Готовый перевод Вселенная ИКС / Вселенная ИКС: Глава 13. Логово

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мохнатый конёк, на котором я ехал – космач, без понукания подался правее. Расплескал копытами мелкий ручей и с коротким разгоном взобрался по склону, догоняя проводницу. Восседая на таком же маунте, Алиса терпеливо поджидала на другой стороне оврага. Как только я оказался рядом, разбойница стукнула пятками в мохнатые бока своего космача и поехала дальше, углубляясь в лес.

Стойла увидеть так и не довелось.

На выходе из посёлка Алиса уже ждала меня возле дороги в компании с двумя мохнатыми созданиями. Говоря мохнатыми, я имею в виду, что эти существа от копыт до глаз покрывала густая и волнистая буро-серая шерсть, из-за чего «кони» больше смахивали на осликов-переростков с прикидом от пекинесов. Они были уже осёдланы и взнузданы. За аренду маунтов заплатила разбойница, но так как это произошло без меня, а она ни словом не обмолвилась об очередном долге, то и система не отреагировала. Самый быстрый способ расплатиться с долгами – вернуть потерянное имущество, в котомке этих чёртовых кридов было не меньше двух десятков, как раз хватит на всё.

Я понятия не имел, умею ли ездить верхом, но опасения, что свалюсь с седла сразу же, как только конек тронется с места, не оправдались. Примерно через километр подключился новый навык: «Всадник, ранг 1 (1/100): владение верховой ездой и скорость передвижения верхом увеличены на 5 % от базовой».

Казалось бы, 5% – сущая ерунда, но сразу почувствовал себя в седле увереннее, вдруг “сообразив” – как именно сидеть правильно, чтобы постоянно не ёрзать. Да и конёк поскакал бодрее.

Копыта космача мягко ступали по усыпанной прошлогодней хвоей земле, пахло перегноем и свежей смолой, янтарными каплями проступающей на стволах сосен. Вокруг распростёрлись красивейшие лесные пейзажи, доставляющие эстетическое наслаждение. Я то и дело вертел головой, осматривая местные красоты с хребта коня – когда не приходится передвигать ноги самостоятельно, всё выглядит иначе.

Путешествовать на космачах оказалось довольно комфортно. Благодаря исключительной ровной поступи животных в седле совершенно не трясло, а двигались по лесу они уверенно, управлять почти не приходилось. Алиса лишь задавала общее направление, а космачи интуитивно выбирали своими маунтскими мозгами наиболее удобные для себя тропинки, объезжая густые заросли и время от времени преграждающие путь залежи бурелома. Разбойницу словно подменили: ехали уже не меньше часа, и за всё это время она на вопросы или отвечала односложно, или вовсе их игнорировала. Так что пришлось оставить её в покое, лишь бы довезла, куда следует. Тем более, что мне тоже было чем голову занять.

Параметры с получением пятого уровня изменились неплохо.

Особенно учитывая десяток свободных очков, который всё-таки решил раскидать пополам между ловкостью (подвижности явно стало маловато) и выносливостью (упитанность ещё ни одному воину не помешала). Вообще приятно, что к каждому уровню автоматически добавляется по 20 единиц жизни, энергии и маны сверх базовых характеристик, именно поэтому в сумме получалось больше, чем должно выходить по циферкам. А новый бонус, который добавился к параметру «выносливость», особенно порадовал. Раньше единица выносливости отвечала за жизнь и энергию, теперь добавилась и защита. Вот и выходило, что «Щит новичка» утончался, а я, наоборот, крепчал. Неудивительно, что до похода в подземелье нет приличного шмота. Само тело аватара восполняло нехватку внешней брони внутренней «закалкой». К сожалению, характеристики пришлось распределять уже в седле, поэтому «закрепить» пока не удалось, придётся восполнить упущение на первом же привале. Но всё равно циферки ласкали взгляд: жизнь и энергия по 270, мана – 150, разум и мудрость, пока поднимавшиеся естественным приростом – по 14, сила – 24, ловкость и выносливость по 19.

Урон всех изученных способностей тоже значительно вырос. «Обжигающая вспышка», например, при физической атаке теперь могла влупить аж 40-45 дополнительного урона силой Огня. Но лучше скажу про новенькое. После того как вбросил два очка в «Силу Стихий» (ранг 3, вероятность срабатывания усилений-клинков – 9%), наконец-то (гип-гип – ура!) получил первую дистанционную способность, хотя и не боевого характера:

«Копье ветра», ранг 1 (1/100): блокирующая способность, прерывает текущее действие врага и оглушает его на 2 секунды. Тип действия – мгновенное. Восстановление – 30 секунд.

Хорошая штука, против магов особенно пригодится – прервать каст какого-нибудь исключительно зловредного заклинания.

Но без ложки дёгтя, как водится, не обошлось.

До пятого уровня, чтобы отдохнуть, мне требовалось просто посидеть неподвижно, впитать энергию природы телом, но теперь добавилась шкала «усталости». Из чего следовало, что частый расход энергии, сколько не присаживайся, рано или поздно приведет к накоплению негатива. При достижении 50% усталости восстановление, соответственно, замедляется наполовину, при усталости в 100% жизнеспособность стремится к нулю, без сна уже не обойтись. Придётся осмотрительнее рассчитывать свои силы. Насчет маны я пришёл к вполне определённому выводу – она тоже является составной частью энергии, той, которую можно потратить без ущерба для физического тонуса. Что-то вроде избыточного запаса.

А уник теперь носил лаконичное название «Меч воина», не имел ни малейшего пятнышка ржавчины и блестел, как после основательной полировки. Серьёзно подрос урон – 30-45, но исчезло разделение на «рубящий» и «режущий», видимо, поэтому разброс между нижней и верхней границей тоже стал ощутимее. Теперь ещё больше от самого игрока зависит, насколько точным и сильным выйдет удар.

Разобравшись с игровыми нюансами, все остальное время посвятил паранойе.

Никак не мог прийти к какому-то определённому выводу, гадая, что же означали последние слова Дара, которые он изрёк перед тем, как его горло пробила стрела. «Это для меня не секрет». Как это понимать?! За час я мысленно перебрал все, даже самые бредовые варианты, и никак не мог выбрать, на чём остановиться. Так что мысли вертелись по кругу, не на шутку выматывая и приводя в мрачное расположение духа.

Но всё чаще возвращался лишь к одному: письмо – фикция. Развод чистой воды. Письмо шлет сама система всем игрокам подряд в качестве стимула для развития. Чтобы шевелились в песочнице. Ну, или, может быть, система шлёт не всем, а двоим из трёх новичков, то есть среди них всегда есть убийца и жертва. Это, конечно, объяснило бы многое. В том числе и «секретное» знание Дара. Но мне очень не нравились последствия такого объяснения. Если письмо – фикция, то, возможно, никакого «я» с той стороны не существует. И если я не сумею доказать системе, что на что-то годен – меня сотрут как нежизнеспособный экземпляр. Как и обещал Ушастый ещё на инструктаже.

От этих мыслей голова разболелась с новой силой…

Я даже несколько раз перечитал письмо снова в поисках скрытого между строк смысла. И нашёл этот смысл, будь он неладен, на свою многострадальную голову. Вот эта строчка «одновременно с тобой в игре зарегистрирован твой убийца» натолкнула меня на крайне нехорошую мысль. Я вдруг подумал, что единовременная регистрация ещё не даёт гарантий одновременного входа в игру. Убийца мог войти как раньше меня, так и позже регистрации. И вот тут я отпустил вожжи, позволил резвиться своей паранойе с полным размахом. И додумался до того, что…

Что любой игрок в локации может быть моим убийцей, а не только Рыжая с Дедом.

Вообще любой.

А это означает, что и Дар – тоже кандидат. И что он задержался перед данжем вовсе не ради двойки и уника. А чтобы заполучить меня в качестве спутника, тем самым навязав мне постоянный контроль. Прямое убийство ведь лишит его драгоценного сейва, а значит, если убийца действительно хорошо соображает, он подстроит смерти так, чтобы не вызвать подозрений. Если вспомнить всё, и вспомнить пристрастно, в чём мы участвовали вместе, то картина вырисовывается совсем паршивая…

Из нас, троих новичков, Дар перехватил в гостинице не Лисичку, не Папашу, а именно меня. Это раз. Теперь берём квест с приручением питомца. Я мог там погибнуть. Из-за незнания игры и собственных возможностей шансов загнуться было – завались. Вспомнить хотя бы того водяного, который едва не утопил меня в собственной тушке. Не сообрази врезать по себе «Ледяным шквалом» и получил бы минус один сейв. Это два. На защите Источника Дар не предупредил об охранных кристаллах, хотя наверняка знал, что они могут взорваться. А лечить пришлось, потому что были свидетели. Не может же ментор бросить своего подопечного при всех. Это три. Возле пристани Храма… Вот какого чёрта Дар отправил Обжору как раз перед тем, как произошло нападение? Будь питомец на месте… Да и сама идея прохождения данжа вдвоём… чем не дополнительный способ подставить под удар мобов, не вызвав подозрений?

Мда. Эти «стройные» умозаключения разбивались о стрелу в горле ментора. Ему проще тогда было бы напасть на меня открыто, чем производить такой бредовый размен. Вот я и говорю – паранойя просто восхитительная. Схожу с ума. Определённо. Вообразил себя пупом земли, весь мир вокруг меня вертится. Всем есть до меня дело. Бред, конечно.

Еще и лес, как назло, с каждым пройденным километром выглядел хуже и хуже, ухудшая настроение. В начале пути по зелёным веткам сосенок и ёлок скакали шебутные белки.Они сердито цокотали и чувствительно кидались в путников, то бишь нас с Алисой, увесистыми шишками, протестуя против вторжения на их территорию. Но теперь хвойные породы постепенно вытеснялись рощами из корявых вязов, и противные хвостатые надоеды наконец отстали, видимо, шишки кончились. Зато прицепилась ворона: с мерзким карканьем перемахивая с одной макушки дерева на другую, надрывалась на весь лес. Дальше – больше. Вскоре стволы и кроны отдельных деревьев густо обвили побеги ядовито-зелёного плюща, превратив их в гигантские зонтики. И когда мы под ними проезжали, вокруг заметно темнело: солнечные лучи вязли, не в силах были пробиться сквозь такую плотную массу.

Когда мы выбрались на пологий склон, ведущий в довольно мрачного вида низину, ворона сдавленно кашлянула напоследок, словно проклятой твари кто-то стиснул горло, и наконец ретировалась.

Перед тем как съехать в низину, я безотчётно оглянулся.

Позади светило солнышко, ярко отражаясь от сочной зелени листьев. Между веток деловито сновало мелкое зверье. Ушастый ёжик, выглянув рядом с копытом космача из-под узловатого корня, с таким видом уставился на меня чёрными бусинками глаз, что казалось, вот-вот покрутил лапкой возле виска. Типа, смотри куда едешь-то, олух.

И я не вытерпел:

– Алиса! Алиса, чёрт побери!

– Чего тебе? – разбойница придержала космача и обернулась в седле, глянув недовольно.

– Мы точно не заблудились? Больше похоже на непролазные дебри, чем на короткий путь.

– Не переживай, тут дорога всегда быстро зарастает, – девушка пожала плечами и дернула поводья, заставив конька потрусить дальше. – Побеги плюща способны расти по несколько метров в день и прочны, как стальная проволока. Поэтому и следов почти не остаётся. Но метка на карте ведь никуда не денется, так что не беспокойся. До реки осталось добираться минут десять, и столько же потом по берегу до пристани. А если бы тащились по общаку, потратили бы на час больше.

До реки? Не видел я никакой реки, хотя сейчас мы спускались с заметной возвышенности – взгляд преграждали чёртовы кроны. А вот заболоченную местность, которая начиналась в сотне метров впереди – видел. Там пузырилась зеленоватая вода, и зловеще шелестели на легком ветру высохшие заросли камыша. Ну, хоть насекомых нет. Уж не знаю какими средствами, но всю эту кусачую и назойливую мелочь вывели здесь на корню, чтобы не досаждать игрокам.

И всё равно эта поездка нравилась все меньше.

Поэтому держался настороженно и вертел головой, поглядывая по сторонам, чтобы не пропустить нападение. В таком лесу обязательно должна водиться какая-нибудь зловредная пакость. Постоянно приходилось давить желание стянуть со спины меч. Это я всегда успею. Но остановит ли меч стрелу – вот вопрос.

Вынужден признать, что пограничное состояние сознания, в котором я находился после Репликатора, сыграло со мной злую шутку. Так хотелось как можно быстрее вернуться к пристани, что позволил себе помочь первому встречному, о чём уже жалел. Но пока разбойница враждебности не проявляла. Девятый уровень… ну и что? Безнаказанно загнать себя в Репликатор ещё раз я не позволю никому, в том числе и этой продуманной блондинке. Вряд ли такая хрупкая девушка будет для меня серьёзным противником, если вдруг нам придётся схватиться. Я в полтора раза её тяжелее и сильнее физически, и если сразу лишить её дистанционного преимущества...

Надеюсь, до этого всё-таки не дойдет.

Как бы там ни было, а поворачивать уже поздно.

Я не заметил момента, когда копыта космача вдруг заволокло одеялом из зеленовато-ядовитого тумана, плотным слоем накрывшего землю. Туман влажно заклубился, поднимаясь маунту под брюхо, лизнул мои сапоги, охватывая их по самый верх голенища… Чёрт. Моя одежда наконец изменилась. Куртка и штаны уплотнились, приобретая структуру грубо выделанной кожи. Значит, вокруг – враждебное окружение. И завоняло, как из выгребной ямы, хоть нос зажимай. Мертвечиной. Плесенью. Экскрементами. Смертью. На всякий случай я навесил на себя обе боевые ауры – «Клинок Бури» и «Дыхание Ветра».

– Слушай, а это обязательно, тащиться по болоту? – снова окликнул я разбойницу, невозмутимо скакавшую впереди. Голос прозвучал непривычно глухо, туман словно впитывал звуки. – Объехать никак нельзя?

– Здесь короче, – так же глухо откликнулась девушка, не оборачиваясь. – Сейчас всё закончится. Мы только по краю проедем, просто правее заросли совсем непролазные.

Когда направляешь коня вслепую, то ощущение не из приятных, заставляющее терять чувство реальности. Туманные испарения отступали перед грудью космача, а затем смыкались снова, и казалось, что он вот-вот оступится и ухнет в невидимую бездну. Когда впереди показался свободный от испарений островок земли, я заметно обрадовался и ткнул в бока космача пятками, поторапливая выбраться на относительно чистое место.

И вот тут-то, когда копыта переступили из клубящейся зеленоватой взвеси на влажную чёрную землю, меня на миг покинула бдительность.

Нападение произошло стремительно.

Надо отдать Алисе должное – на опасность она отреагировала на долю секунды раньше. Как только в кронах деревьев послышался треск, разбойница мгновенно соскочила с коня и вскинула вспыхнувший магическим сиянием лук. Звонко тренькнула тетива.

Я скатился с космача чуть ли не под копыта, и массивная тень, сиганув с ветки мне на голову, промахнулась. Тяжело ударившись о землю всем корпусом, тварь утробно всхрапнула от боли, а когда вскочила на все четыре лапы, я стоял уже напротив, крепко сжимая рукоять меча обеими руками.

Испуганно заржав, мой космач ускакал вперёд и спрятался за спиной своего родственника.

«Молодой костеед: уровень – 8, жизнь – 236».

Вурдалак собственной персоной, наречённый здесь костеедом. На таком пугающе близком расстоянии я отчётливо ощутил его омерзительный запах – мертвечиной разило именно от него. Тварь была намного крупнее человека, обладала волчьей башкой и мощным гориллообразным телом, покрытым лохматой чёрной шерстью. Взрыкнув, костеед небрежным взмахом длинной узловатой лапы смахнул стрелу, которая торчала из его широкой грудной клетки – только щепки брызнули.

– Отвлеки его, не подпускай ко мне! – хладнокровно приказала Алиса, отступая на несколько шагов, чтобы увеличить дистанцию. – И собой не загораживай, разверни боком!

Справедливое требование – стрелок силен лишь дистанционными ударами. Если я продержусь хоть немного, Алиса должна справиться с этой тварью. Но отвлечь костееда, с моим-то пятым уровнем против восьмого?

Я усмехнулся, смещаясь вбок. Посмотрим, чего мы стоим с разбойницей в паре.

Две стрелы тут же глубоко впились в плечо и шею костееда – но это его не остановило, лишь немного замедлило. И заметно разозлило. Он дёрнулся, приостановится, снова взмахнул лапой, ломая древки стрел, зарычал и рванул к обидчице, потеряв ко мне интерес.

А вот фигушки.

Движение левой рукой, словно толчок открытой ладонью в невидимое препятствие: призрачный сгусток с кулак величиной вырвался из ладони и размазался по бугристому лбу костееда. Тварь ошеломлённо взмахнула башкой, смахивая моё «Копье ветра» – разница в уровнях вылилась в осечку. Но я всё-таки привлек внимание моба, теперь его светящиеся красным глаза уставились на меня.

Алиса не стояла без дела, использовала драгоценные секунды на полную. Зашелестели стрелы, тугими ударами вонзаясь в плоть и заставляя вздрагивать тварь всем телом при каждом попадании: плечо, грудь, верхняя челюсть. Кровь побежала по косматой шерсти. И тут костеед прыгнул, размазавшись в воздухе стремительным движением. Я этого ждал. Быстрый шаг в сторону, с пути летящего тела. Размашистый удар мечом, заряжённым «Вспышкой».

Получено достижение «Ярость Огня», ранг 1 (1/100)! Способность «Обжигающая вспышка» использована сто раз и теперь имеет 5% шанс наложить на цель «Горение» – 10-15 единиц урона Силой Огня каждую секунду в течение 5 секунд. Способность срабатываем не чаще, чем раз в 20 секунд.

Получилось красиво.

Меч рассёк шкуру на спине костееда, и его хребет вспыхнул от шеи до копчика голубовато-синим пламенем. Сразу завоняло палёной шерстью. Тварь выпучила глаза и пронзительно взвыла от боли, ошеломлённо завертелась на месте, не зная, как сбить пламя. Попавшие под лапы сучья и листья полетели во все стороны. Костеед забыл об обидчиках, сейчас его занимала только пожирающая плоть боль.

Дальнейшее стало делом техники.

Воспользовавшись замешательством противника, я парой коротких ударов подсек ему задние лапы, и костеед осел на задницу. Стрелы продолжали впиваться в плоть монстра с завидной методичностью, одна очень удачно впилась в глаз, погасив красное свечение. Когда он снова попытался вскочить, лезвие уника вспороло ему левое бедро, рассекая шкуру и мышцы. Зверь тяжело опрокинулся на бок, очень удачно подставляя для выпада жилистую шею. Я тут же шагнул ближе и замахнулся по широкой дуге, чтобы вложить в удар всю силу и вес тела…

Видимо, я слишком увлекся и подступил ближе, чем следовало. Раньше времени записал зверюгу в покойники. И сразу поплатился. Зверь извернулся всем телом, взмахнул длинной мощной лапой, увенчанной страшенными когтями. И достал с двух метров.

Если бы меня не швырнуло на ближайшее дерево, укатился бы в туман. А так – лишь врезался хрустнувшей спиной в ствол и рухнул на колени, хрипло выпустив воздух из легких. В глазах на миг потемнело, а когда поднял голову и постарался встать, все было уже кончено. Костеед дергался в агонии, хрипя и харкая кровью, его жуткие лапы вслепую били по земле, перепахивая дерн. Система сообщила, что право добычи принадлежит игроку Алиса – её удар был последним, поставив точку в этой яростной, но короткой схватке.

Мне было не до лута.

Шипя от боли и ругаясь под нос, со злостью глянул на разорванный в клочья участок штанины на бедре. Отложив меч, с треском рванул края прорехи обеими руками, чтобы рану стало видно лучше. Всего одним ударом костеед глубоко располосовал мышцы в трёх местах, по числу когтей на его передней лапе. Кровь текла обильно, пропитывая штанину и затекая за голенище сапога. Пренеприятнейший вид, не говоря уже об ощущениях. Критануло – будь здоров, и «Щит новичка» не спас.

Я сорвал с пояса флягу с «настойкой» и облил рану. Прозрачная жидкость вскипела на поврежденном месте пеной, вспрыскивая в поврежденный участок анестетик. И быстро отвердела тонкой эластичной коркой, унимая кровотечение. Боль почти сразу утихла.

– Идти сможешь? – Алиса пружинистой походкой приблизилась к костееду и развеяла труп. Затем собрала уцелевшие стрелы и единственный приз – кристалл души. Негусто с такого противника, однако.

– Зачем идти, если можно ехать? – Я захромал к ней. Нога слушалась не так идеально, как раньше, мышцы повредило довольно серьёзно. Вот же невезуха… – Нужно убираться отсюда, эта тварь может быть не одна.

– Насчет костееда не беспокойся, такие хищники контролируют довольно большие участки и соперников не терпят. А респ у них от часа до двух, так что время привести тебя в порядок есть. – Девушка взмахом руки указала в сторону рощицы из нескольких вязов, растущих на макушке пологого холма. – Вот там есть подходящий пригорок. Хорошо видны подступы со всех сторон.

– Знакомое место?

– Конечно, – с небрежным видом кивнула разбойница. – Мне уже приходилось здесь сокращать путь. Прошлый зам «Детей», перед тем как передать должность, показал в этих окрестностях парочку мест с интересными квестами. Пойдем, я тоже тебе кое-что покажу.

Бой на разбойнице почти никак не отразился, разве что немного румянца на щеках проступило. Сильное самообладание. Сейчас она мне нравилась чуть больше, чем тогда, в гостинице. Некоторая холодность никуда не делась, но и насмешки я больше не видел. Просто деловитая девчонка, себе на уме. Наверное, в самый раз для должности. Но нехорошее предчувствие, поселившееся в душе, когда мы ещё спускались в низину, со смертью костееда никуда не пропало. И не позволяло расслабиться.

Не дожидаясь согласия, Алиса подхватила обоих космачей под уздцы и повела на холм. Подобрав меч, я заковылял следом. Шагов через тридцать мы ступили на небольшую прогалину. С трёх сторон её обступали коренастые вязы, увитые вездесущими плющами, как новогодняя елка – гирляндами. С четвёртой возвышался поросший зелёным мхом здоровенный валун, высотой в три моих роста.

Я остановился, хмуро осматриваясь. Местечко и в самом деле было бы приличным… если бы не ворох костей возле широкого отверстия тёмного лаза, который вел под этот валун. Много костей. Рёбра, позвонки, тазовые и бедренные. И черепа. Звериные и человеческие. Приятный такой антураж. До дрожи. Запах соответствующий, хотя, как ни странно, и не такой сильный, как от самого зверя.

– Чёрт… так это и есть логово костееда?

– Ага, – как ни в чем ни бывало кивнула разбойница. – Просто показала тебе, что бояться нечего. Насчёт респа не беспокойся. Уедем раньше, чем это случится. Давай, приводи себя в порядок.

Ну и нервы у нее. Я бы предпочел убраться отсюда куда-нибудь подальше, прежде чем располагаться на отдых. Но оставил своё мнение при себе. Алиса отпустила коняшек щипать растительность, а сама присела на корточки и принялась деловито вытирать сорванным пучком травы кровь с побывавших в трупе стрел. Хозяйственная.

Я хмыкнул.

Присмотрев подходящее местечко возле одного из вязов, плюхнулся на зад, чтобы обеспечить с почвой устойчивый контакт. Глотнул из фляги для ускорения заживления. Постарался расслабиться. Закрыл глаза, стараясь ни о чём не думать. Раз выпал шанс «закрепиться» – стоит использовать. Но больше минуты не выдержал, разыгралось любопытство из-за последнего замечания Алисы:

– Слушай, а как становятся замами? Должность ведь временная, значит, должны быть какие-то критерии для регулярной смены власти.

– Быстрый рост по уровням – раз. – Девушка бросила на меня короткий взгляд и спрятала в колчан последнюю очищенную стрелу. – Сам видишь, у меня девятый, а данж уже пройден. Ни разу не теряла сейв – два. Значит, чутье и выживаемость на высоте. Ну и, личное обаяние – три. Прошлый заместитель клана был парнем, а девушек почти всегда меньше, чем парней. При таком преимуществе несложно обратить на себя внимание.

– Весьма откровенно, – я невольно хмыкнул.

– Мы же не дети, Зуб, – усмехнулась в ответ разбойница. – Нет ничего постыдного в том, чтобы называть вещи своими именами.

– Ну да. Чего не сделаешь ради рейтинга?

– Верно. Не пытайся меня подколоть – не сработает. После перехода к основному составу я, естественно, замом уже не буду, там своих деятелей хватает. Но чем больше приму новичков в песочнице, тем выше будет мой стартовый рейтинг в клане, и тем ближе подберусь к должности в Совете клана. Не сразу, конечно. Может, через годик. Но я умею добиваться своего. Сейчас для меня главное – взять хороший старт.

– Спасибо, кстати, что не выстрелила в спину.

Я внимательно следил, как она отреагирует на столь неожиданный перевод темы. Хотелось проверить кое-какие подозрения. Или развеять сомнения. Тема скользкая, не хотелось зря обидеть, если мне всё же только показалось… показалось, что слышу в лесу тихий стук копыт. И шаги. Звери так не ходят.

– А должна была? – Разбойница чуть наклонила голову, глядя на меня каким-то странным испытывающим взглядом.

– Было такое ощущение, – я изобразил смущенную улыбку. – Такая обстановочка вокруг, что поневоле воображение разыграется, особенно после Репликатора.

– Ты думал, что я тебя в западню затащила? – Алиса коротко рассмеялась. У нее оказался довольно приятный смех, бархатный, грудной. Очень мило. Но настороженность из её глаз не ушла, лишь усилилась. Я заметил, как девушка прищурилась, всматриваясь в лес за моей спиной. – И всё равно не драпанул?

– Выбора не было. Не привык бегать от опасности. И кстати, позови своих держиморд.

– Что? – она вздрогнула, собираясь вскочить, и лишь заметным усилием воли заставила себя остаться на корточках. И довольно прохладным голосом уточнила: – И как ты догадался?

– Ты всё время высматриваешь что-то за моей спиной, – я пожал плечами, тоже решив пока не дёргаться. Пока сижу неподвижно, моей ноге это только на пользу. С хромотой много не навоюю. – Зови их. Лгать уже нет смысла. Выкладывайте, что вам от меня понадобилось. Не исключено, что договоримся.

– А чего ты взял, что мы собираемся договариваться? – разбойница напряжённо улыбнулась.

– Иначе ты оставила бы меня костееду. Достаточно было просто постоять в сторонке.

– Ты прав. Сперва поговорим. Костеед ещё успеется.

Звать не пришлось. Девушка просто махнула рукой в сторону леса, и Филин с Папашей, уже не таясь, вышли на прогалину, ведя за собой таких же космачей, что и у нас. А я сделал себе заметку на будущее – больше никогда Алисе не верить. Даже если пообещает золотые горы.

http://tl.rulate.ru/book/17119/348578

Переводчики: zuboskal

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 43 пользователя

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим