Готовый перевод Reincarnated as a Troll in a Dark Fantasy World / Я переродился в ТРОЛЛЯ?: Глава 3 - Тролль и язык

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я вернулся на поляну лагеря. Там же нашёл девушку, стоящую на кровати и прижимающуюся к себе посох, а также краснополосого, который лежал на боку, задыхаясь и истекая кровью. Он скоро умрёт.

- Хиииииии

Девушка посмотрел на меня, и снова начала паниковать. Не хорошо. Мне нужно было быстро что-то сделать, чтобы показать, что я не угроза. Что я мог сделать? Язык жестов? Нет, у меня на руках когти. Тянуться к звездам в стиле «Я сдаюсь»? Может показаться, что я собираюсь атаковать сверху. Японская догэдза*? Думаю, она видела мой маневр с краснополосым. Что? Время бежит, думай, Человек! Если бы она была полицейской... «руки за голову»!

-

Догэдза - поза, в которой человек садится на колени, опускает почти до земли свою голову и произносит «пожалуйста». Смысл догэдза в том, чтобы продемонстрировать своё высшее почтение перед кем-либо.

-

Я положил руки за голову и сплёл пальцы. Затем я упал на колени. Медленно дыша, я старался успокоить свой разум, чтобы не выпустить ни единого признака агрессии.

Я немного поднимаю зрение и проверяю девушку. Ее чисто белое платье покрыто несколькими брызгами крови. Ее волосы тоже испачканы в грязь с кровью, которая пролилась подо мной. Но, по крайней мере, она смотрит на меня озадаченно, а не испуганно.

Через несколько минут, что казалось мучительной вечностью, она заговорила:

- Барада Гаруда, крииподжа хо кварет? Лувуза миджода! (не знаю, откуда автор брал эти слова, но это точно не язык)

Что????? Ай, перемотайте! О чем, черт возьми, она говорит? Я не только не мог говорить из-за этого грубого языка и длинных бивней, но так же не мог понять речь?

Давай реинкарнация от богов, я должен понимать все языки! Меня не обманули, не обманули!

Я проверил себя, пока мысленно ругался. Мои раны от укусов исчезли, но ожоги от похода рядом с костром - нет. Это способность к регенерации? Уязвим ли я для огня? Надо проверить.

Девушка все еще говорила, А у меня был самый неловкий разговор за всё время моего существования:

- Лавуза каюта? Барада Гаруда?

- О Грууу.(Не знаю, о чем вы говорите)

- Лавуза Кайкан?

- Бракавууууууу (до сих пор понятия не имею, милочка)

- Карэ мокоза, кавабе крииподжа?

Она указала на краснополосого, который ещё был жив. Какое упорство. Просто истечешь кровью и умрешь.

Я все еще находился в позе «вы арестованы». Я посмотрел на краснополосого, потом на девушку.

- Рвууу Грол (ты хочешь убить его?)

Я наклонил нос к девушке, как будто хочу показать на нее. Затем я повернулся к краснополосому и сделал движение головы в его сторону.

- Хурета мокоза Луруга..."- говорит она, указывая посохом на красную полосу волчьего босса.

- Ммвокрооза? (Мокоза? – Это волк на её языке?)

- Кворе мокоза.- Она продолжила показывать на краснополосого.

Давайте приложим больше усилий к лингвистике. Мои губы были жесткими, и я не мог нормально выговорить человеческую речь, поэтому воздух продолжал выходить изо рта. Я обмочил весь рот, но все, что я чувствовал – это кровь.

- Мокосааа (Волк) – все равно не годится.

- Мокоза. Мо-ко-за.

- Мококса (Волк) - почти правильно.

Она надула щеки и медленно провела кончиками пальцев по своему рту

- Мо-ко-за

- Моказа (Волк! -  Наконец - то я смог прижать язык к нёбу и издать звук «з».)

"Волк! Кайта!”

Она хлопнула в ладоши с посохом в руках и улыбнулась. Было бы 11 из 10, если бы она не была вся в крови. И это напомнило мне, что у меня что-то болтается на роге. Я медленно убрал это. Фу, волчьи «части». Я провел руками по рогам, чтобы убрать все это. Затем я потряс обеими руками, с отвращением рыча.

- Волк полегга, эвв.

Да, полегга, фу. Согласен на 100%.

- Волк, гроввврвр (что мы сделаем с этим волком здесь? Мы должны его прикончить?)

- Волк трукреда?- она сделала движение, будто что-то подносит ко рту.

- Грукрегравв, руук (Нет, я не хочу есть волка сырым).

- Трукеда кайта?- И теперь она поднесла руку близко ко рту, затем сделала отвращенное лицо и такое движение, как будто что-то отталкивает.

- Трукревга - парень, это тяжело. Я высунул язык и начал медленно его оттягивать.

- Съесть волка? - спросила она снова

Я покачал головой в сторону, затем положил руку на рот и сделал отталкивающий жест, имитируя ее.

- Волк маафуда?- Затем она широко размахнулась посохом.

- Равр - я издал слабый рев и махнул когтями, имитируя ее посох.

- Маафуда! Волк сукуоба! - она сделала решительное лицом на «мафуда», и огорчённое на «сукуоба»

Так «маафуда», связанно с убийством, в то время как «сукуоба» - это страдание? Я снова попытался говорить.

- Нраафуудавв - я хочу выкопать яму и зарыть голову от стыда прямо сейчас.

- Убей волка, он страдает, - умоляющими глазами она постучала навершием посоха об голову.

Я повернулся к волку, хлопнул в ладоши, склонил голову и вознёс прощальную молитву врагу. Затем быстрым движением я разрезал мягкую часть шеи.

*Дин-Дин-Пон-Пором!*

И какой-то странный звук фанфар зазвенел у меня в голове. Это то, о чем я сейчас думаю? !

(Поддержите переводчика лайком, он себе мозг чуть не сломал, когда переводил такие вещи, как «Нраафуудавв»

http://tl.rulate.ru/book/17152/392212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 38 пользователей

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
#
автор - чо ты курил?
Развернуть
#
Я могу долго рысказывать про разные вещества однако не знаю не одного что может дать такой эфект
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим