Reincarnated as a Troll in a Dark Fantasy World / Я переродился в ТРОЛЛЯ?

Тексты / Новеллы и ранобэ / Английские

Произведение:
средняя 4.62, голосов 26
Качество перевода:
средняя 4.52, голосов 25

41 3
Возможно, 1 из дизлайков поставили хейтеры

Тролль очнулся в «Лесу Начала» в фэнтезийном мире со слабыми воспоминаниями о своей прошлой человеческой жизни и невозможностью говорить. Люди не пожалели никаких средств, чтобы уничтожить эту чудовищную угрозу. Цепляясь за свою человечность, тролль должен использовать свои хитрые и современные знания, чтобы выжить и уклониться от охотников.

Это темная эпоха, мир меча и магии, где правят суеверия и железные устои. Традиции и подчинение абсолютным основам общества. Календаря не существует, люди считают время по сезонам или дням. Смерть, голод и злобные монстры повсюду. Люди собирались в общины, боясь внешнего мира.  Тут и там, появлялись герои с жизнями короткими, как падение звезды.

Сильных монстров, которые бродили слишком близко к человеческим государствам, требовалось полностью уничтожать, иначе человеческое общество могло рухнуть. Тролль поколебал это правило.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Прелюдия: реинкарнация - суровое дело (Часть 1)готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Прелюдия (Часть 2)готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 1 - Тролль и Ангел (Часть 1)готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 1 (Часть 2) готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 2 - Тролль и первая схватка (Часть 1)готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 2 (Часть 2)готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 3 - Тролль и язык готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 4 - Тролль и статус готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 5 - Тролль и палаточный лагерьготово7 дней.100% (1 / 1)читать
8Глава 6 - Тролль и одеждаготово6 дней.100% (1 / 1)читать
6Глава 7 - Яд который может убить (Часть 1/2)готово6 дней.100% (1 / 1)читать
6Глава 7 - Яд который может убить (Часть 2/2)готово6 дней.100% (1 / 1)читать
10Глава 8 - История Ангела готово3 дней.100% (1 / 1)читать
10Глава 9 - Ангел и Тролльготово2 дней.100% (1 / 1)читать
10Глава 10 - Тролль и полёт (Часть 1/2)готово2 дней.100% (1 / 1)читать
6Глава 11 - Тролль и полёт (Часть 2/2)готово2 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 33
#
Уже отредаченно :)
Развернуть
#
Понимаешь, я когда переводил, я исправлял те ошибки, которые замечал ворд, да исам я не особо много ошибок делаю. Просто надо было быстро глав накидать, вот я и не перечитывал для выявления ошибок.Но сейчас перевожу не я.
Развернуть
#
О боже, это же история прям как у моего друга(Ну, почти)
Развернуть
#
Он тоже троль?😃
Развернуть
#
может огр
Развернуть
#
Троль - это который прикалывается, а Тролль - это монстр.
Развернуть
#
Интернет-Тролль!
Развернуть
#
...
Развернуть
#
я пожалуй вангану что будет дальше, будет эволюция, он станет каким нибуть челибосом, дальше гильдия авантюристов и вся остальная параша
Развернуть
#
Это английская новелла И не надо с япошками путать
Развернуть
#
Проору если переводчик бонусную главу и арку поставит платной
Развернуть
#
Ори, он так и сделает)
Развернуть
#
удачи в переводе!!!!!
Развернуть
#
thank you
Развернуть
#
Философская книженция
Развернуть
#
Есть на что обратить внимание)
Развернуть
#
Слишком много слова "Я"
Развернуть
#
Я проснулся от пения птиц. Открыв глаза, я увидел, как сквозь листья сверху просачивался солнечный свет. Кажется, я в лесу, и уже почти ночь. Я сидел и прижимал руку ко лбу, чтобы подавить пульсацию. Рука, которую я видел, это рука монстра. Я крикнул, и раздался грохот. (Пример)
Развернуть
#
Оригинал такой..видим это
Кстати, давайте проголосуем, всё произведение написано в текущем времени, мы переводим в прошлое, как интереснее читать? Текущее палец вверх, прошлое палец вниз к этому комменту)
Развернуть
#
👍
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
22 5
1 4
1 3
1 2
1 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
10 авг. 2018 г., владелец: Lookism
Скачали:
116 чел.
В закладках:
171 чел. (в избранном - 2)
Просмотров:
7 729
Средний размер глав:
6 404 символов
Размер перевода:
57 страниц
Права доступа:
Жанры:
боевик, комедия, приключения
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Поддержать переводчика