Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии: Глава 46

Глава 7

  Среди огромного количества всевозможных Тёмных Существ, обитающих по всему миру, нельзя найти что-то более мерзкое, чем дементор. Происхождение дементоров доподлинно неизвестно, хотя есть предположение, что они образуются в местах великих человеческих страданий, но не менее вероятно и обратное предположение, что именно их присутствие наполняет место страданиями. Существуют подтверждения того, что эти существа появлялись и в других частях Европы, но в настоящее время именно Азкабан считается тем местом, где можно наверняка отыскать дементора.

  На протяжении последних столетий нескольким Тёмным Лордам удалось привлечь их на свою сторону. В то же время многие Тёмные Волшебники лишились своей души, пытаясь заключить с ними союз. Так что любая подобная попытка является крайне опасным предприятием.

  Дементор классифицируется как «Сущность» и не является живым, потому не может и умереть. Патронус — единственное известное заклинание, способное оказать на них какое-либо существенное воздействие, и именно с помощью этого заклинания Министерство магии Великобритании сохраняет контроль над этими созданиями. Даже самый сильный Патронус не способен уничтожить дементора, но он, по всей видимости, причиняет им достаточно дискомфорта или даже какое-то подобие боли, дабы тем можно было угрожать.

  Точный уровень интеллекта дементоров неизвестен, но предполагается, что он довольно близок к уровню существа разумного, поскольку они способны понимать речь и узнавать определённых людей.

  Гарри закрыл книгу и с задумчивым видом уставился на неё. В книге было гораздо меньше информации о дементорах, чем он надеялся там отыскать, но информация о заклинании Патронуса однозначно оказалась полезной. И он постарается как можно скорее выучить его.

  Он не хотел повторять свой опыт беспомощной жертвы, когда этот высасывающий душу выродок снова попытается к нему приблизиться.

  К сожалению, в книге не нашлось даже намёков на причину, по которой дементор выбрал именно его в качестве жертвы. Была вероятность, что у него, Джинни и Луны прошлое оказалось более травмирующим, чем у других учеников, но, чтобы проверить это, нужно было допросить весь Хогвартс. И то не было никакой гарантии, что причина кроется именно в этом.

  После недавнего инцидента в его голове родилось ещё несколько вопросов, на которые он очень хотел бы получить ответ.

  Что такое душа? Как она связана с его магией? Почему аура дементора заморозила его магию? И что это была за Тьма?

  Каким бы тревожным ни казалось ощущение близости смерти, оно поставило перед ним множество интересных вопросов о магии и открыло истины, над которыми он раньше открыто смеялся. Теперь он с полной уверенностью мог сказать, что в магии действительно есть что-то Тёмное. А это, скорее всего, означает, что существовал и Свет. Он всё ещё сильно сомневался в самой популярной интерпретации этих понятий, но уже не мог сбрасывать со счетов всю концепцию в целом.

  Собственный опыт с порой непредсказуемым поведением рун заставлял его с одинаковой осторожностью относиться и к тому, и к другому. Несмотря на то, что людям нравится отождествлять добро со Светом, а Тьму со злом, Гарри подозревал, что и то, и другое могло навредить волшебнику, если тот вдруг решит связаться с этими силами.

***

  Гарри внимательно наблюдал за Люпином, пока тот читал свою лекцию о боггартах. Он хотел понять, чего стоило ожидать от нового учителя.

  По словам Чарлуса и Дореи, Люпин был близким другом его родителей, но некоторые моменты в их истории просто-напросто не сходились.

  В отличие от Сириуса и Петтигрю, у Гарри не было воспоминаний о Люпине или о том, что тот посещал их дом до нападения Волдеморта. Более того, в отличие от остальных приятелей, Люпина не посадили в тюрьму и не убили, но он, тем не менее, ни разу не навещал сына своих погибших друзей.

  Даже если предположить, что он не знал, где находится Гарри, прошло уже два года с момента его возвращения в Волшебный мир. Тут-то он мог хотя бы разок встретиться с ним? Ещё более странным казалось то, что с самого начала учебного года Люпин даже не попытался подойти к Гарри. Вся эта история с дементором могла бы сойти за оправдание, но учителя, похоже, устраивало то, что Гарри оставался всего лишь одним из его студентов.

  Странное поведение для человека, который гипотетически был очень близким другом родителей Гарри.

  — Кто пойдёт первым?

  Этот вопрос вывел Гарри из раздумий, а класс тем временем выстроился в некое хаотичное подобие очереди.

  У большинства его одноклассников были вполне понятные страхи — в большинстве своём всевозможные монстры. Была одна девочка из Хаффлпаффа, чьё имя Гарри даже не мог вспомнить, которая по какой-то непонятной причине боялась гигантского плотоядного помидора.

  Как правило, почти всем удалось обратить свой страх в нечто забавное и затем от души посмеяться над преображённым боггартом. Это заставило Гарри снова задуматься.

  Он наткнулся на записи о боггартах ещё несколько дней назад во время своего исследования дементоров и был крайне озадачен своей находкой. Тот также, как и те высасывающие душу монстры, охраняющие каждый вход в Хогвартс, являлся «Сущностью», но при этом, практически безвредной. Единственный возможный способ для боггарта причинить кому-то вред — это вызвать сердечный приступ или напугать кого-нибудь до чёртиков.

  И всё же, несмотря на это, Гарри всё ещё чувствовал в этом перевёртыше частичку Тьмы. Она была крошечной по сравнению с тем, что была у дементора в поезде, но тем не менее была. Удивительно.

  Он знал, что увидит перед собой, когда настанет его очередь. Если не считать тех случаев, когда он чуть не заработал психологическую травму во время прохождения одной хоррор-игры в девятилетнем возрасте, то оставалась только одна вещь, приходившая ему на ум при мысли о своих страхах.

  Боггарт превратился в точную копию дементора из поезда, но сейчас было не настолько страшно, как тогда. Он мог менять свою форму сколько угодно, но никак не мог воспроизвести то же ощущение Тьмы вокруг себя. Гарри не столько боялся внешнего вида дементора, сколько того, что он собой представлял, а это было гораздо сложнее сымитировать.

  Однако он впал в ступор, когда почувствовал уже знакомое ощущение страдания, что просачивалось в его разум, игнорируя Аул'Эль и его окклюменцию, словно их и вовсе не было. Точно так же, как игнорировал их и дементор. И точно так же он почувствовал слабый холодок в своих рунах и почти неосязаемый холодок в своей магии. Очень слабый, но сам факт того, что боггарт мог воспроизвести даже крошечную частичку силы настоящего дементора, наводил на множество интересных догадок.

  Люпин выскочил прямо перед Гарри, вероятно, приняв его удивлённый взгляд на боггарта за парализовавший парня страх.

  Боггарт мгновенно обратился в серебристый шар полной луны, который Люпин быстро трансформировал в воздушный шарик и отправил в полёт по классу.

  Странно, что он боялся именно её.

***

  Римус тяжко вздохнул, когда третьекурсники Рейвенкло и Хаффлпаффа покинули классную комнату вместе с сыном его лучших друзей.

  Он понятия не имел, как быть с Гарри.

  Он ни разу не навещал мальчика, пока тот был ещё младенцем. К тому времени его родители уже начали отдаляться от него, подозревая в нём шпиона Волдеморта.

  И он понимал их опасения. Римус был оборотнем, а те во время войны стали союзниками Волдеморта. Министерство и его деспотичное законодательство в отношении оборотней позаботились об этом сполна, хотя Фенрир Сивый и без этого примкнул бы к Тёмному Лорду. Но это никак не упрощало для Римуса ситуацию, ведь он был готов не колеблясь умереть за своих друзей.

  Джеймс, Сириус, Питер, а позже и Лили — были самыми близкими ему людьми, насколько это вообще было возможно для тех, кто не являлся частью стаи. И они изгнали его. Как Римус ни старался подавить и отбросить в сторону зверя, живущего внутри него, он так и не смог в этом преуспеть. Этот волк, что большую часть времени укрывался где-то в укромном уголке его души, завывал от горя и ярости из-за их предательства.

  Когда родился Гарри, Римус был в Германии, якобы на переговорах с местными оборотнями о возможном союзе с Орденом Феникса или, по меньшей мере, о сохранении нейтралитета с их стороны. Теперь он знал, что это было сделано для того, чтобы убрать его подальше от Британии и любой возможной информации, которую он мог передать Волдеморту.

  Когда год спустя Джеймс и Лили были убиты, он всё ещё находился там, хотя уже давно перестал общаться с местными оборотнями. Ему стало очень горько и обидно от того, что все считали его шпионом, и просто решил не возвращаться назад, раз уж никто уже не ждал его дома. Смерть Поттеров и Питера, а затем предательство Сириуса сильно ударили по Римусу, несмотря на огромную пропасть, выросшую между ними, и он так и не смог найти в себе силы вернуться в Британию.

  Годы спустя он получил письмо от Дамблдора с предложением преподавать в Хогвартсе ЗОТИ. Это была работа, о которой он и мечтать не мог, учитывая его состояние, но он всё ещё сомневался по поводу возвращения на родину. Законы об оборотнях в Германии были лучше, чем в Британии. Ненамного, но достаточно, чтобы он смог сохранить работу. Не самую лучшую или приятную, но всё же работу, которая позволяла ему питаться и иметь крышу над головой.

  Но он был многим обязан Дамблдору, и, к тому же, всегда хотел преподавать, поэтому, несмотря на все свои опасения, вернулся в родную школу, где перед ним предстал мальчик с лицом Джеймса и глазами Лили. Но отнюдь не те, что были у его родителей в тринадцатилетнем возрасте.

  Во время расспросов Дамблдор был не особо щедр на подробности, рассказывая о жизни Гарри, и Римус решил, что это была очередная уловка старика, дабы заставить его самого поговорить с мальчиком.

  Но это было так трудно. Что он должен был сказать сыну людей, что были для него как семья? Семья, что изгнала его, но которую он по-прежнему любил.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1255758