Готовый перевод Light, Short, Prose / Короткие, легкие, прозаичные: Глава 1. Знание

Оглавление

Глава 1. Знание

У меня с самого детства был секрет.

Я мог видеть числа в моих глазах.

Пока я был маленьким, то ни о чем этом не думал.

Пока мне не исполнилось семь.

Числа в моих глазах стремительно уменьшались вместе с каждым моим шагом, что я делал, идя к углу улицы моего района.

Перед тем, как они достигли нуля, я дошел до угла.

Остановился.

В следующую секунду в пяти сантиметрах от меня просвистела машина и врезалась в забор на другой стороне.

Я был невредим.

Когда я посмотрел на сцену, числа в моих глазах начали идти назад, возвращаясь в состояние близкое к первоначальному.

Я повзрослел и научился читать. Научился прибавлять и вычитать.

Я попытался понять числа в моих глазах.

И понял, что этого было недостаточно.

Я спросил окружающих, видели ли они числа в своих глазах.

Они были убеждены, что я играю.

Никто не поверил мне, поэтому я научился нести это секрет с тяжестью в моем желудке.

Пока я не научился умножению и делению.

В минуте шестьдесят секунд.

Час равняется шестидесяти минутам.

В дне двадцать четыре часа.

В году тридцать один миллион пятьсот шестьдесят тысяч секунд.

Числа в моих глазах сейчас показывают двадцать три миллиона.

После некоторых грубых расчетов, они превратились в семьдесят пять лет.

Как забавно. Может ли это быть продолжительностью моей жизни?

Я понял, что было множество различных вещей, которые изменяли число в моих глазах.

Например, тест.

Выбор C в вопросе уменьшил мою жизнь на десять секунд.

Стерев и заменив его на B, я получил назад семь секунд.

Игнорируя правильность ответов, я заполнил бумагу таким образом, чтобы потерять наименьшее количество секунд.

И я получил 63 за него.

Потеря наименьшего значения не означает, что ответы верные.

Я думал, что числа в моих глазах могли бы помочь мне мошенничать.

Оказывается, что у меня не было выбора, только полагаться на себя и тяжело учиться.

Я начал отвечать на вопросы серьезно.

Вступительный экзамен в колледж.

Я всерьез работал с тестом, только чтобы понять, что я потерял значительное количество секунд.

Думая, что ошибался, я перепроверил все трижды. Безошибочно.

Я потерял пять лет.

Я стер несколько правильных ответов, и время увеличилось.

Хороший результат за пять лет жизни.

Как иронично. Я только и мог, что горько улыбнуться.

После некоторых сомнений, я выбрал пожертвовать пятью годами жизни.

Я получил высокую оценку.

И место в лучшем университете города.

По пути домой отвлеченный своим счастьем я неосторожно упал и получил перелом. Я восстанавливался три месяца. Время в моих глазах уменьшилось снова, но в этот раз я знал причину.

Мне следует обращать внимание на колебание чисел, потому что они могут измениться в любую долю секунды. Я не хотел, чтобы они снова упали.

Тем не менее, происшествия произошли.

- Остановись. Послушай меня. Не въезжай в тоннель, - крикнул я.

- Ты безумен? Почему ты такой зануда? – недовольно огрызнулся мой друг.

- Остановись. Я не поеду, - сказал я твердо.

- Что с тобой происходит? – мой друг был очень зол.

Он замедлил машину, но было ясно, что останавливать ее не собирался.

Числа в моих глазах падали.

Я бросился на сторону водителя и дернул ручник.

Машина остановилась.

- Ты с ума сошел? Что с тобой? – на меня смотрели все три моих друга.

- Я не поеду. Давайте без меня, - я покинул машину.

- Это шоссе. Как ты планируешь возвращаться? – раздраженно спросил меня друг.

Я проигнорировал его и уходил дальше и дальше в противоположном направлении от тоннеля.

Числа возвращались. Безопасность.

Мои друзья уже уехали.

Вскоре обрушившаяся гора поглотала под собой весь тоннель.

Никто не выжил, лишь я, не знающий, что делать.

Я начал избегать толпы в страхе, что числа в моих глазах уменьшатся.

Я впал в привычное молчание.

Я стал жить для числа в моих глазах, став одержимым.

Вместе со временем уменьшалось и число.

Двадцать лет.

У меня осталось тридцать пять лет.

Что я сделал? Начал прятаться.

Лаборатория была тишайшим местом в школе.

Мои оценки были приличными, и я был уверен, что мог бы стать ученым.

Потому что хочу знать. Знать, когда тестовая пробирка взорвется у меня или моих одноклассников.

Я хочу знать и далеко убежать.

Выпуск.

Я был главным производителем компании, специализирующейся на здоровых пищевых добавках.

Не потом, что я был умным, но потому, что я мог бы оставаться дальше от опасности.

Я немного знал о химических соединениях.

Однако, я помогаю себе во время экспериментов.

Я захожу не дальше, что приблизить иглу к своей коже.

Затем смотрю на число.

Уменьшилось – провал, осталось без изменений – успех.

А что касается увеличения…

Такого никогда не происходило. Ни разу за полные пять лет.

Как затруднительно.

До этого дня.

Я смешал и впрыснул некое химическое соединение в тестовую пробирку.

Я был неосторожен и ослабил хватку шприца, и вещество на игле приблизилось к моей коже.

Число в моих глазах на самом деле возросло! Я создал лекарство, которое может увеличивать мое время.

Я запомнил соединение, и с этого момента начал проводить больше тестов.

Каждый раз, когда я добавляю химическое соединение, то опускаю иголку в новое вещество, а затем направляю в руку и смотрю на число.

Становясь диким, я добавил все виды соединений.

Видя уменьшение времени, я возвращался к предыдущей формуле и пытался снова.

Первоначально увеличение было на секунду или две.

Позже я сумел увеличить время до десяти и сотни секунд.

В конце концов, число начало удваиваться.

Это не прекращалось.

Ощущения были такие, будто я создал пилюлю долголетия.

В восторге я ввел вещество в свое тело.

За первоначальным приливом адреналина, внутри моего тело появилось сильное давление.

Я начал сильно желать некоторых вещей.

И число в моих глазах стало шипом.

Безостановочно.

Пока оно не стало восьмеркой, упавшей на бок.

«Всем добрый вечер. Это Мэй в прямом эфире Китайских новостей. Мы получили новости, что неизвестные создания были замечены в фармацевтической компании. Идемте со мной исследовать сцену».

«Сюда! Оператор? Эй! Почему ты убегаешь?»

«За мной что-то странное?»

«Аххххх..!»

Белый экран появился на всех телевизорах.

Семьи упаковывают их имущество, готовясь бежать.

В этот момент все главные дороги перегружены людьми и транспортом…

Потому что зомби здесь.

http://tl.rulate.ru/book/17254/349441

Оглавление
Сказали спасибо 0 пользователей

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим