Готовый перевод The Cheat Sheet Life: Pro Player with a Legendary Guidebook / Путеводитель по легкой жизни: Игрок, сорвавший куш: Глава 23: Безымянный герой (2)

— А?

Глава гильдии в замешательстве широко раскрыл глаза.

З-з-зинг!

В то же мгновение в кончиках пальцев отозвалась вибрация!

Это означало, что первый удар стал критическим.

«Есть!»

Зрачки Главы гильдии бешено задрожали.

Он смотрел так, словно совершенно не понимал, что происходит.

Я, конечно, тоже был удивлен, но сейчас не время для эмоций.

Раз уж начал, нужно доводить дело до конца.

Вжих!

Кинжал в левой руке снова пришел в движение.

— Что... что это!..

Глава гильдии попытался что-то сказать, но...

Хрясь!

— Ох!

Прежде чем он успел закончить фразу, мой кинжал вонзился в его туловище.

Даже в этот момент он не понимал, в чем дело.

— Что за хрень, твою мать! Что происходит?! Что это за ублюдок!!!

Он разразился ругательствами. А затем...

— ...А? Неужели...

Кажется, до него что-то дошло. Он свирепо уставился на меня.

— Это ты! Сука-а-а-а!

Его лицо исказилось от ярости. Он посмотрел куда-то в сторону. В этот миг выражение лица Главы гильдии странно переменилось.

— Больно, конечно, но...

Он перевел взгляд на меня.

— Твою мать, да ты же слабак!

Видимо, он разглядел мою полоску здоровья.

Проклятье, раскусил.

Даже если мои характеристики намного превышают уровень, после первой же атаки противнику не составит труда понять мой примерный потенциал. Я этого ожидал. Однако это лишь придало ему уверенности.

— Тебе конец, говнюк! — закричал он.

Пронзительный звук!

Раз так, я тоже не могу остановиться. Теперь пан или пропал. Мой второй кинжал уже впился в него. Снова и снова я продолжал кромсать его тело.

В этот момент он поспешно вскинул посох. Похоже, собрался использовать какой-то навык. Поскольку он все еще не видел меня, это наверняка была магия по площади.

«Не останавливайся».

Конечно, у меня не было времени гадать, что это за магия.

Хрясь! Вжих! Хрясь! Вжих!

Я без устали размахивал кинжалами в обеих руках, продолжая атаковать Главу гильдии. Тем временем...

У-у-у-ун!

Тело Главы гильдии начало излучать нежное свечение. Это означало, что началось чтение заклинания.

— Погоди немного, я тебя прикончу! — взревел он.

Неужели у него еще так много здоровья?

«Нельзя!»

Если он применит навык, я труп.

«Быстрее! Быстрее!»

Я стиснул зубы и остервенело махал клинками. Еще! Еще! Еще!

И чем дольше это продолжалось...

«...Он дрогнул».

Лицо Главы гильдии исказилось. Значит, и его здоровья осталось не так уж много. Его губы задрожали. Наверное, он мысленно кричал: «Быстрее, ну же!»

А это значит... Что и он сейчас на пределе!

З-з-зинг! З-з-зинг!

Один за другим посыпались критические удары. Но лицо Главы гильдии, вопреки всему, просветлело. Он закричал:

— Сдохни-и-и-и!

Посох Главы гильдии ярко вспыхнул.

«А...»

Заклинание завершено. Глава гильдии направил посох в пустоту.

«Это всё?»

Я закусил губу. Мне выпал редкий шанс, я пошел на риск, но...

«Провал».

Полный провал. Если это задание закончится неудачей, надежды больше нет.

«Ах, черт...»

Вероятность выполнить миссию теперь стремится к нулю. Попытка покушения провалилась, и теперь Глава гильдии вряд ли когда-нибудь останется один.

«Что будет, если я провалю это задание?»

Разве я не запорол свое Первое поручение в Гильдии ассасинов?

«Дело дрянь».

Все знают, как важно первое впечатление. А раз я облажался с первым же заданием, очевидно, что ожидания относительно меня упадут на самое дно.

«Проклятье».

В это мгновение, пока в голове проносились тысячи мыслей...

— А?

Прежде чем из посоха что-то вырвалось, Глава гильдии издал недоверчивый вздох. А затем...

Бум!

Тело Главы гильдии рухнуло на пол.

— ...!

Вскоре его тело исчезло. Game out. А это значит...

«Он мертв».

Я успешно совершил ПК Главы гильдии Зерос.

Стук!

На пол выпал предмет.

«Что это?»

В тот момент, когда я собирался проверить добычу...

Топ! Топ! Топ!

Послышались тяжелые шаги.

— Где он?! Что случилось?!

— Там! Вон там!

«Ох!»

Оставшиеся члены гильдии бежали на шум.

«Не время здесь торчать».

У меня не было и секунды на проверку. Схватив предмет, я тут же активировал навык.

«Мгновенный шаг».

Вспышка!

Зрение на мгновение помутилось.

— Фу-ух... Ха-а-а...

Выбравшись из здания с помощью Мгновенного шага, я тут же вышел из игры.

— Чуть не сдох.

Едва покинув Капсулу погружения, я без сил повалился на пол. Я чувствовал себя в разы более уставшим, чем после целого дня разгрузки товаров в логистическом центре. И все же...

— Хе-хе... Ха-ха-ха-ха...

Я сделал это. В конечном счете, я справился и выполнил задание.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Смех вырвался сам собой.

— Интересно, за D-ранг много очков вклада дадут?

Как ни крути, для моего нынешнего уровня это задание было запредельной сложности. Я бы никогда не справился в одиночку.

«Повезло же».

Это правда. Если бы члены гильдии не исчезли по какой-то неведомой причине, как бы я пробрался внутрь и остался с Главой гильдии один на один? К тому же, Путеводитель очень выручил.

«Если бы я не знал планировку здания... и местонахождение Главы гильдии...»

От одной мысли об этом бросает в дрожь. На моем уровне выполнить такое задание всего за два дня после получения было практически невозможно.

«Обычно на такое уходят месяцы».

Нет, какие месяцы? Это был заказ такой сложности, что на него мог уйти целый год.

— Они точно решили меня испытать.

Я был в этом уверен. Иначе Первое поручение не было бы таким сложным. А значит...

— Очков вклада должны отсыпать прилично.

Раз я безупречно выполнил столь трудное поручение, награда обязана быть соответствующей.

— Отлично.

Как говорил тот ассасин, которого я встретил в прошлый раз, чем больше очков вклада, тем выше ранг. А с ростом ранга в гильдии вырастет и ранг моего класса...

— Кстати, надо бы проверить тот предмет.

Тот самый предмет, что выпал из Главы гильдии. Наверняка это не какая-то дешевка. Хоть это и начальная локация, но вещь принадлежала Главе гильдии, который держал под контролем целый регион.

— Ладно, сделаю это завтра.

Сейчас заходить в игру слишком опасно. Решив для начала последить за ситуацией через интернет, я лег спать.

В это время...

Топ... топ...

В здание гильдии Зерос вошел мужчина. Он уверенно шел куда-то вглубь.

— К-кто ты такой?!

— Ах ты щенок...

Но стоило клинку мужчины прийти в движение, как они тут же вылетели из системы. Он продолжал идти, пока не добрался до кабинета Главы гильдии на самом верхнем этаже.

«Здесь».

Он уселся в кресло Главы гильдии. В то же мгновение его силуэт растаял в воздухе.

Прошло несколько часов. Дверь с грохотом распахнулась.

— Сука... Твою мать...

Это был Глава гильдии.

— Ублюдок... Тварь... Я прикончу его... Я его из-под земли достану...

В этот момент проявился силуэт Ракума, сидящего в его кресле.

— И-и-ик!

Глава гильдии от неожиданности повалился на пол.

— Ч-что... кто... За что?! Какого черта вам от меня надо?!

Топ...

Глава гильдии вопил и плакал, но Ракум не проронил ни слова. Вместо этого...

Скрежет...

Он приставил меч к горлу Главы гильдии.

— У меня к тебе одна просьба.

— П-просьба?

Не слишком ли нагло для «просьбы»?

— Исчезни.

— Ч-что?..

— Не смей больше ступать в этот мир.

— Твою мать!!! Что за бред ты несешь?! Вшивый NPC! Да как ты смеешь! Ты... ты...

Хрясь!

— А?

Рука Главы гильдии отлетела в сторону.

— Мне не больно! Слышишь, не больно! Сука! Жалкий NPC... Да я... я хоть сто раз, хоть тысячу раз перезайду и такого, как ты...

Тогда...

— Если сможешь.

— Что?..

В этот миг Ракум взмахнул мечом в воздухе.

— И-и-и-ик!

Глава гильдии зажмурился, решив, что удар предназначен ему. Но целью Ракума был не он.

Гул! Грохот!

Здание содрогнулось от мощной вибрации.

— А?..

Только тогда до Главы гильдии дошло.

— Т-ты... ты сумасшедший!!!

Здание гильдии Зерос, буквально разрубленное пополам, начало рушиться.

— Но если ты все же посмеешь вернуться в этот мир, я найду тебя, где бы ты ни был, и буду убивать снова и снова, пока твое существование не превратится в ад.

— ...

У Главы гильдии пошла кругом голова. Слышать такое от какого-то NPC было нелепо, но...

Это был настоящий «приказ на уничтожение». Обещание преследовать и убивать бесконечно. Он стал целью для охоты со стороны NPC. Причем NPC, чья сила была за гранью воображения.

— Тебе ясно, что я сказал?

Он не мог вымолвить ни слова. Конечно, если персонаж умрет хоть тысячу раз, в реальности с игроком ничего не случится. Но одно было ясно точно: этим персонажем он больше играть не сможет. И какую бы должность он ни занимал в реальности, он ничего не может сделать этому куску графики.

Грохот!

Здание продолжало рушиться. Монстр, который одним взмахом меча снес целое строение. Что он мог ему противопоставить?

Это было сокрушительное поражение.

— Сука-а-а-а-а! — проорал он ругательство и вышел из игры.

Вспышка!

Пока здание оседало в облаках пыли, его силуэт мгновенно исчез.

— Да ладно?

Проснувшись на следующий день после выполнения задания, я заглянул в Ньютюб и обомлел.

[Гильдия Зерос распущена!]

Все из-за одного видео, набравшего миллион просмотров. Оно было опубликовано всего десять часов назад, и уже миллион? Я быстро открыл ролик. На видео человек в маске говорил по-английски. Разумеется, смартфон автоматически переводил речь, так что проблем с пониманием не возникло.

[Гильдия Зерос, державшая под контролем регион Луден, объявила о своем роспуске].

Так начиналось видео.

[Сообщается, что гильдия Зерос подверглась таинственному нападению. Личности нападавших до сих пор не установлены. Наверняка вы думаете, что сейчас Картель гильдий пытается выяснить, кто стоит за этим нападением].

— ...Ого...

При этих словах мое сердце екнуло.

«Ну всё, приплыли».

Если Картель гильдий задастся целью найти меня одного, они найдут. А тогда...

«Мне что, больше не играть?»

Если попадешь на карандаш к Картелю, о Мире Духов можно забыть. Разве что заводить новый аккаунт.

Но тут прозвучало следующее:

[Однако Картель гильдий официально заявил, что не будет вмешиваться в это дело].

— А?

Я подскочил на месте. Следом в видео показали кадры.

— Что?..

У меня отвисла челюсть.

[По неизвестной причине здание гильдии было полностью разрушено].

— Какого черта? Я же только Главу гильдии убил. Почему здание-то разрушено?

[Вероятно, в Картеле решили, что Зерос повздорили с какой-то могущественной группой NPC. Поэтому они и умыли руки. Ссориться с фракциями NPC в Мире Духов — себе дороже].

На этом видео закончилось.

— Ох...

До меня наконец дошло. Это Гильдия ассасинов.

«С ума сойти».

Подумать только, они полностью уничтожили целую гильдию. Я и представить себе такого не мог. Всё это было сложно и запутанно. Но в то же время...

«Какое облегчение».

Я почувствовал, как гора свалилась с плеч. Пусть я и не знал всей подоплеки...

Свою выгоду я получил, а следов не оставил. Да. Этого достаточно, чего еще желать?

— Главное, что не я-а-а-а-а!

http://tl.rulate.ru/book/177165/15873421