Готовый перевод Reincarnated as My Little Sister / Перерождённый в свою младшую сестрёнку: Глава 8. Мой брат в действительности

Глава 8. Мой брат в действительности

Я хотела спросить...

Юна-тян что ты думаешь о моём брате?

Если она о нём плохого мнения, то у меня не будет иного выбора, кроме как смирится с этим.

Я хочу, чтобы Юна-тян была счастлива, в этой жизни она мой лучший друг.

Даже если это значит, что мне придётся поискать кого-то ещё...

- "Я думаю он классный."

- ...Ээ?

- "Вот сейчас, ч-что ты..."

- "Ээ? Я сказала, что он классный?"

В-вот оно!

Я точно не ослышалась!

- "Точно, точно!?"

- "Эээ, не слишком ли ты поддалась братскому комплексу?

- "Ты ошибаешься! Я просто склонна немного за него беспокоиться! Юна-тян, а какие ты думаешь у него положительные стороны?"

Это немножко затруднительно, поскольку я спрашиваю о себе в прошлой жизни, но я заинтригована.

"Нет, ничего сверхвыдающегося!"

Ээм такое мнение...... ээ?"

Ха? Что-то не так, верно?

- "Ты ведь думаешь, что он классный, так?"

- "Ага."

- "Но в нём нет ничего особенного?"

- "Если объективно, я думаю, что он просто классный. Когда я училась на первом году о нем было так много положительных слухов."

Хм? Мне кажется я не понимаю про что она говорит...

Я спрошу.

- "Слухов?"

Чего и следовало ожидать от твоего брата."

Эээ!? Это было не тем, как считала сама Юна, а тем, что говорили другие люди!!

Возможно мой способ спрашивать плох, но я все равно спросила её напрямую.

- "А какие слухи?"

- "Ээ?"

- "Что про него говорили на первом году?"

- "Ээ? А ты не в курсе? По этому поводу так много шума, я думала ты знаешь об этом раз это касается твоего брата..."

- "До меня они не доходили."

Что! Что это за слухи! Почему я об этом не слышала!?

Ха? Почему? Потому что у меня не было друзей? Заткнись!

- "Просто ты Нару не интересуешься подобного рода вещами, потому в том, что ты не знаешь нет ничего удивительного."

- "Да, разговоры на эти темы... ну ты знаешь."

Суть не в том, что меня не интересовали всякого рода слухи, а то, что сложно начать разговор на подобные темы… эти любовные перипетии такие запутанные!

- "Так, я слышала, что он нравится многим первогодкам. Он действительно очень популярен среди них."

Ч-что?

Невероятно, дома вообще никаких следов девочек, а он оказывается знаменит даже среди первокурсниц, не может быть, чтобы это был мой брат!

Ах, кажется я ранила своё сердце узнав об этом...

- "Н-но, почему он популярен..."

Вот оно что! Если мой братец сейчас популярен, то почему я не была популярна в своей прошлой жизни!

- "Всё просто. Из-за его клуба. Он там игрок основного состава."

А, вот в чём делоーーーー!!!

Вот в чём наше отличие.

Да, я не пошёл в футбольный клуб в своей прошлой жизни.

И это не потому, что мне это было неинтересен футбол, причиной номер один, почему я туда не вступил была как вы уже догадались - моя младшая сестра.

В дни, когда у меня была физкультура количество жестокости с её стороны возрастало по каким-нибудь сомнительным причинам, например, ее раздражало то что на меня налип песок и я был грязным.

А если бы я вступил в клуб, то ее ненависть ко мне возросла на один уровень.

Я не принимал участия в клубной деятельности из-за этого, но....... если бы принимал, то был бы популяррррен!

Разумеется, если бы я хорошо играл в матчах футбольного клуба, то было бы много людей, которые это заметили, верно.

Кстати, он никогда об этом ничего не рассказывал, или скорее он не предает этому значения?

У тебя крепкие нервы, раз ты скрываешь это от своей маленькой сестрёнки Нии-сан.

- "Понятно, Нии-сан популярен."

Так, он хорош в спорте, учёбе, с привлекательным лицом и ещё добр. Да, разве у него не всё есть для этого?"

- Я думаю..."

- "Так, кажется ему стоит рассказать тебе всё, так... с тобой всё в порядке Нару?"

- "Ээ? Аа, я в порядке, Юна-тян. Сейчас я думаю, как бы мне отчитать своего Нии-сана."

- "Касательно чего нужно его отчитать!"

Ха? Как наш разговор дошел до этой точки?

Эта мысль совпала со школьным звонком.

　◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

────Восемь лет назад в парке.

- "Онии-тян, зачем ты пинаешь этот мяч?"

- "Нару, это игра такая, футбол называется."

Я уже знала, как это называется, но всё равно спросила.

- "Онии-тян, хорошо играешь. Так классно!"

Ему нравится, когда я его хвалю. Мой старший брат и правда одинаковые.

- "Серьёзно, реально классно?"

- "Ага! Ты классный!"

- "А что бы ты думала, если Нии-тян играл бы в футбол?"

- "Мне это нравится..........Нии-тян станет футболистом!"

И поэтому мой брат стал футболистом.

Я полностью об этом забыла!!

http://tl.rulate.ru/book/17880/380275