这锅我不背 / I’m Not Shouldering This Blame/ Я не собираюсь взваливать это обвинение на себя!

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
средняя 5, голосов 6
Качество перевода:
средняя 4.67, голосов 3

12 1
Возможно, 1 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: 天堂 放逐 者

Год выпуска: 2016

Количество глав: 175

Однажды, каскадер обнаружил, что знакомые и незнакомы люди искали его по разным каналам. Даже кто-то из какого-то ведомства страны приехал— 

Руководитель группы со сверх способностями: Товарищ Цзянь Хуа, от имени нации, я хочу сообщить вам недавно обнаруженную мировую тайну.

Главный герой: Что?

Руководитель группы со сверх способностями: Факт в том, что наш мир это книга. 

Главный герой: WTF?

Руководитель группы со сверх способностями: И вы станете последним злодеем семитомной серии романов.

Главный герой: …

Если вы хотите знать настроение гг, смотрите название. (п/п: "Я не собираюсь взваливать это обвинение на себя!")

Книжный персонаж А: Ты и я хорошие друзья детства. Разве я не должен быть белым лунным светом в твоем сердце?

Главный герой: …

Книжный персонаж В: Я всегда относился к тебе доброжелательно, разве ты не должен доверять мне полностью?

Главный герой: …

Книжный персонаж С: Я был так внимателен к тебе. Как хорошие друзья, разве мы не должны быть ближе?

Главный герой: …

Если вы хотите знать настроение гг, смотрите название.

*******************************************

Предупреждаю это СЁНЕН-АЙ. Не знаете, что это, погуглите. Если данный жанр вам не нравится, то не надо ставить хейт только за это. Я перевожу для тех, кому жанр нравится, и уже они будут оценивать эту работу. Спасибо за понимание.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Глава 1 : Лифтготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2 : Началоготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3 : (название в конце главы)готово23 дней.100% (1 / 1)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 7
#
Спасибо огромное за перевод!
Развернуть
#
«для тех, кому жанр нравиться»
Нравится. Переводчик, дорогой, обрати внимание на правописание тся/ться, очень глупая ошибка.
Удачи с переводом!
Развернуть
#
Учту, спасибо))
Развернуть
#
Что-то новостей никаких.. Переводчик, ты жив?
Развернуть
#
Да, я жив. Мне стыдно, что забросила перевод этой новеллы. Постараюсь вернуться как можно скорее.
Развернуть
#
Уже 133 на анлейте. Не начинаю читать, все надеясь на вас. Насколько оправдано это ожидание? Как никак, там уже 133! главы
Развернуть
#
Привет, есть тут кто? Начала переводить 3-ю главу, если завтра силы будут, переведу полностью, если нет, тогда послезавтра. Просто знайте, перевод идет))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
6 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
03 сент. 2018 г., владелец: Nami000
Скачали:
57 чел.
В закладках:
101 чел. (в избранном - 5)
Просмотров:
2 570
Средний размер глав:
10 077 символов
Размер перевода:
3 глав / 17 страниц
Права доступа:
Жанры:
боевик, приключения, сверхъестественное, сёнэн-ай
Тэги:
современный мир, раскрытие сил, параллельный мир, альтернативный мир
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
Поддержать переводчика