Готовый перевод I, the Child of Destiny, Can t Compare to Your Three Generations of Cultivation? / Я — Дитя Удачи, но не могу сравниться с твоими тремя поколениями культивации?: Глава 12. Насильная покупка

— Что случилось? — Цзян Фань и Су Вэйвэй переглянулись. Они оба поняли, что произошло что-то серьёзное, иначе плач не был бы таким душераздирающим.

Подавив в себе волнение, Цзян Фань вышел из дома.

У ворот дома Мэнов стоял чёрный гроб. Жена дяди Мэна, тётя Мэн, в белой траурной одежде, стояла на коленях и рыдала, её глаза были красными. Её сын, Мэн Те, тоже стоял на коленях, сжав кулаки, по его лицу текли слёзы. Но в его глазах было больше гнева и ненависти.

Соседи тоже вышли на улицу. Их лица были бесстрастными, но в глазах читалось сочувствие и скорбь.

— Дядя Мэн умер? — увидев это, Цзян Фань был потрясён. Вся семья Мэнов была в трауре. Вспомнив о событиях двухдневной давности, он понял, что произошло.

— Эх, бедный старина Мэн, — вздохнул Сун Фугуй. — Его избили люди из Банды Короля Драконов, он был тяжело ранен. Думали, выкарабкается, но денег на лечение не было, и он умер от ран.

Дядя Мэн мог бы выжить, если бы получил надлежащее лечение. Но все деньги Мэнов забрали люди из Банды Короля Драконов, и на лечение не осталось ни гроша. Его просто отправили домой отлёживаться. И всего через ночь он умер от ран.

В эту эпоху человеческая жизнь ничего не стоила, она была как жизнь муравья.

— Старина Мэн всю жизнь трудился, ловил рыбу с утра до ночи, под палящим солнцем и проливным дождём, и всё это ради нескольких серебряных монет. А эти ублюдки из Банды Короля Драконов и это хотели отнять, да ещё и избили его до смерти. Эти твари должны сдохнуть!

— Замолчи! Если люди из Банды Короля Драконов услышат, нам не поздоровится.

— Просто сказал, что, и за это накажут?

— Ха-ха, ты думаешь, эти люди из Банды Короля Драконов будут с тобой разбираться?

— Эх, не будем об этом, не будем.

Жители деревни Османтуса перешёптывались, их лица были полны скорби и безысходности. Они хотели помочь семье старины Мэна, но были бессильны.

— Вот как… — Цзян Фань сжал кулаки, чувствуя горечь.

Вот так в смутные времена бедняки гибли из-за малейшей неосторожности. Дядя Мэн не сделал ничего плохого, он был простым, честным рыбаком, всю жизнь трудившимся. Но из-за жадности Банды Короля Драконов его убили.

Чжэн Вэньбин заслуживал смерти, его нужно было разрубить на куски. К счастью, он уже был мёртв, и его тело скормили волкам. Возможно, душа дяди Мэна теперь найдёт покой.

— Семья старины Мэна осталась без кормильца, им теперь придётся нелегко.

— Да, в следующем месяце они, наверное, не смогут заплатить дань.

— Без старины Мэна, опытного рыбака, много ли они наловят? Мэн Те ещё слишком молод.

— Если не заплатят, их снова изобьют.

— Эх, мы же все из одной деревни, надо бы помочь.

— Ты, бессовестный, ещё хочешь давать деньги Мэнам? У нас самих дома еды нет, а ты тут в добряка играешь. Хочешь, чтобы наши дети с голоду умерли?

— Я не это имел в виду. Денег, конечно, нет, но несколько лепёшек можно дать, в знак сочувствия.

— Да, мы же соседи уже много лет.

Жители деревни перешёптывались, решая, сколько дать на похороны.

Цзян Фань молча слушал. Хотя у него было много денег, он не собирался разбрасываться ими. Семья дяди Мэна, конечно, была в беде, но в этом мире кому не было тяжело? Если он покажет, что у него есть деньги, это может навлечь на него беду.

Лучше было не выделяться. Сейчас он мог позаботиться только о своей семье.

Один за другим жители деревни подходили, чтобы проститься с дядей Мэном и оставить немного денег. Цзян Фань тоже подошёл.

— Спасибо, спасибо, — Мэн Те стоял на коленях, его глаза были пустыми, казалось, он потерял всякую надежду. Он механически благодарил всех.

Он, наверное, ещё не оправился от смерти отца.

— Эх, — увидев это, Цзян Фань почувствовал укол совести.

Когда-то Мэн Те был жизнерадостным юношей, мечтавшим стать мастером боевых искусств и прославиться на весь мир. А теперь он был таким.

Этот случай ещё больше укрепил Цзян Фаня в мысли, что ему нужна сила. В смутные времена никакие навыки не помогут. Даже если заработать много денег, их всё равно отнимут. Если нет силы, то всё, что у тебя есть, достанется другим. Поэтому он решил, что все очки кармы будет тратить только на повышение своего уровня развития.

Простившись с дядей Мэном, Цзян Фань вышел из дома.

— Эй, Цзян, как насчёт моего предложения? — к нему подошёл молодой человек лет двадцати пяти с рябым лицом. Он был одет в холщовую одежду и выглядел довольно развязным. — Ты не хочешь продать свою лодку?

Это был известный в деревне Османтуса бездельник — Гуо Рябой. Он целыми днями слонялся по деревне, воруя кур и собак. Но он был очень общительным и дружил с некоторыми членами Банды Короля Драконов. Поэтому, хотя его и не любили в деревне, никто не смел ему перечить.

Он подошёл прямо к Цзян Фаню.

— Нет, моя лодка не продаётся, — твёрдо отказался Цзян Фань.

Эта лодка была результатом труда трёх поколений его семьи и стоила немало. Для рыбака лодка — это его кормилица, его всё. Некоторые бедняки, не имея своей лодки, арендовали её у Банды Короля Драконов, и их грабили ещё больше. Они едва сводили концы с концами. А те, у кого была своя лодка, жили намного лучше. Ни один рыбак не продаст свою лодку, если только не окажется в безвыходном положении.

К тому же, этот Гуо Рябой был очень наглым. Он хотел купить его большую лодку по цене маленькой, просто грабил его.

— О, я слышал, у вас закончились деньги, — сказал Гуо Рябой с угрозой в голосе. — Если в этом месяце не будет улова, то в следующем вам нечем будет платить дань. А я даю хорошую цену. Ваша лодка уже старая, вся в дырах, за неё много не выручишь. Я бы не дал столько, если бы мы не были из одной деревни. А когда в следующем месяце придут люди из Банды Короля Драконов, и вам нечем будет платить, цена будет уже другой.

http://tl.rulate.ru/book/173166/13678542