Готовый перевод The All-Powerful Chuunibyou Prodigy / Всемогущий гений с синдромом восьмиклассника в мире аниме: Глава 84

— Хасэгава, именно ты тот, кто может научить меня любви!

«Почему эта фраза звучит так знакомо?» – подумал Идзуми.

— Мы сейчас не в «Легенду о Сукуне» играем, сэмпай, — Хасэгава покачал головой. — Подобные формулировки могут поставить в неловкое положение.

Внутри него шевельнулось беспокойство, но внешне он остался невозмутим.

— Хасэгава-кун, разве в моих словах есть что-то странное? — Юмэ Атэнбо заметила его мимолётное удивление и решила развить успех.

— Ничего, просто ваши слова звучат… забавно. — Его ледяные голубые глаза ярко сияли в тусклом свете. — Что ж, я с удовольствием послушаю, как именно вы понимаете «любовь».

Губы Юмэ Атэнбо изогнулись в неестественной улыбке. Она коснулась светящегося шара, вглядываясь в отражение звёзд, словно входила в транс. Выглядело это впечатляюще.

— Ого! — Рикка и Санаэ не сдержали возгласов изумления. Синка и Масудзу лишь скептически переглянулись. Дальневосточное магическое общество в этот момент явно разделилось на два лагеря.

Юмэ подняла взгляд и уверенно произнесла:

— Хасэгава-кун, в твоём сердце совсем нет любви. Или ты просто не замечаешь её. Ты слишком силён, никто в этом мире не способен сравниться с тобой, и оттого внутри тебя лишь пустота и одиночество. Ты чувствуешь себя чужим в этом мире… Именно поэтому ты устроил турнир в Сюйтиине – этот «путь восхождения короля», чтобы доказать своё существование. Ты всегда остаёшься бесконечно далёким. Никто не достоин твоей любви, поэтому ты любишь только себя.

Звучало убедительно, но было ли это гаданием? Масудзу Нацукава была озадачена. Однако на других девушек слова произвели эффект.

«Искатель действительно человек закрытый», – подумала Рикка.

«Мудрец – поистине одинокий король, дэс», – добавила Санаэ.

Их первые мысли подтверждали предсказание, но вскоре сомнения взяли верх. Это было лишь поверхностное суждение. Только искренний обмен чувствами позволяет увидеть глубину души. И в этот раз девушки были единодушны: это «гадание» – фальшивка.

— Сэмпай, это всё? — Идзуми остался абсолютно спокоен. Результаты показались ему до смешного нелепыми. Образ, который она нафантазировала, был слишком оторван от реальности.

— Я… я ошиблась? — Юмэ Атэнбо вздрогнула. Искусство гадания подобно решению уравнений – нужно выбирать наиболее вероятный вариант из бесконечности. Она верила, что способна уловить истину по мимике, осанке и тембру голоса. Её метод дал сбой. Но как?

— Похоже, это всё. Тогда позволь мне исправить твои ошибки, — Идзуми Хасэгава продолжил. — Согласно твоим словам, я человек, лишённый любви. Но это ложь. Во-первых, моей главной целью на турнире было выполнить обещание, данное Рикке, и прославить наше общество. Во-вторых, у меня есть любящие родители, сестра, подруга детства и верные соратники. Я совсем не тот, кто любит только себя.

В разгар этого спора Масудзу Нацукава потеряла терпение:

— Какая любовь, о чём вы вообще? Почему всё так абстрактно… Нибутани, ты что-нибудь понимаешь?

— Не спрашивай меня! Я и сама ничего не понимаю, — на лбу Синки выступил пот.

— Вы просто не способны осознать этот уровень, дэс! — Санаэ Дэкори презрительно посмотрела на них и открыла Тёмный манускрипт. — Глава первая… «Устройство мира зиждется на законах любви». Глава третья… «Этому миру нужна любовь!»

Но стоило ей перевернуть страницу, как раздался ледяной шёпот:

— За-ткни-сь!

В тот же миг Синка обхватила Санаэ за талию, зажала ей рот и потащила прочь. Девушка отчаянно забилась, но её «Мастер» даже не обернулась. Слёзы покатились из глаз Санаэ.

— Хе-хе, — Масудзу Нацукава усмехнулась, глядя, как Нибутани волочит Дэкори за дверь. — Мы с тобой совсем не ладим, Нибутани. Ты способна писать такие постыдные вещи, неудивительно, что я инстинктивно чувствовала к тебе неприязнь.

В центре комнаты ситуация накалялась. Идзуми Хасэгава поднялся на ноги, а Юмэ Атэнбо, прижимая к себе посох, приняла оборонительную стойку.

— Всё сказанное тобой – лишь твои ошибочные представления, сэмпай. Разве ты сама не чувствуешь, что это ложь?

— Н-нет, не ложь… — Юмэ Атэнбо видела его глаза и понимала: она проиграла. Проиграла крупно.

— Тогда пришла моя очередь говорить о тебе, — Идзуми ухмыльнулся с холодной насмешкой. — По-моему, это ты та, кто совершенно не понимает, что такое «любовь»!

Юмэ застыла. Идзуми продолжал:

— Если я не ошибаюсь, у тебя было три романа. Но все они заканчивались мгновенно. Ты ничего не успела испытать – ни близости, ни поцелуев. Ты даже не понимала причин расставания. Ты совершенно не смыслишь в любви, по крайней мере, в романтической.

«Нет, это не так!» – хотела крикнуть Юмэ, но лишь сжалась в кресле, обхватив колени руками.

— И при этом ты любишь донимать парочки? Это лишь доказывает, что ты не можешь получить желаемое. Твоя зависть выглядит… крайне жалко.

— У-у-у… — Юмэ Атэнбо закрыла лицо руками и зарыдала.

— Бутё, что с вами?! — Занавески распахнулись, и члены клуба в облачении священников бросились к ней. — Хасэгава, что ты сделал с нашим бутё?!

— Все назад! — Крикнула Юмэ сквозь слёзы. — Это не имеет отношения к Хасэгаве-куну. Это я… я слишком слаба. Я сама не понимаю, что такое любовь! Как я могла быть такой самонадеянной!

— Сэмпай, ты сдаёшься? Я ведь ещё не закончил… — невозмутимо спросил Идзуми.

— Больше не нужно ничего говорить, я признаю поражение! Согласно уговору, наш клуб больше не будет вмешиваться в мистические дела академии.

Она вытерла слёзы и встала. Идзуми развернулся, чтобы уйти.

— Постой, кохай! — Окликнула его Юмэ Атэнбо.

— Что-то ещё? — Он обернулся, засунув руки в карманы.

Юмэ сложила ладони вместе, на её лице проступил румянец, а в глазах засияла нежная улыбка:

— Хасэгава-кун, я осознала свои недостатки. Было глупо рассуждать о любви, не зная её. Поэтому я хочу попросить тебя: научи меня, что такое любовь!

— Э-э?! — Все присутствующие лишились дара речи. Это было похоже на признание.

«Черт возьми, как же я завидую!» – пронеслось в головах членов её клуба. Рикка Таканаси затаила дыхание. Масудзу Нацукава лишь зевнула.

— Прости, но я не принимаю такие заказы, — Идзуми просто махнул рукой на прощание и небрежно зашагал к выходу, оставив мико в полном отчаянии.

— Бутё, это была полная победа! — Масудзу снова прильнула к нему. — Ты отлично справился.

— Ничего особенного. Это был один из самых лёгких вызовов, — Идзуми выглядел разочарованным. Похоже, в Сюйтиине не осталось достойных соперников. Это и есть предел гениальности в этом мире?

— Хм? А где Дэкори и Нибутани?

Трое вышли из помещения и увидели картину маслом: Синка Нибутани и Санаэ Дэкори сцепились в драке, катаясь по полу.

— Отпусти, дэс! Ты, жирная свинья!

— Мелкая, сдохни!

Дэкори резко откинула голову и боднула Синку в лоб. Раздался глухой удар.

— Ай! — Вскрикнула Нибутани.

— Ха-ха-ха! Ты слишком слаба! — Санаэ торжествующе рассмеялась. — Чтобы победить меня, тебе нужно ещё сто лет тренировок, дэс!

— Сколько вы будете возиться? — Едко спросила Масудзу.

— Э, уже всё? Мудрец, какой результат, дэс? — Санаэ поспешно вскочила и подбежала к нему.

Когда девушки привели себя в порядок и узнали о победе, радости Санаэ не было предела. Она взмахнула своими «ветряными кнутами»:

— Мы сокрушили силы иного мира! Теперь тайны Сюйтиина принадлежат только нам!

Шум сменился тишиной. Идзуми Хасэгава уже собирался покинуть кампус, когда внезапно замер. Он почувствовал на себе чей-то пристальный, липкий взгляд, доносящийся из самой густой тьмы.

http://tl.rulate.ru/book/175204/14904592