхоль Хан посмотрел на Чёрного Дракона, после чего перевёл взгляд на Кейла и спросил:

- Мы собираемся что-то разрушить?

- Нет. Однозначно нет.

"Почему его мысли всегда такие экстремальные?"

Кейл лёг на кровать и махнул Чхоль Хану.

- Поторопись и быстрее вернись. О, и надень шляпу.

- Хорошо.

Чхоль Хан оставил включённым только ночник, выключив весь остальной свет, после чего покинул комнату и что-то сказал Гансу. Кейл закрыл глаза и притворился спящим.

Вскоре дверь закрылась, и Ганс ушёл. Чёрный Дракон, который был невидим, когда дверь была открыта, убрал невидимость и забрался на кровать. Одна сторона кровати сразу же начала тонуть, в то же время Дракон заговорил обеспокоенным голосом.

- Ты не можешь заснуть по-настоящему.

Услышав его слова, Кейл не мог не усмехнуться.

"Для этого Дракона, я что, похож на четырёхлетнего ребёнка?"

Кейл вздохнул и встал с кровати. Несколько мгновений спустя Чхоль Хан, закутанный в плащ, проник в комнату через окно.

- Думаю, плащ определённо лучше, чем шляпа.

Чхоль Хан кивнул и посмотрел на Дракона, спросив.

- Ты будешь следовать за нами?

- Я буду невидимым.

- ... Я слышал, что Драконы могут полиформировать. Ты не можешь превратиться в человека? Думаю, так будет проще.

Магия Драконов была выражением их воли. Вот почему Чхоль Хан думал, что Дракон легко может полиморфировать, если захочет сделать это.

Однако на его слова Чёрный Дракон лишь фыркнул.

- Я ненавижу людей. Я не хочу быть похожим на человека. К тому же, он сказал, что Драконы крутые и классные.

- Кто это сказал?

После вопроса Чхоль Хана Чёрный Дракон бросил мимолётный взгляд на Кейла. Затем он стал невидимым и взлетел.

Затонувшая часть кровати вернулась в норму.

Увидев странный взгляд на лице Чхоль Хана, Кейл спокойно сказал.

- Драконы правда крутые.

- Вы правы.

Чхоль Хан кивнул и последовал за Кейлом, который направился к террасе. Затем он выглянул в окно террасы на третьем этаже и внезапно замер.

- Эм, Кейл-ним.

- Что?

- ... Мне снова нужно нести вас?

Кейл фыркнул на нерешительный вопрос Чхоль Хана и указал на потолок. В этот момент, тело Кейла медленно поднялось от пола и начало становиться невидимым.

Наблюдая как его тело полностью исчезло, Кейл сказал.

- Драконы велики и могущественны.

- Ты совершенно прав. Я великий и могущественный.

Невидимый Чёрный Дракон с самодовольством ответил Кейлу. Чхоль Хан заметил, как у Кейла на мгновение появилась злобная ухмылка, быстро исчезнув. Он понял, как Кейл контролирует Дракона.

- Вау, Драконы и вправду великие и могущественные.

Как только Чхоль Хан сказал эти слова, он стал невидимым, и теперь они могли покинуть резиденцию без каких-либо забот. Конечно же, вокруг стен резиденции располагались магические инструменты обнаружения, но они были лишь против злоумышленников. Они никак не реагировали на людей, выходящих из резиденции.

*****************

Остановившись в небольшом переулке на приличном расстоянии от резиденции, Чхоль Хан спокойно доложил.

- Теперь мы достаточно далеко.

Как только он это сказал, магия невидимости на Кейле и Чхоль Хане рассеялась. Кейл, чья магия левитации была также убрана, мягко приземлился с 10 сантиметров, на которых он парил в воздухе. В то же время Кейл был приятно удивлён.

"Магические навыки Чёрного Дракона намного сильнее, чем я думал. Интересно, связано ли это с его особыми характеристиками."

Такой уровень магии уже превосходил уровень магов высшего разряда.

Слухи о том, что взрослый Дракон может легко уничтожить целое Королевство, если захочет, ничуть не преувеличивали.

"Но мне больше не нужна будет его помощь, как только я получу Звук Ветра. После этого я смогу передвигаться без Чёрного Дракона или Чхоль Хана рядом."

Звук Ветра был третьей Древней силой, которую планировал захватить Кейл. Тем не менее, чтобы найти её ему нужно было направиться к Северо-Восточным берегам Королевства Роан.

"Мне нужно будет отправиться на территорию юной леди Амиру."

Кейл планировал отправиться туда за Звуком Ветра на обратном пути из столицы, воспользовавшись оправданием для других, что он хотел осмотреть достопримечательности, раз всё равно уже покинул территорию. И хотя тот факт, что это была Древняя сила моря заставлял его немного беспокоиться, он старался лишний раз не думать об этом, потому что это была сила, которую он мог спокойно использовать.

"К тому времени команды Чхоль Хана всё равно не будет со мной."

Он был уверен, что племя китов и русалок появится на Северо-Восточных берегах в конце 4-го Тома. Война в океане между Восточным и Западным континентами. Всё, что ему нужно было сделать, это избегать берегов к тому времени. И больше, чем китов, ему нужно было избегать тех сумасшедших русалок.

Прикрыв свои рыжие волосы шляпой, Кейл достал из кармана карту. Затем он взял на себя инициативу пойти вперёд.

- Следуйте за мной.

Всё ещё невидимый Чёрный Дракон и Чхоль Хан пошли по обе стороны от Кейла, направляясь в центр столицы.

Ночь была яркой, как день. Улицы освещались множеством ярких огней от магазинов, продающих различные вещи, и баров, которые были наиболее оживлёнными в это время.

- Ночная жизнь в столице сильно отличается от других мест.

- Это точно.

Кейл кивнул на слова Чхоль Хана, продолжая направляться к площади славы в центре столицы. Это была круглая площадь с фонтанами во всех четырёх направлениях. Вокруг каждого фонтана собирались группы горожан.

Каждый из их троицы мог видеть, как жители после долгого рабочего дня отдыхают со своими семьями или друзьями. Так как сейчас было 9 вечера, они могли продолжать наслаждаться красотой площади, пока стражники не начнут патруль в 11 часов вечера.

Кейл посмотрел налево на Чхоль Хана, который безучастно смотрел на одну счастливую семью у фонтана на востоке.

- Сделай так, чтобы нас никто не слышал.

Сразу же после его слов, вокруг них появился невидимый купол. Это было что-то, что могли видеть только Кейл, Чхоль Хан и Чёрный Дракон, которые были внутри купола.

Чхоль Хан, наконец, перевёл взгляд на Кейла.

- Существует такая штука, называемая Магической бомба.

- Бомба?

- Да. Бомба. Магические бомбы бывают разных форм и размеров. На этом западном континенте, имеющим долгую историю войны, в которой больше всего использовалась магия, они практически не развивались.

Чхоль Хан молча слушал Кейла.

- Всё потому, что у них слишком много ограничений. Расположение магической бомбы, контроль протекающей через неё маны и многие другие факторы делают использование этих бомб по-настоящему сложным. Вот почему военные предпочитают, чтобы во время войны маг использовал свою магию, а не магические бомбы. Но магические бомбы на этот раз отличаются от тех, что использовались ранее. Эти недавно разработанные магические бомбы через шесть дней взорвутся здесь, а также в нескольких местах столицы.

Кейл не надеялся, что пять бомб, которые Чхоль Хан и Розалин нашли в романе, будут в тех же местах. История уже изменилась. Это означает, что эта ситуация может также легко измениться. Вот почему Кейл придумал новый план.

Тем не менее, он был уверен, что инцидент с магическими бомбами всё равно произойдёт.

"По крайней мере мне стало известно, что сумасшедший маг в этом Королевстве, теперь я полностью уверен в этом."

Сумасшедший маг был тем, кто создал эту новую магическую бомбу. После инцидента в столице тайная организация в конечном итоге распространит эту бомбу на разные территории Королевства Роан.

Конечно же, они будут скрывать свою личность как тайной организации.

- Вы хотите сказать, что здесь взорвётся бомба?

- Да.

Чхоль Хан оглядел фонтаны и людей на площади. В этот момент холодный голос наполнил его уши.

- Её можно где-то закопать или даже установить на человека. Разумеется, этот человек не будет знать, что это бомба, принимая её за обычную вещь, вроде браслета или кошелька.

На человека. Эта фраза заставила Чхоль Хана посмотреть на Кейла. Тот холодно ответил на взгляд Чхоль Хана.

- Именно поэтому мы должны предотвратить это.

Разумеется, Кейл не будет заниматься этим. Чхоль Хан, Розалин и Чёрный Дракон обо всём позаботятся. Кейл планировал оставаться незаметным, пока был в столице.

- Как мы можем предотвратить это?

- Просто.

Кейл скрестил руки на груди и, опираясь на дерево на площади, продолжил.

- По сути, магические бомбы это куски маны. Поэтому всё, что нам нужно, это чтобы кто-то с высокой чувствительностью к мане осмотрел местность и нашёл любые места, которые имеют странную концентрацию маны.

Чхоль Хан вздрогнул от спокойного поведения Кейла, после чего осторожно спросил.

- Такую концентрация маны будет легко обнаружить?

- Нет. Она будет лишь немного выше обычного, поэтому обычному магу будет трудно заметить подобное. Но этот маленький кусочек маны может мгновенно втянуть Ману окружающей области и создать большой взрыв.

Чхоль Хан выглядел обеспокоенным. Как пользователь меча и ауры, он был немного чувствителен к Мане. Но он не был настолько же чувствителен к ней, как маги, и не мог помочь.

- Кейл-ним, я не думаю, что это будет легко.

- Да нет, всё очень просто.

Кейл ответил так, будто спрашивал.

- Ведь так?

В этот момент сверху раздался ответ.

- Это выполнимо. Просто раздражает.

Рядом с Кейлом находился Чёрный Дракон - существо, которое считалось самым чувствительным к Мане. Чхоль Хан сразу всё понял и кивнул. Он забыл, что этот Дракон был великим и могучим существом.

Кейл передал карту в руки Чхоль Хану.

- Я не знаю о людях, но бомбы будут установлены как минимум за два дня до инцидента.

День инцидента будет днём, когда прибудет Король. Это означало, что за день до его появления, уровень безопасности будет многократно превышать норму. Вот почему им нужно было установить бомбы, как минимум, за два дня до этого.

- Я не знаю о других местах, но уверен, что рядом с площадью будет как минимум одна бомба. В конце концов это место с наибольшим количеством людей.

- Да, вы правы.

- Поэтому, начиная с этой площади как центром.

Кейл указал на Чхоль Хана, а затем на небо.

- Чхоль Хан, ты и Дракон будете бродить по столице каждую ночь в поисках магических бомб.

- Только мы двое?

Кейл похлопал Чхоль Хана по плечу, и ответил на его вопрос. Способ справиться с Чёрный Драконом и Чхоль Ханом был довольно похожим.

- Да. Чхоль Хан, если это ты, то я могу быть уверен, что ты останешься незамеченным. Ты очень талантливый человек.

Ничего не сказав в ответ Чхоль Хан только кивнул с серьёзным выражением. Затем он спросил:

- Что мы должны делать, если найдём бомбу?

- Оставьте её нетронутой.

- ... Не избавляться от неё?

- Мы избавимся от них в день инцидента.

- Могу я спросить, почему?

Кейл начал ухмыляться.

- Разве ты не хочешь найти этого мага?

Это не был ответ на вопрос Чхоль Хана, но тот кивнул.

Кейл оглядел площадь. Все выглядели счастливыми, но члены тайной организации могли быть смешаны с ними. Кейл не знал, где находился этот маг пьющий кровь. Тот мог скрываться где-то в столице, или бродить по улицам под маскировкой.

- Чтобы сработала магическая бомба, маг должен присутствовать. Он должен снять ограничение, чтобы бомба взорвалась.

- ... Тогда--

Чхоль Хан начал говорить, но вдруг что-то осознал, остановившись на полуслове. Кейл продолжил незаинтересованным тоном.

- Сначала найдите бомбы. Если Вам повезёт и вы найдёте людей, устанавливающих бомбы, последуйте за ними, не выдавая себя.

Так как Чёрный Дракон будет с ним, Чхоль Хан сможет остаться незамеченным даже для магии. Но Кейл не рассчитывал, что им посчастливится найти ответственных людей в процессе.

Чтобы просто отыскать места со слегка повышенными колебаниями маны, придётся много работать. Это будет очень трудно и утомительно.

Вот почему Кейл оставил эту задачу им двоим. Он не смог бы помочь, но что более важно, он не хотел этого делать.

- Тогда мы просто должны начать за два дня до мероприятия?

- Нет. Вы начнёте в день инцидента.

- В день инцидента?

Разве так не будет труднее, потому что там будет намного больше охраны? - Чхоль Хан не задал свой вопрос. Это могло быть труднее, но всё ещё выполнимо для него. Ему просто нужно будет потратить немного больше усилий и быть немного более осторожным.

В этот момент Чхоль Хан снова увидел злодейскую ухмылку Кейла.

Кейл достал из кармана чёрный шар и показал его Чхоль Хану.

*Ахх

Чхоль Хан не сдержал вздоха. Ему была знакома эта чёрная сфера. Это был инструмент нарушения маны. Однажды его уже использовал Кейл, и тот был достаточно сильным, чтобы охватить целую гору.

Кейл неторопливо начал объяснять. В конце концов, он знал, когда взорвутся бомбы.

- В тот день будет присутствовать довольно много магов, поэтому эффект продлится 10 или меньше минут, но этого должно хватить. По крайней мере она помешает работать всему, что связано с магией.

10 минут было вполне достаточно.

Им просто нужно было спасти людей с бомбами за эти 10 минут. В тот момент их будет очень легко найти. И, к тому моменту, помимо Дракона и Чхоль Хана на их стороне будет работать много людей и зверей.

Чхоль Хан перевёл взгляд между чёрной сферой и Кейлом, после чего сглотнул и сказал.

- ... Кейл-ним, вы планировали сделать всё это сам--

- Именно поэтому.

Кейл знал, что Чхоль Хан собирался сказать. Вот почему он прервал его и сказал им обоим.

- Принимайтесь за работу.

Чхоль Хан глупо уставился на него. Кейл указал на пивной бар, который славился своим пивом и продолжил.

- Я буду ждать вас здесь. Просто осмотритесь до 11, после чего возвращайтесь.

Чхоль Хан на мгновение задумался, после чего выпустил вздох, похожий на смешок и кивнул.

- Хорошо. Сегодня мы с Драконом просто осмотрим внутреннюю часть площади.

Изначально Чхоль Хан хотел спросить, почему Кейл не идёт с ними. Но он быстро понял причину. Для Чхоль Хана и Чёрного Дракона Кейл был не больше чем багажом.

Он был слаб. От его тела не исходило и следа маны, и не было похоже, что он практиковал какие-либо боевые искусства. Он был одновременно обычным, и необычным человеком.

- Я буду усердно работать, поэтому, пожалуйста, купите мне пива, когда я вернусь.

- Конечно. Дракон, спасибо тебе за помощь.

Словно отвечая на благодарность Кейла, Чёрный Дракон убрал звуконепроницаемый купол. Чхоль Хан слегка наклонил голову, после чего отошёл от Кейла.

Спустя два часа Кейл вернулся в резиденцию вместе с Чхоль Ханом и Чёрным Драконом, которые ничего не смогли найти.

На следующую ночь им также ничего не удалось найти.

Кейл, который не мог спокойно спать по ночам, проснулся в середине дня.  Но даже так, благодаря Жизненной Силе Сердца он не испытывал усталости.

- Юный господин, вы проснулись?

- ... Рон.

Сладкая сонливость Кейла мгновенно исчезла, и он вернулся к реальности.

- Я вернулся.

Рон вернулся. Затем он передал Кейлу письмо, которое тот сразу же открыл и начал читать. Закончив читать он отдал Рону приказ.

- Рон, иди заверни бутылку лучшего вина.

Это было письмо с гербом гильдии торговцев Флинна. В самом письме было только одно предложение.

[Молодой мастер Кейл, вы скоро будете угощать меня алкоголем?]

Незаконнорожденный сын лидера Торговой Гильдии Флинна, Биллос, скоро прибудет в столицу.

Письмо также напомнило Кейлу, что скоро он встретится с наследным принцем во дворце. А так как там было много злодеев, для него пришло время стать очень, очень незаметным.

http://tl.rulate.ru/book/18329/412335