Готовый перевод Adopted Soldier / Я машина убийства и учусь в школе?!: Глава 13: Клуб

После победы над Элдричем в теннисном матче толпа учеников собралась вокруг Алекса и его группы. Все эти люди были из спортивных клубов. Все, кто был свидетелем проявления атлетических способностей Алекса, хотели пригласить его в свой клуб. Если у них будет еще один талантливый игрок, их бюджет может увеличиться. А Алекс был не только талантливым, он был начинающим, а это означало, что его полный потенциал был еще неизвестен, а его будущее было безграничным.

— Привет, Алекс, я из теннисного клуба, с твоей подачей стать профи - это не просто мечта.

— Нет, черт! Зачем ему вступать в клуб, который бросил ему вызов? Вместо этого вступай в каратэ-клуб, я видел, как ты отбиваешь мяч ладонью, ты, должно быть, практикуешь какую-то форму боевых искусств. Ты можешь полностью раскрыть свой потенциал в каратэ.

— Как насчет вступления в плавательный клуб?! Он полон девушек, которые хотели бы поговорить с вами, в одних купальниках.

— Нет, вступай в танцевальный клуб! Я видел, как вы балансировали свое тело, ваша гибкость восхитительна! Если вы присоединитесь к танцевальному клубу, вы сможете прикоснуться к телу девушки в любое время. Как насчет того, чтобы присоединиться вместе с Рейчел, вы вдвоем станете классной парой танцоров.

Было много клубов, пытающихся заполучить Алекса в качестве нового члена клуба, но ему было все равно, он посмотрел на Рейчел и спросил:

— В каком клубе ты?

Рейчел вздохнула на вопрос Алекса, она знала причину, по которой он задал ей этот вопрос.

— Раньше я был в клубе стрельбы из лука, но я перестала туда ходить, так как я оказалась единственным оставшимся членом. Клуб был распущен, теперь я вхожу в клуб "Иди Домой".

— Тогда, думаю, я пойду с тобой в клуб "Иди Домой".

Алекс посмотрел на Рейчел, как будто она была единственной, что могли видеть его глаза. Рейчел уже предсказала этот ответ, а также то, что произойдет после.

Различные клубы, слышащие вопрос Алекса и ответ Рейчел, уже поняли, что делать. Клуб, который сможет привязать Рейчел, поможет добыть Алекса.

— Мисс Рейчел, девушка должна знать, как защитить себя в это опасное время, как насчет обучения каратэ?

— У меня уже есть Алекс, чтобы защитить меня, зачем мне учиться каратэ?

Рейчел одним предложением закрыла вопрос членства в каратэ-клубе.

— Но Александр не всегда будет рядом с вами, вам все равно лучше учиться, на всякий случай.

Рейчел уже догадалась, что члены каратэ-клуба попытаются убедить ее таким образом, поэтому у нее был готов ответ.

— Это невозможно, чтобы меня не было рядом с Рейчел в трудную минуту.

Ответил Алекс безразличным тоном. Рейчел уже ожидала такого ответа, но слышать его вслух было все еще неловко.

— Как насчет того, чтобы научиться танцевать. Разве не романтично танцевать со своим личным партнером?

— Я могу танцевать в любое время, когда захочу, так как я уже умею танцевать. Если бы я захочу потанцевать с Алексом, я научу его правильно танцевать.

Члены танцевального клуба не знали, что на это сказать, и уныло отошли.

— Тогда как насчет плавательного клуба, вы можете охладиться в бассейне.

— Я, кажется, припоминаю, что вы говорили, что там много девушек, вы думаете, что я хочу, чтобы Алекс разговаривал с другими девушками в купальниках?

Члены клуба отступили под пронзительным взглядом Рейчел.

Другие клубы пытались убедить Рейчел, но были отвергнуты ее логическими выпадами.

Когда все клубы потерпели неудачу, поступило последнее предложение. Предложение сделал ни кто иной, как друг Алекса, Оливер.

— Если ты не заинтересован ни в каком клубе, как насчет создания нового? Когда мы его создадим, мы сможем получить финансирование.

Предложение Оливера вызвало в среде учеников огромный переполох. Устав от всеобщего внимания, Рейчел предложила Алексу и Оливеру перейти куда-нибудь, прежде чем продолжить разговор.

Троица выбежала из школьного помещения и направилась в семейный ресторан. Поняв, что он в первый раз в таком учреждении, Алекс последовал примеру Рейчел и Оливера.

Трое сели и заказали еду и напитки. Когда они успокоились, Рейчел первой начала разговор.

— Эй, Оливер, ты это всерьез? Когда сказал, что мы должны создать клуб.

— Да, я серьезно... Вы знаете, что многие клубы просили меня присоединиться к ним, но ни один из них не вызвал у меня желания присоединиться. Так что теперь, когда я узнал, что мой товарищ и его девушка не посещают ни одного клуба, я подумал, что мы втроем должны создать свой.

Рейчел покачала головой, услышав легкий ответ Оливера.

— Ты знаешь, что нужно, по крайней мере, пять человек, чтобы сформировать клуб, с тремя нами мы можем создать только кружок. Если мы создадим только кружок, мы не сможем получить клубные средства, но нам дадут пустую комнату для нашей деятельности.

— Тогда нам нужно организовать кружок.

— Перестань принимать решения за нас троих... Как ты думаешь, Алекс?

Рейчел была немного раздражена фанатичным отношением Оливера, поэтому она спросила у Алекса его мнение по этому вопросу.

— Никогда раньше я не был в клубе или кружке, но пока я могу оставаться рядом с тобой, Рейчел, это не имеет значения.

"Я мог бы осуществлять свою миссию лучше, если бы ты была рядом."

Не слыша мыслей, которые были у Алекса, Рейчел смутилась от прямолинейного ответа Алекса.

— Хорошо сказал товарищ! Так что скажешь, Рейчел? Давай насладимся школьной жизнью, пока можем.

Оливер, не заботясь об окружающих, начал от души смеяться. Один из официантов сделал им выговор за шум. Рейчел извинилась за всех троих, так как и Оливер, и Алекс, похоже, и не думали извиняться.

Рейчел почувствовала, что ее голова уже распухла, и вздохнула.

— Ладно, тогда какой кружок вы хотите создать?

Это было только начало их очень насыщенной школьной жизни.

http://tl.rulate.ru/book/18050/372746