От лица Азурит
В голове просто пусто, что делать не знаю. Эта девушка просто улетучилась, оставив рядом со мной это подобие тетради смерти. И мы оба просто смотрим ту точку, где минуту назад была Дриада. Эффектное исчезновение... ничего не скажешь. Не зная что сказать, я продолжала пялится в одно и то же место. И ещё минут десять мы с книгой были в ступоре. Демон книг решил заговорить первым.
- Кхм... - Прочищая несуществующее горло кашлянула книга.
- А! - Воскликнула я, вырванная из ступора.
- Девочка, я могу называть тебя Азурит? - Немного устало спросила книга.
- Д-да. - Сказала я, повернувшись в сторону книги.
- Прости за произошедшее. Дриада не может как следует контролировать свои эмоции, твоё появление и так заставило её понервничать, а тут ещё оказалось, что ты из тех "редких". - Сказала книга.
- "Редких"? В чём моя редкость? Человек как человек...наверное. -Сказала я слегка усмехнувшись.
- Пока ты спала, ты говорила на нескольких языках. Но по пробуждению ты начала говорить на... как же его там...
- На русском. - Я решила договорить за книгу.
И правда, я даже не обратила внимание на возможную смену языка. И начала говорить на своём языке без лишних мыслей. Ну лажа, ну бывает, со всеми бывает.
- Именно на нём. - Выпустив напряжённый вздох сказала книга.
Как эта книга вообще издаёт звуки? Да и ведёт себя как человек.
- Что ты такое? - Спросила я.
- Ааааа, точно, я же не представился, извини за мои манеры. Аз есмь Гримуар Падшей Библиотеки или как меня называли люди Демон книг. - Ответила книга.
- А нормального имени нет? Типа Вася, Олег или что ещё. Не верю, что у тебя нет имени, ты смахиваешь на человека, а может ты и есть человек... потому инфа сто у тебя есть нормальное имя. И не мало вероятно, что и человеческий облик можешь принять. - Гримуар? Знаю я эти гримуары, если говорит значит и человеческий облик принять может. Ну, больших надежд я на это не возлагаю. Вру, надеюсь этот гримуар станет лолей.
Прошло секунд тридцать, а гримуар молчал. Думает как ответить или завис?
- Земля вызывает, эй ты тут! - Не дождавшись ответа, я решила привести книжку в чувство, пока только словами и маханием руками перед коркой книги, ну или гримуара, без разницы. Хотя если он будет молчать, буду действовать оперативно, как и с охреневшим учебником математики, когда тот меня выбешивал. Об стол и со всей силы. Не говорящая книга, но с охреневшими задачками, и бесящими, не решаемыми уравнениями.
Ответом, на мои махания руками, стал звонкий и весёлый смех книги.
- Ха-ха-ха-ха-ха. Прости, ты напомнила мне одного человека. - Тон книги стал другим, очень дружелюбным что ли?
- Да? И кого именно? - Спросила я.
Но вместо ответа Книга снова ушла в прострацию. В памяти Гримуара воскресли не самые приятные воспоминания, потому он не знал, что ответить.
- Просто хорошего знакомого, если выпадет шанс, я тебя с ним познакомлю. - Сказала книга весёлым голосом. Но в этом в голосе была едва уловимая нотка грусти. - И касательно моего человеческого облика, ты права. Раньше я мог принять человеческий облик. - Ответила книга.
- А сейчас не можешь или не хочешь? - Спросила я, чуть ли не пуская искры из глаз.
От такого взгляда книгу пробрал невидимый озноб.
- Нет, не могу. В данный момент я &%*#^$&@... - Книга что то говорит, но я понять не могу что. Это даже не английский...
- Понятно то, что ничего не понятно. Прошу повторить то же самое, но на русском. - Попросила я.
Надеюсь, это не тот язык, на котором говорят люди этого мира.
- Ой, снова извини, ты же не знаешь языка этого мира... - Без задней мысли сказала книга.
Мои глаза наполнили слёзы, вот почему... так безжалостно. Здесь нет гугл переводчика, и у меня нет системы - следовательно и навыка понимания всех языков. Ненавижу сволочей имеющих навык понимания всех языков!
*************
Ну что ж, я вернулся после долгой хандры. Глава небольшая, но это для разминки залежавшейся музы и фантазии.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/18231/524145
Готово:
Использование: