Reincarnated as a Troll in a Dark Fantasy World / Я стал троллем в мире темного фентези

Тексты / Новеллы и ранобэ / Английские

Произведение:
средняя 4.3, голосов 46
Качество перевода:
средняя 4.22, голосов 45

78 7
Возможно, 1 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: MDW

Издательство: RoyalRoad

Год выпуска: 2018

Количество глав: 173

Выпуск: продолжается

Группа: CuteDevil Team

Частота выхода глав: каждые 1.75 дня


ГРАФИК ВЫХОДА ГЛАВ

Платные: ПН-СБ.

Бесплатные: ПН, СР, ПТ, ВС.


ОПИСАНИЕ

Тролль очнулся в «Лесу Начала» в фэнтезийном мире со слабыми воспоминаниями о своей прошлой человеческой жизни и невозможностью говорить. Люди не пожалели никаких средств, чтобы уничтожить эту чудовищную угрозу. Цепляясь за свою человечность, тролль должен использовать свои хитрые и современные знания, чтобы выжить и уклониться от охотников.

Это темная эпоха, мир меча и магии, где правят суеверия и железные устои. Традиции и подчинение абсолютным основам общества. Календаря не существует, люди считают время по сезонам или дням. Смерть, голод и злобные монстры повсюду. Люди собирались в общины, боясь внешнего мира.  Тут и там, появлялись герои с жизнями короткими, как падение звезды.

Сильных монстров, которые бродили слишком близко к человеческим государствам, требовалось полностью уничтожать, иначе человеческое общество могло рухнуть. Тролль поколебал это правило.


ПЕРЕВОДЧИКИ

Команда переводчиков - CuteDevil Team

Переводчик - deadDevil (Адам Крыленко)

Группа ВК - CuteDevil Team


ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ

Рецензии:

Написал Abc33d 16 янв. 2019 г., 2:39
Это мое мнение, которое я считаю верным. Я прочитал 2 глава 2часть почти до середины и мне хватило. Что не понравилос: 1 главный герой аояш(чмо); 2 это уже вышло из моды(старье). Теперь в моде брутальные зладеи. Что понравилось: 1 аватарка соответствует главному герою(теперь это редкость).
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Прелюдия: реинкарнация - суровое дело
Прелюдия: реинкарнация - суровое дело (часть 1)готово9 дней.100% (1 / 1)читать
Прелюдия: реинкарнация - суровое дело (часть 2)готово9 дней.100% (1 / 1)читать
 
Глава 1: Тролль и Ангел
Глава 1: Тролль и Ангел (часть 1)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1: Тролль и Ангел (часть 2)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 2: Тролль и первая схватка
Глава 2: Тролль и первая схватка (часть 1)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2: Тролль и первая схватка (часть 2)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 3: Тролль и язык
Глава 3: Тролль и язык готово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 4: Тролль и статус
Глава 4: Тролль и статусготово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 5: Тролль и палаточный лагерь
Глава 5: Тролль и палаточный лагерь готово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 6: Тролль и одежда
Глава 6: Тролль и одежда готово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 7: Яд который может убить
Глава 7: Яд который может убить (часть 1) готово9 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 7: Яд который может убить (часть 2)готово22 час.100% (1 / 1)читать
 
Глава 8: История Ангела
Глава 8: История Ангела готово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 9: Ангел и Тролль
Глава 9: Ангел и Тролльготово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 10: Тролль и полёт
Глава 10: Тролль и полёт (часть 1)готово6 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 10: Тролль и полёт (часть 2)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 11: Марси
Глава 11: Марсиготово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 12: Возвращение снайпера
Глава 12: Возвращение снайпераготово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 13: История Снайпера
Глава 13: История Снайпераготово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 14: Победа Мастера
7Глава 14: Победа Мастераготово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Бонус: Статусы/Умения
Бонус: Статусы/Уменияготово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Бонус: О социальном клейме Хелен
Бонус: О социальном клейме Хелен готово2 мес.100% (3 / 3)читать
 
Глава 15: Тролль и выживание
5Глава 15: Тролль и выживание (часть 1)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 15: Тролль и выживание (часть 2)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 16: Тролль и снаряжение
6Глава 16: Тролль и снаряжение (часть 1)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
6Глава 16: Тролль и снаряжение (часть 2)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 17: Тролль и нага
6Глава 17: Тролль и нага (часть 1)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
7Глава 17: Тролль и нага (часть 2)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 18: Тролль и обезьяны
10Глава 18: Тролль и обезьяныготово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 19: Тролль и ящик
7Глава 19: Тролль и ящик (часть 1)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
7Глава 19: Тролль и ящик (часть 2)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 20: Ангел и тюрьма
10Глава 20: Ангел и тюрьмаготово8 дней.100% (76 / 76)читать
 
Глава 21: Волнения авантюристов
8Глава 21: Волнения авантюриста (часть 1)готово7 дней.100% (65 / 65)читать
8Глава 21: Волнения авантюриста (часть 2)готово6 дней.100% (49 / 49)читать
 
Интермедия: Мир Ангела II
4Интермедия: Мир Ангела IIготово5 дней.100% (17 / 17)читать
 
Глава 22: Ангел и воля
12Глава 22: Ангел и воляготово4 дней.100% (72 / 72)читать
 
Глава 23: Пробуждение авантюриста
9Глава 23: Пробуждение авантюриста (часть 1)готово3 дней.100% (68 / 68)читать
9Глава 23: Пробуждение авантюриста (часть 2)готово2 дней.100% (58 / 58)читать
 
Интермедия: Мир Ангела III
7Интермедия: Мир Ангела IIIготово1 дней.100% (38 / 38)читать
 
Глава 24: Борьба авантюриста
14Глава 24: Борьба авантюристаготово23 час.100% (89 / 89)читать
 
Глава 25: Тролль и сила
14Глава 25: Тролль и силаготово1 час.100% (49 / 49)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 50
#
Я проснулся от пения птиц. Открыв глаза, я увидел, как сквозь листья сверху просачивался солнечный свет. Кажется, я в лесу, и уже почти ночь. Я сидел и прижимал руку ко лбу, чтобы подавить пульсацию. Рука, которую я видел, это рука монстра. Я крикнул, и раздался грохот. (Пример)
Развернуть
#
Оригинал такой..видим это
Кстати, давайте проголосуем, всё произведение написано в текущем времени, мы переводим в прошлое, как интереснее читать? Текущее палец вверх, прошлое палец вниз к этому комменту)
Развернуть
#
👍
Развернуть
#
👎
Развернуть
#
Первые пять глав создают впечатление детской сказки про розовых пони (за исключением момента битвы)...
Развернуть
#
Да, к сожалению, это напомнило мне сопливую Японщину и я не могу это более читать. Здесь претензия не к переводчику, а к автору. К первым главам актуальна фраза "ты дибил?"
Развернуть
#
Не нравится напишите своё
Развернуть
#
Вот это предъявил так предъявил. Ты в кафешку заходишь, тебе ставят на стол гавно.
- Вот ваше блюдо.
- ВТФ?! ЧТО ЗА ГАВНО?!
- Не нравится, приготовь себе.
- Чёрт с вами [уходишь]
В тебя кидают комок говна в спину.
Официант снимает грязную перчатку и кидает в тебя же. Твоя одежда + твой затылок весь в испражнениях.
- Гавно а не кафе..
- Открой для начала своё.
Никогда не используй это аргумент в споре, если не хочешь хлебнуть того самого..
Развернуть
#
Ну давайте попробуем
Развернуть
#
...
Развернуть
ОФФТОП #
Ля, я конечно всё понимаю (реклама и всё в этом духе), но можно не так часто спамить ленту?
Развернуть
#
попробую
Развернуть
#
Спасиб!
Развернуть
ОФФТОП #
Скудный жанр и теги ! Может все же больше информаций туда докукинуть или в рассказе реально не будет развитие силы персонажа его фракций или ещё чего умного !? Что ждать то от рассказал непонятно !?
Развернуть
#
Мммммэъ
Короче - нет.
Не короче - мне лень.
Развернуть
#
А платные главы обесплатятся
Развернуть
#
Да
Развернуть
#
Ну тут до "Дарк Фентези", как до Парижа в рабоче-крестьянской...
Развернуть
ОТЗЫВ #
Всем доброго времени суток.
Прибыл я в мир троллей с целью дать свою оценку.
В первую очередь сам рассказ. Его повествование происходит в пределах шаблона, лишь с мелким отклонением в виде пролога. ГГ - обычный "№#^%~!&!" школьник с Земли, сбитый мрачным грузовиковым жнецом. Ну, и по перерожденческим традициям наш О*Ш становиться нелюдем в мире с магией и вездесущими гильдиями авантюристов. Логика этого мира использует, мозолящий мне глаза, системно-магический костыль. Я бы оспорил абсолютность этого костыля, да только не вижу смысла, ввиду того, что до автора мои претензии не дойдут.
SPOILER Для прочитавших этак седьмую главу. Спойлер читайте в конце.
Всё бы ничего, но наш герой не умеет толком пользоваться даже системно-магическими костылями, которые итак незаслуженно могущественны. Вот получил ГГ ожог. Несмотря на наличие сверх-мощной регенерации(на невозможность которой я закрываю глаза только из-за костыля), ожёг препятствует восстановлению. Но кто, блин, мешает удалить поражённый участок, предоставив остальное регенерации!? - Есть ещё примеры по типу этого.

Прямо в названии написано, что это "dark fantasy", да только в произведении от этого "dark fantasy" одно название. Ведь стоит вам хлебнуть настоящего dark fantasy, как вкус этот запомнишь навсегда и станешь способным хорошо понимать, dark fantasy ты читаешь, или нет. Причём автор создаёт не только не dark fantasy, а ещё делает это в розово-радужных очках. Достаточно для примера одного лишь только ремесла. Поскольку я изучал то же кожевенное ремесло, могу с уверенностью заявить, что даже с системными костылями подобного результата не добиться, если, конечно, ГГ не был в прошлой жизни златоруким мастером на все руки с многолетним опытом. Последнее маловероятно но даже если это и так, требуется очень трудоёмкая обработка, желательно с более качественными расходными материалами, изготовление которых тоже требует немало опыта, времени и знаний.
Развернуть
#
Хотелось бы чтобы переводчик отослал автору мою мысль, если не затруднит.
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
36 5
1 4
2 3
1 2
6 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе (Приятного прочтения)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
10 авг. 2018 г., владелец: deadDevil
Скачали:
437 чел. (сегодня – 3)
В закладках:
384 чел. (в избранном - 4)
Просмотров:
29 202
Средний размер глав:
7 335 символов
Размер перевода:
41 глав / 168 страниц
Права доступа:
Жанры:
боевик, комедия, приключения, драма
Тэги:
антигерой, игровые элементы, литрпг, перерождение, перерождение в монстра, реинкарнация
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/cutedevilteam
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Поддержать переводчика