Готовый перевод Вселенная ИКС / Вселенная ИКС: Глава 28. Калибровка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погода испортилась к полудню.

С потемневших небес посыпал мелкий колючий снег и завыл пронизывающий до костей ледяной ветер, вздувая меховую накидку за спиной пузырем и стараясь сорвать с головы капюшон. Если бы не ракшасы, то до цели путешествия не помогла бы добраться и отметка местоположения Печати на карте. Изрезанный горными образованиями рельеф в этом секторе Лунной Радуги оказался бы сложным, запутанным и опасным даже для весьма опытного путешественника, а я на свой счет не обольщался, здесь я впервые и еще раз сюда переться не собираюсь. Даже при тщательном осмотре иной раз невозможно было сразу понять, куда двигаться дальше, куда ставить ногу без риска провалиться в скрытую снежной коркой расселину. Нас окружали сплошные изломанные линии отвесных стен, торчавшие из снега зубья скал и провалы в земле среди каменных нагромождений.

Вне всякого сомнения, до сих пор сюда не ступала нога изгоя и без помощи тигроидов выполнение этого квеста растянулось бы на несколько дней, а не часов, как в данном случае. А после того, как погода ухудшилась, двигаться вовсе пришлось вслепую, полностью полагаясь на чутье проводников. Порой теряясь из видимости, их мохнатые силуэты мелькали впереди на фоне безумствующей метели.

В очередной раз столкнувшись с особенно сложным участком пути, я спрыгнул в снег и пустил Фурию впереди себя, привычно доверив поиск безопасного прохода дикоше с ее острым природным чутьем. Мы двинулись дальше, карабкаясь по руслу узкого ущелья, которое усеивали спины могучих покатых валунов, вздымавшихся один за другим словно гигантские ступени, грубо вытесанные сказочными великанами. Более чем шестичасовая гонка, непогода и сложный путь серьезно сбили тонус всем без исключения, отряду давно требовался отдых. Так что где было возможно, я соскакивал со спины Фурии и бежал рядом, давая возможность питомцу чуточку восстановить силы.

Рырк тут же догнал и пристроился рядом, что-то негромко ворча под нос на своем кошачьем диалекте. Он взял за правило присматривать за мной лично, как телохранитель за важной персоной.

Еще сотня изнурительных прыжков, вскарабкиваний и пробежек, и тропа начала выравниваться. Я остановился на минутку, чтобы выровнять дыхание, зачерпнул горсть снега и отправил в рот обжигающий холодом ком. Вода в запасной фляге давно закончилась, горло пересохло, а зелье из основной фляги тратить пока не хотелось.

Оглянулся.

Сопровождение не отставало. Мохнатые силуэты легко прыгали по камням, ловко используя все шесть лап. Когда мы проносились на полной скорости по равнинным участкам, рейд-лидер Джарук, заприметив невдалеке мобов, иногда исчезал с парочкой ракшасов среди снежных просторов. Чтобы поохотиться. Но они неизменно возвращались, легко нагоняя отряд. Удивительно быстрые «парнишки»…

Чат ожил голосом Жальника, отвлекая внимание, и я вновь замедлил шаг, чтобы ненароком не сверзиться в какую-нибудь яму.

– Зуб? Как там у тебя делишки? Последние два часа молчишь, как рыба об лед.

– Пока говорить не о чем. Все те же горы, камни, снег, собачий холод и ветер. Одно утешает – судя по карте, скоро доберемся до последней Печати. Что нового в Цитадели? Еще не передрались там без меня?

Мы сейчас находились в южных окраинах Лунной Радуги и от Цитадели нас отделяло расстояние километров в тридцать. Спрашивается, каким образом клан-чат вообще работал, если разрешенная дистанция для связи была всего десять километров? Решение нашлось неожиданно простое и пришло оно в голову вашему покорному слуге, то есть мне. Ближайший из выбранных для этой задачи свежеиспеченных соклановцев вел разведку в пределах десяти километров от нас, где-то внутри долины Алмазной Короны, обеспечивая устойчивый чат с нашим рейдом. Следующий разведчик – на таком же расстоянии от него, и так далее, вплоть до самой Цитадели Крика, создав таким образом цепь ретрансляторов. Приятная неожиданность, что такое вообще получилось. Это существенно расширяло возможности клана и оперативного управления.

– Не, пока тихо, – успокоил Жальник. – Изгои, конечно, косятся все еще подозрительно, большинство из них меня никогда не видело. Но охрану Цитадели несут исправно. Мне они начинают нравиться, эти охтаны. Говорят мало, работу выполняют без напоминаний. Важность объекта им ясна и без дополнительных разъяснений. Толковые ребята. Разве что, ершистые чуток, и взгляд у них колючий, прямо мороз по коже. Да, я чего связался-то. «Фиал реанимации сущности», что на подъемнике, готов. Дальше заряжать «фиал реанимации души», как на алтаре в Цитадели? Или будут поправки?

– Ага, вижу.

Таймеры изготовления расходников тикали в настройках, обновляясь в режиме реального времени, пока поддерживалась дистанционная связь. Хорошо, что Жальник напомнил. Когда все внимание поглощено дорогой, то немудрено и запамятовать о перезарядке алтарей. «Дверь в измерение» и «Ключ к измерению» давно были получены и отложены в сторонку – не знаю пока, что это такое, руки не дошли, но пусть будет. На всякий пожарный. Дальше мы занялись изготовлением других расходников – не помешают все доступные образцы. Но главное сейчас побольше накопить «фиалов реанимации душ». Коби и правда для нас оказались великолепным дополнением к клану – все производство ускорялось вдвое.

Проблема приема маленького народца в клан неожиданно решилась сама собой. Как только эти носатые создания оказались в Цитадели подле Крохи, то сразу воспылали желанием влиться в ряды «охотников». Фейри их уговорила каким-то своим «светлым» способом. Более того, пока я носился по равнинам и горам, на плато Феникса Крика прибыло еще два десятка ракшей и три десятка носатиков, ожидая приема. По возвращению меня ждал солидный куш опыта, а ведь уже и так неплохо поднялся с рейда ракшей.

Да еще и нежданное достижение перепало:

[Новое достижение] «Полтинник»: вы успешно приняли в клан пятьдесят новичков в течение одного дня! Награда: харизма +2 (12), опыт: + 50% (171380) от текущего уровня, + 0.5 сейва (4.65).

Так что Жальника вскоре перегоню.

Бедняга Жальник… Он ведь поднимался до 22-го уровня месяц! Причем в весьма экстремальной обстановке, ежедневно сражаясь за жизнь! А мне, по сути, дико повезло, причем только мне одному из всех изгоев локации. Повезло оказаться в нужном месте, в нужное время, получить уникальное клановое достижение и разгадать довольно-таки простую загадку с барельефами. По крайней мере, сейчас она кажется простой, когда все позади. Наверное, многим изгоям обидно наблюдать, как мои уровни взлетают словно на скоростном лифте. Но все будут молчать и держать свое недовольство при себе, пока мой успех работает на них. Чую, что провала мне не простят. С теми, кто ожиданий не оправдывает, есть множество способов разобраться раз и навсегда. Времени было предостаточно, чтобы насмотреться на эти способы, чего только стоит история с низуши.

Свободные характеристики распределять не торопился, не люблю делать это в спешке. А «плюшек» за шесть новых уровней накопилось изрядно, причем начиная с двадцатого с повышением каждого уровня система давала уже по +3 ко всем пяти основным характеристикам автоматически и +15 очков для свободного распределения. Вдобавок за эти часы я добегался-таки до третьего ранга «Бегуна», и снова встал выбор – взять наградой 25 очков характеристик, или 25% (85690) к опыту от текущего уровня.

Раздумывал недолго. Если тенденция прибавок с каждым взятым десятком уровней сохранится, то уже на сороковых за каждое повышение в сумме будут капать сразу 50 очков характеристик. На фоне этого 25 очков – ничто. А девять десятков тысяч опыта, взятые вместо них – это куча квестов, которые не пришлось выполнять, или десятки мобов, которых не пришлось убивать. Хоть этого и требует игровая механика, но мне не слишком комфортно постоянно пребывать в весьма утомительной роли мясника, и я воспользуюсь любой оказией набрать опыт за счет квестов, не связанных с убийствами. Избежав тем самым затрат энергии, времени и смертельно опасного риска. Более того, при моих текущих параметрах пара десятков очков все равно не спасут в критической ситуации. А вот повышение уровня куда значительнее увеличивает шансы против врагов за счет все той же игровой механики, именно уровни позволяют сражаться на равных с более сильными тварями, и выживать в более сложных условиях. Не говоря уже о том, что новый уровень сам по себе дает все ту же прибавку в очках. И последнее – примечание к квесту недвусмысленно говорило о приоритете роста именно в уровнях, но ничего не говорило о параметрах. Поэтому я с легким сердцем взял опыт.

В итоге в копилке имеем: 85 очков характеристик, 12 очков умений, и текущий уровень: 23 (68950/411320). Жизнь и энергия автоматом поднялись до 1140 и 880 соответственно, с полпинка меня уже не убьешь, теперь я и Аркушу с его «расовой уловкой» не по зубам... Впрочем, эта вражда уже в прошлом.

– Чжер там не жмется с кридами? – Стряхнув раздумья, я в три прыжка взлетел по почти отвесному склону на новую «ступеньку». Впереди можно было разглядеть еще не меньше десятка таких препятствий, а дальше все терялось в снежной круговерти.

– Только что посыльный доставил из крепости увесистый мешок. Кстати, возрождение двух десятков человек уже запущено, по договоренности с далроктами их имена лично выбирала Машта. Надеюсь, она не ошиблась и в этом списке действительно стоящие люди. Чупу тоже не забыли. Но это пополнение, сам понимаешь, будет не скоро. Многие из них умирали неоднократно, а каждая смерть увеличивает период возрождения, да еще и фазы нужно учитывать, поэтому прогноз от двух до трех суток.

– Жаль, но ничего не поделаешь.

– Когда вернешься, подберем тебе нормальные доспехи, изобретать пока не придется. Далрокты открыли все запасники крепости, экономить-то смысла уже нет. Тут целый караван с амуницией прибыл, я себе уже кое-что присмотрел, и ты в накладе не останешься, лично об этом позабочусь. Так как быть с алтарями?

– С алтарями ничего не меняем, реаниматоры нам могут понадобиться в ближайшем будущем. Чем больше их успеем накопить, тем лучше.

– Ну, фреды, так фреды. Заряжу.

– Не понял?

– Фиал реанимации душ. Сокращенно – фред. Народ в предвкушении раздачи уже окрестил по-своему. Нам каждому такая штуковина не помешает в загашнике, тема-то животрепещущая.

– Прям уж народ? – хмыкнул я. – Почему-то мне кажется, что это твой личный заскок. «Фиал реанимации сущности», получается, будет «фрес»? А «фиал жертвенного размена души»? Какой-нибудь «фжерд»? Серьезно?

– Ладно, я тебя понял.

– Для сокращений, раз уж так неймется, вполне достаточно «реаниматоров» и «жертвенников», а какой из них предназначен для игроков или питомцев, разобраться несложно. Тем более, что питомцы здесь только у меня.

– Смейся, смейся, это полезно для хорошего настроения. Ладно, я тогда погнал на подъемник…

– Ты в Цитадели нужнее, как офицер. И чем тебя клан-чат не устраивает? Просто передай распоряжение...

– Да я тут засиделся, хочу ноги размять. Сгоняю сам.

– Как пожелаешь. Что там Машта поделывает?

– Отдыхает. Она участвовала в вояже в Мадогост, и сейчас обсуждает общие делишки в компании сородичей, я пока к ним не лезу. Низуши последовали примеру Чжера и решили не жмотиться, поэтому тоже распотрошили свой тайник и доставили все припрятанное добро в цитадель. Тебя дожидается парочка интересных колечек, презент в качестве извинений.

– То есть все низуши сейчас с тобой?

– Тебе незачем их опасаться, они же не полные кретины, и мечтают свалить из локи не меньше, чем мы. К тому же это не их решение. Чжер подтянул коротышек для охраны стен, так как других стрелков у изгоев нет.

– Разумно. Я об этом как-то не подумал, слишком уж много забот свалилось на мою голову.

– На то и нужен коллектив, – философски заметил Жальник. – Ты забудешь, а другой вспомнит.

– Как себя чувствует суккуба?

– Торчит на мосту между башнями, обозревает окрестности. Сама себе выбрала роль дозорного. Ведет себя спокойно, но у меня при взгляде на нее постоянно возникает ощущение как от гранаты с сорванной чекой. И это при том, что мы ее периодически окуриваем трубкой, которую ты так любезно оставил в ЦУ.

– ЦУ? Центре управления, что ли?

– Ага.

– Вот ты маньяк по сокращениям...

– Стараюсь, – хмыкнул разбойник.

– С дионисситами есть подвижки? Они вообще появлялись?

– Еще как появлялись. При всем параде, в броне, со своими фирменными копьями. Но ближе пяти километров к кургану не подходят, заразы этакие. Я лично ездил навстречу, хотел о взаимных интересах перетереть. Но как только пытаюсь приблизиться, разворачиваются и уходят на полном скаку. Сам понимаешь, мне за ними не угнаться, да и переговоры на бегу не проведешь.

– Нехватка харизмы?

– Чжер тоже пробовал, с тем же успехом, а харизмы у него хоть отбавляй. От ракшей они тоже шарахаются. Старую вражду так просто из памяти не вычеркнешь.

– Попробуем иначе. Пошли к ним Лаиля, от коби они убегать не будут. Пусть передаст наше предложение о сотрудничестве. Надо объединять усилия, и побыстрее. Старые распри между изгоями, ракшами и дионисситами подождут до лучших времен, для этого сгодится и новый мир, если уж без них совсем никак. Сейчас же общие для всех враги лишь крипуары.

– Может, поэтому конелюди и шарахаются? Ты ведь принял в клан суккубу. Она уже столько времени торчит на мосту, что не разглядит ее только слепой. А не понять, кто она, умудрится только предельно тупой. Будь я на месте дионисов – тоже пришлось бы задуматься.

– Не собираюсь жалеть о решении.

Я запрыгнул на очередную ступеньку и двинулся дальше, по протоптанному проводниками следу. Рырк сразу обогнал меня на несколько шагов, пристроился спереди, маяча перед глазами мохнатой спиной. Ракшам поневоле позавидуешь – с такой шикарной шкурой им и без одежды холод нипочем, существенная экономия.

– Не спорю, Марана как боец – отличное приобретение, – хмуро согласился Жальник. – Но именно из-за нее могут быть проблемы с нашими дальнейшими планами. Не все согласны терпеть крипуаров поблизости после многовековой смертельной вражды. Тут и без нее такой взрывной клубок махрового недоверия всех ко всем...

– Надеюсь, ты не предлагаешь ее выкинуть из клана?

– Ага, щас. Каждый боец на счету.

– Тогда как-нибудь справимся с чужим недовольством. Я с Мараной немного пообщался, когда заезжал после калибровки Седьмой Печати в… эээ… в ЦУ, так и быть. Способ общения, как ты знаешь, у нее своеобразный, но одно я понял четко: она не сомневается, что крипуары нападут, и отстоять цитадель будет непросто. Так что, даже если не учитывать ее великолепных боевых качеств, которые нам вне всякого сомнения пригодятся в обороне, польза от суккубы все равно весьма существенная. Ведь мы предупреждены.

– Ну да, тут я с тобой соглашусь, – обронил Жальник уже без прежнего энтузиазма. – Но как же все резко усложнилось за эти сутки. Я бы предпочел, чтобы вводные поступали постепенно, а не сваливались на голову, как… Да как снежная лавина, заставшая врасплох в самом неподходящем месте. Бежать поздно, а как выжить – черт его знает. Снесет и не заметит.

– Именно это и заставляет меня торопиться, – кивнул я, перескакивая на следующую ступеньку вьющегося среди гор серпантина. – Ведь ограничений по численности рейда больше нет. Боюсь даже думать, сколько их придет. В любом случае, так просто нам уйти из Лунной Радуги не дадут, так что пусть это обманчивое впечатление грядущего успеха с завершением чертового эпоса никому не кружит головы. Дионисситы нам нужны позарез, они хорошие бойцы, закаленные в сражениях не хуже ракшей. И в отличие от ракшей среди них немало пращников. И броня получше. Сейчас они пытаются понять, что происходит, им нужно время… которого у нас может не быть.

– Договаривай уже, – вздохнул Жальник. – Что еще тебя гложет?

– Что, по-твоему, произойдет, когда спадет Сфера Стикса?

– Как что? Откроется портал посреди руин Алмазной Короны, на точке респауна. Разве не ради этого светлого момента мы здесь мерзнем изо дня в день? Еханый бабай, надеюсь, в новом мире будет тепло, иначе я сильно обижусь.

– А желтый пляж возле голубого моря не пожелаете, сударь? – Я невольно усмехнулся, представив массивную тушку Жальника в прогибающемся до песка шезлонге.

– Ну а почему бы и нет? Здесь-то пикник устраивать бессмысленно, греешься, лишь пока размахиваешь оружием. А вот под ясным солнышком, на теплом песочке… Я ведь неплохо плавал раньше… Соскучился по водным процедурам до чертиков. Надо же хоть как-то получать от жизни удовольствие, не убийством единым сыт игрок.

– Не отвлекайся от темы, курортник. Ты ведь не забыл, что происходит в фазу Пламени? Помнишь, сколько их там?

– Чертова прорва, – нехотя проворчал Жальник.

– Вот именно. Тут одно из двух: либо всю эту «чертову прорву» вышибет в тот мир, откуда они явились, и они исчезнут, как ночной кошмар… Либо они проявятся в этой реальности все и сразу. И никакие границы уже сдерживать не будут, так что все эти крипуары кинутся на нас, как оголодавшие крысы на дармовое угощение.

– Голосую руками, ногами и хвостом за первый вариант, потому что второй – полный абзац.

– У тебя хвоста нет, деятель.

– А у Мараны на что? Она дама вежливая, не откажет в простой просьбе.

– Тебе лишь бы под чужой хвост заглядывать, – я не упустил момента съехидничать, исключительно для психологической разрядки. Правда-правда.

– Эээ, нет! Это злостные инсинуации! Я человек воспитанный и без соизволения дамы...

– Ладно, ещё поговорим, когда вернусь. Последняя Печать недалеко, и мне нужно закончить работу.

– Давай, двигай. Постарайся не превратиться в сосульку, а то погодка разыгралась не на шутку. Не хочет Лунная Радуга нас отпускать.

Завершив разговор, я обнаружил, что ступеньки наконец закончились, и уже привычно забрался верхом на отдохнувшую Фурию. Скорость и комфорт передвижения сразу увеличились в разы. Через несколько минут ущелье оборвалось, выводя к цели нашего путешествия:

Открыта новая территория: «Долина Первой Печати». Награда: + 7000 опыта.

Здесь, в окружении отвесных скалистых склонов, стискивающих долину словно стены гигантского колодца, ветер почти стих. Снежинки прекратили бесноваться в воздухе и падали плавно, не спеша, больше не царапая лицо ледяными коготками. Поэтому выступающую из снега белую арку Печати я увидел довольно быстро, проехав едва ли пару сотен метров. Охрана у всех Печатей была одинаковой – крикуны. Но теперь они нас не беспокоили, признавая мое право здесь находиться. Еще бы, ведь я привез с собой Ключ.

Подскочив на дикоше вплотную, я смахнул снег с верхнего участка арки и система с секундной задержкой подсветила:

«Первая Печать Сферы Стикса». Состояние: деактивирована, 70% повреждений. Для активации требуется Ключ и доступ хозяина Цитадели Крика.

По нумерации – Первая, но по степени выполнения – последняя. Перед этим я уже активировал Седьмую, Девятую и Третью, и побегать от одной до другой по горам и долам пришлось изрядно.

Арка отреагировала на мое приближение еще до того, как я полез в подсумок: в камне образовалась девятиугольная выемка, куда Ключ встал узким концом как влитой, выступая из белоснежного камня на две трети.

Минуту ничего не происходило и ракшасы, выстроившись вокруг просторным кольцом, затаили дыхание, устремив на Ключ двадцать одну пару завороженно сверкающих оранжевых глаз. На мохнатых мордах явственно проступило благоговение. Зрелище активации каждый раз приводило их в дикий восторг: на их глазах вершилась история этого мира.

Наконец по плоскому ребру арки побежала тонкая щель, разделяя ее на две окружности. Внутренняя часть дрогнула и отделилась от внешней основы, а затем, разбросав внизу снег, пришла в движение, вращаясь вокруг невидимого центра исписанным загадочными символами кольцом.

Ключ, кстати, нашелся возле кресла мага, среди праха, им оказался кристалл, не похожий на обычный крид. Элитный кристалл души Феникса Крика вполне себе перекликался с названием локации: с каждой минутой одна из его девяти граней вспыхивала, окрашиваясь новым цветом, и эти цвета ни разу не повторились. Когда вспыхнула последняя грань, система отрапортовала:

«Калибровка Печати завершена. Награда за завершение калибровки печатей: + 50% опыта от текущего уровня».

Я устало улыбнулся, слегка щурясь от летящей в лицо снежной крупы. Приятно получать бонусы на промежуточных этапах, когда полагаешь, что награда будет только по завершению квеста. Впрочем, ожидать все-таки следовало: квест-то эпический, а не абы какой, его значение для всех обитателей этой локации переоценить невозможно. Так что все справедливо.

«Расчетное время синхронизации энергетических потоков Сферы Стикса при имеющемся уровне повреждений: 24 часа. Текущий прогноз при отключении Сферы Стикса до окончания синхронизации: вероятность избежать разрушения мира 69% (корреляция от уровня Ключника: + 23 %)».

О как. Выходит, отключить можно уже сейчас?! Все-таки не отпускает тревожное любопытство, как это будет выглядеть – «разрушение мира»? И успеем ли мы в таком случае унести ноги? Если следовать логике игровых реальностей и поставленных условий, пожалуй, шанс спастись должен оставаться в любом случае, даже при самом скверном раскладе. Просто этот шанс тем выше, чем полнее прогресс выполнения квеста. А значит, без уважительных причин торопиться не стоит. Уйти нужно без пыли, шума и лишних осложнений, ведь вопрос стоит, ни много, ни мало, о нашем существовании. Серьезнее некуда.

«Внимание! Игрок Зубоскал, судьба этого мира зависит от твоих действий!»

Да помню, помню. Захочешь забыть – не получится. Такая ответственность просто крышу сносит, а переложить не на кого. Одно подозрительно: глобальных достижений все еще нет. Наверное, их стоит ожидать в самом конце. Наградят каким-нибудь «Спасителем мира» с заслуженной кучей плюшек в придачу и отправят покорять следующий мир. Приятная перспектива...

Но не успел я мысленно поздравить себя с окончанием вояжа и малость помечтать, как подбежал Рырк и дернул меня за локоть, чтобы привлечь внимание.

– Что случилось, друг мой шерстяной?

– Сай, смотреть! – Ракшас обеспокоенно ткнул обеими правыми лапами в небо. – Беда! Плохое время! Небо гореть! Назад! Быстро! Бежать!

Я резко поднял голову и замер, чувствуя, как в груди разливается леденящий холод. Небо вдали и правда горело. Буквально. Тихо падающий снег не мог скрыть багрового сияния, которое разливалось над долиной Алмазной Короны широким многокилометровым фронтом – словно в небесной кузнице кто-то опрокинул ковш с расплавленным металлом. Не отрывая взгляда от тревожного явления, я мигом активировал чат:

– Жальник, как у вас там обстановка?

– Если ты про эту хрень в небесах, то мы заметили. Нас это пока никак не коснулось, тут спокойно. Кстати, поздравляю, сообщение о начале синхронизации мы получили. Коротышки от радости чуть ли не ушах ходят. Наверное, это зарево как-то связано с приближающимся окончанием эпика. На всякий случай советую поторопиться назад.

– Ты угадал, человек. – К чату добавилась иконка Карастера, который бесцеремонно перебил Жальника скрипучим, как ржавая рессора, голосом. Именно он и был тем разведчиком, которых находился ближе всех к моему рейду. – Но угадал лишь отчасти. Процесс дестабилизировал Сферу, в руинах Алмазной Короны сейчас происходит Прорыв.

– Что за прорыв, Карастер? Уточни, что видишь.

– Я возвращаюсь, – бесстрастно сообщил разведчик. – Пока не прервалась связь, отзывайте обратно в Цитадель Крика всех, кто выполняет квесты. Из Крепости Мадогост тоже народ забирайте. Нам понадобится как можно больше воинов, чтобы отбить эту волну.

Я перехватил внимательный взгляд рейд-лидера Джарука – он кивнул, соглашаясь с предложением охтана. Рырк тоже был уже на взводе, прислушиваясь к разговору. Шерсть на его шкуре вздыбилась, лапы вот-вот схватятся за любимые кинжалы. Ему подраться – мясом не корми. Остальные ракшасы деловито стекались в походную колонну без дополнительных распоряжений.

Не забыв забрать Ключ, я мысленным посылом развернул Фурию и мы понеслись обратно к ущелью, продираясь сквозь снег и набирающий силу ветер.

– Сколько их, Карастер? Сколько атакующих?!

Ответ мне страшно не понравился, заставив Фурию рвануться вперед еще быстрее без дополнительного понукания:

– Они уже вне поля зрения, человек, уходить пришлось быстро. Но сомнений нет, крипуаров намного больше, чем нас, всех вместе взятых.

http://tl.rulate.ru/book/17119/356901

Переводчики: zuboskal

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказал спасибо 31 пользователь

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим