Готовый перевод Rebirth 08, Evil Cultivation Entrepreneurship / Вернувшись в прошлое, просто хотел заработать на пенсию, а в итоге построил бизнес-империю!: Глава 2.1. В обход лицемерной красавицы — свидание с её лучшей подругой

«???»

«Я же вышел на пенсию, какая, к чёрту, учёба?»

Ван Цзюньшань открыл глаза и, глядя на открывшуюся картину, впал в ступор.

Кровать-чердак с письменным столом внизу.

Душная комната без вентилятора.

Соседи по общежитию, помолодевшие на двадцать лет.

И эти неформальные причёски «взрыв на макаронной фабрике»!

...

Целую минуту и двадцать три секунды Ван Цзюньшань тупо смотрел в пространство, пока наконец не принял реальность.

Он переродился!

Вернулся в 2 июня 2008 года, понедельник.

Переродился во второй семестр первого курса, когда у него нет ни квартиры, ни машины, ни трёх миллионов на счету!

«Твою ж мать!»

Ван Цзюньшань просто не находил слов.

Три миллиона он так и не успел потратить!

По трассе 318 в Тибет так и не проехал!

Экзотических красоток так и не встретил!

И вот так просто взял и переродился?

«Знал бы, что так выйдет, зачем копил? Надо было жить на полную катушку!»

Впрочем, времени на сожаления не было. Как и его соседи, Ван Цзюньшань быстро умылся и помчался в 3-й учебный корпус.

Как и ожидалось, пара уже началась.

Найдя свободное место на заднем ряду, Ван Цзюньшань раскрыл учебник и привычным движением достал телефон.

«???»

«Разве я не должен внимательно слушать лекцию?»

«Чёртова мышечная память!»

Глядя на зажатую в руке Nokia N95, Ван Цзюньшань никак не мог привыкнуть.

Слишком неумный девайс.

Ни WeChat, ни TikTok, даже Weibo ещё не родился!

Зато есть QQ, UC Browser, Nokia Maps и музыкальный плеер TTPod!

Но 3G появится только в следующем году, а нынешний 2G-интернет ползёт как черепаха.

Хорошо хоть его N95 — «серый» гонконгский вариант с поддержкой Wi-Fi, да и стоил он дешевле официальной версии.

В мае, как раз перед скорым выходом N96, Ван Цзюньшань урвал этот N95 за 3000 юаней!

Именно поэтому, спустив все накопленные за полгода деньги, Ван Цзюньшань теперь был нищ как церковная крышь!

Открыв QQ, он увидел одно непрочитанное сообщение:

---

【Чу Ицю: Одногруппник Ван, так хочется японской кухни, сводишь меня?】

---

«Чу Ицю?»

«Это кто вообще?»

Ван Цзюньшань погрузился в воспоминания, и лишь спустя время в голове прояснилось:

«А, та маленькая „зелёный чай“, что в прошлой жизни развела меня на 2500 юаней!»

Ван Цзюньшань уже занёс палец, чтобы отправить её в чёрный список, как пришло ещё одно сообщение:

---

【И моя лучшая подруга, первая красавица универа, тоже хочет суши. Пойдём вместе!】

---

Рука Ван Цзюньшаня замерла.

---

【Твоя подруга-красавица?】

---

Ответ прилетел мгновенно: 【Ну да, Шэнь Хуайцзинь!】

---

【Ты что, забыл? Мы же втроём в прошлый раз ходили на барбекю!】

---

Ван Цзюньшань вспомнил:

«Шэнь Хуайцзинь, известная „белая, богатая и красивая“!»

«А я — настоящий „высокий, нищий, но симпатичный“!»

«Отличная пара!»

Ради такого можно и японской кухни поесть!

Разумеется, Ван Цзюньшань не собирался всерьёз ухаживать за главной красавицей университета.

Он же переродился! Кто в здравом уме будет тратить время на обычную романтику?

Главное — стартап и выход из нищеты.

В прошлой жизни он не успел потратить три миллиона. В этой, если не заработает в сто или тысячу раз больше, то будет просто стыдно перед самим фактом перерождения!

Тем более, вернувшись в 2008 год, накануне эры мобильного интернета, возможностей — море.

В следующем году выдадут лицензии на 3G, начнут пробиваться ростки новой эпохи.

А через год наступит настоящий бум мобильного интернета: появятся WeChat, Meituan, Xiaomi, miHoYo, NIO и многие другие...

Бесконечные коммерческие возможности!

Но для стартапа нужен начальный капитал.

Сейчас у Ван Цзюньшаня в карманах гуляет ветер, так что остаётся только «Демонический путь» предпринимательства!

Почему «Демонический путь» так ненавидят в новеллах?

Потому что адепты этого пути не идут проторёнными дорогами, но получают аномально высокие результаты!

Спустя семнадцать лет появятся такие понятия, как «демоническая готовка», «демонический поиск работы», «демоническая раскрутка аккаунта», «демоническое увольнение»...

Что бы ты ни делал, результат удваивается при половинных усилиях.

То, чего другие добиваются тяжким трудом, адепт «тёмного пути» получает одним щелчком пальцев благодаря хитрым манипуляциям!

Как тут не вызывать ненависть?

Сейчас Ван Цзюньшань — бедный студент: ни денег, ни связей, ни влияния. Ему остаётся только «Демонический стартап»!

Использовать чужие деньги, чтобы создать свой бизнес!

Использовать чужие ресурсы, чтобы построить свою империю!

Главный принцип — делать деньги из воздуха!

В прошлой жизни Ван Цзюньшань презирал такое поведение, полагаясь только на свой труд.

Но нынешний Ван Цзюньшань возвёл этот метод в культ и готов ему поклоняться!

«Демонический стартап» — это быстро и надёжно!

Шэнь Хуайцзинь, школьная красавица и маленькая богачка, — идеальная цель!

Знакомство с Шэнь Хуайцзинь — это, пожалуй, единственное доброе дело, которое совершила Чу-Чача (прозвище от „зелёный чай“)!

Хотя нет, похоже, Чу-Чача способна не только на это!

Надо отдать должное: хоть она и лицемерная интриганка, вкус у неё отменный!

http://tl.rulate.ru/book/169713/11960641