Готовый перевод After Being Targeted by an SSS-Rank Bigshot, I Gave Up and Went with the Flow / Моя главная проблема? SSS-ранговый бог видит меня насквозь: Глава 7. Бог не любит дрожащие руки

В отсветах костра плечи и спина Цзян Иня казались выкованными из закалённой стали, скрытой под кожей лишь тончайшей плёнкой, — в каждом движении читалась сдержанная взрывная мощь.

Но на внешней стороне его левого плеча отчетливо темнел порез длиной с ладонь — след от того, как мачете нападавшего лишь скользнула по нему, не успев вонзиться глубже.

Края раны были рваные, кожа и мясо разошлись, белея от разбухшей, размокшей в грязи, поте и болотной воде плоти.

Он даже бровью не повёл: просто поднёс кончик ножа к языкам пламени, обжёг сталь для дезинфекции и затем ловко, привычными движениями начал перетягивать рану бинтом.

Ладонь двигалась чётко, быстро, с почти бесчеловечной механической точностью — словно он имел дело не со своим телом, а с чужим мясом.

【Бог ранен?! Когда он успел?!】

【Во время драки задели? Живой терминатор, а не мужик! Ни слова не сказал!】

【На это смотреть больно! Девочка! Ну помоги же уже!】

【А она умеет? Лишь бы не наломала дров и не занесла заразу!】

Линь Ча «взволнованно» наблюдала, пальцы сами собой переплелись и скручивали подол, на лице крупными буквами читались «тревога» и «хочу помочь, но страшно».

Когда она увидела, что Цзян Иню мешает завязать узел одной рукой, она будто собрала остатки храбрости в кулак и дрогнувшим голосом пробормотала:

— Цзян... Цзян-шэнь... Я... я помогу тебе?

Если напарник помрёт, то предупреждение о ликвидации от системы вовсе не шутка!

Она «робко» протянула к нему руки, измазанные липкой грязью, кончики пальцев подрагивали в отблесках огня, как у вспуганного оленёнка, который осторожно тянется к источнику опасности.

Движения Цзян Иня застынули.

Он слегка повернул голову, и расплавленное золото взгляда опустилось на её замызганные, дрожащие пальцы, оценивая этот внезапный всплеск «смелости».

Воздух мгновенно сгустился.

Тишину разрывали лишь треск поленьев в костре да из тумана, становящийся всё ближе и пронзительнее, визгливый детский плач.

Чат затаил дыхание:

【Она сейчас реально полезет ему помогать?!】

【Не надо! У неё руки дрожат как у наркомана! А если инфекцию занесёт?!】

【Дайте ей шанс! Вдруг... прокатит?】

【Цзян-шэнь вообще согласится?】

В этом давящем молчании Цзян Инь еле заметно кивнул.

Ни слова не произнёс — просто чуть подал вперёд раненую руку, молчаливо разрешая.

Линь Ча «глубоко вдохнула», будто собираясь штурмовать финальный босс-райд, и осторожно придвинулась ближе.

Пальцы от «нервов» задрожали ещё сильнее, когда она кончиком указательного пальца коснулась края бинта.

Холодные, влажные от грязи и пота пальцы встретились с горячей, туго натянутой кожей мужчины.

Они оба едва заметно вздрогнули.

Тело Цзян Иня напряглось, как туго натянутая тетива!

От него разом повеяло мощной, глухо сдерживаемой энергией, в которой смешались раздражённое отторжение и нечто куда более сложное.

Линь Ча будто бы «испугалась» этого напора — резко отдёрнула руку, моментально побледнев:

— Пр-прости... я...

— Не дрожи, — голос Цзян Иня прозвучал низко, хрипловато, словно шкурка наждака прошлась по слуху, в каждом слове ощущалась с трудом удерживаемая напряжённость.

Он больше не смотрел на неё, просто снова подал вперёд руку: — Продолжай.

Линь Ча «силой взяла себя в руки» и вновь потянулась к бинтам.

Теперь она изо всех сил старалась подавить дрожь, неловко закрепляя узел.

Двигалась медленно, неумело, кончики пальцев время от времени скользили по коже его предплечья, и каждый такой мимолётный контакт ещё сильнее натягивал невидимую струну между ними.

Она отчётливо ощущала тяжёлый стук крови под его кожей, обжигающее тепло и ту лавинообразную мощь, похожую на раскалённую магму, которую он упрямо загнал вглубь.

【Фу, неловко... у неё пальцы дрожат, будто её током бьёт...】

【Лицо Цзян-шэня каменное... он же сейчас просто терпит, да?】

【Лишь бы довязала до конца! Даже если узел — уродство уродством!】

【“Кровавый алмаз” ×100! Донат! На обезболивающее Цзян-шэню!】

Только когда Линь Ча «с горем пополам» затянула какой-то кривой, перекошенный узел...

— Уааа-а-а-а!!!...детский вопль буквально разорвал воздух над их головами!

Теперь плач звучал так близко, так пронзительно и злобно, будто младенец орал прямо за скалой, под прикрытием сгущающегося тумана!

И в ту же секунду —

Ша-ша-ша... ша-ша-ша-ша!

Раздался плотный, до мурашек по коже, шорох, словно десятки, сотни когтистых лап бешено скользили по мокрому мху и слежавшейся листве!

Что-то со всех сторон стремительно сомкнуло кольцо вокруг их огненного лагеря!

Скорость была чудовищной: едва пара ударов сердца — и невидимые существа уже почти на краю каменной площадки!

【Охренеть!!! Они идут! Гудяо!!!】

【Звук уже у самого носа! Они там, прямо за пределами огня!】

【Только бы огонь сдержал их, только бы не сунулись!】

【Твою мать, я чуть под себя не сходил!】

Чат захлестнула паника!

Линь Ча «от ужаса» истошно вскрикнула, резко сжавшись в комок, как перепуганный зверёк, и инстинктивно бросилась к Цзян Иню!

Её заляпанные грязью руки «в отчаянии» вцепились в его раскалённое предплечье!

Хм? Такая жаркая кожа... У него что, температура от заражения?

— Цзян-шэнь! Снаружи... там что-то есть! — она почти плакала, голос срывался и дрожал до фальцета.

Её мягкое, влажное от пота и грязи тело резко прижалось к нему, и это дрожащее, живое тепло не могло быть выдумкой — страх был почти осязаем.

Цзян Иня словноось прибило к месту!

— Назад! — рявкнул он настолько низко, что звук почти перешёл в рычание, и одним движением оттолкнул Линь Ча в сторону, сам же мгновенно перешёл в боевой режим.

Он больше даже не взглянул на неё.

Раскалённый золотой взгляд метнулся к краю скалы, где туман клубился особенно густо и тревожно.

Он подхватил с земли ржавую мачете, ощутимо просел в коленях, напряг мышцы, превратившись в затаившегося хищника, — от него веяло ледяным, режущим убийственным намерением.

Ша-ша-ша-ша!

Шорох донёсся уже почти в упор!

Вся площадка вокруг костра ощутилась окружённой: в молочно-белой мгле заиграли суетливые, низкие тени, носятся по кругу на немыслимой скорости, издавая визгливые, сводящие зубы звуки, словно кто-то царапал стекло острым ногтем.

А тот детский плач...

Он исходил как раз от одной из этих шустрых теней.

— Уааа-а-а-а!!!

Звонкий, истеричный вой взлетел ещё выше, пропитанный такой ненавистью, что пробирал до костей.

Одна из теней, похоже, больше не могла совладать с голодом по живой плоти и одновременно — со страхом перед огнём.

Она рванула вперёд, выскочив из тумана!

В прыжке, в рывках пламенного света, её облик обозначился почти до мерзкого отчёта.

Тело размером с недокормленного дворового пса, покрытое мокрой, вязкой, чёрной щетиной, двигалось на четырёх лапах, но вместо звериной пасти — у него была помятая, будто скомканная чья-то детская физиономия.

Нос отсутствовал — лишь два зияющих чёрных отверстия.

Из пасти, разрезанной до самых ушей и утыканной мельчайшими острыми зубами, и вырывался этот невозможный детский крик.

Самое же жуткое — глаза:

тусклые, грязно-жёлтые, без следа склеры и зрачков, сплошная мутная радужка, которая безотрывно впилась в двоих у костра, сочась жадностью и злобой.

И правда, детёныш гудяо... Жаль, но от них не тянет осколком Зеркала Куньлуня.

В глубине глаз Линь Ча на миг мелькнул холодный хищный отблеск — и тут же исчез.

【Вот это да!!! Младенец-морда! Детёныш гудяо!】

【Ааа, какая мерзость! Эти глаза!!!】

【Видно же, что оно огня боится! К костру не суётся!】

【Там не одна тварь! По звуку — целая стая!】

【Цзян-шэнь, берегись! Оно её высмотрело!】

Младенец-морда нервно метался по границе света от костра, издавая предупреждающие, хриплые визги.

И вдруг он резко присел, сжался пружиной.

Задние лапы вонзились в землю, и через миг он взмыл в воздух, чёрной молнией перелетел через защитный круг пламени — не испугавшись жара — и метнулся прямо к Линь Ча, которая выглядела более «слабой» добычей!

Громадная расщеплённая пасть захлопнулась, целясь ей в горло.

Ого, значит, мягкую мишень выбрал?

Край брови Линь Ча чуть заметно дёрнулся вверх.

— Сдохни! — ледяной блеск вспыхнул в глазах Цзян Иня.

Ржавая мачете в его руке взвыла, рассекая воздух, — в удар он вложил всю массу тела, обрушив стальной полумесяц на чёрную вспышку, несущуюся к Линь Ча.

В тот момент, когда младенец-морда прыгнул, Цзян Инь уже был в движении.

Он рванулся вперёд ещё быстрее, чем нападающая тварь, резко скользнул в сторону на полшага и, используя инерцию, провёл снизу вверх безжалостную дугу клинка.

Лезвие метнулось в самое уязвимое место — обнажившийся мягкий живот хищника в момент прыжка.

Пшш-шик!

Нож прорезал плоть.

Раздался оглушительный, захлёбывающийся вой.

В воздух брызнули густые чёрные потёки, пропитанные тошнотворной вонью, вместе с ошмётками внутренностей.

Младенец-морда, ещё мгновение назад летевший прямо к Линь Ча, распоровшись от удара, переломился и отлетел в сторону, унесённый силой удара в туман, где и рухнул, дёрнувшись пару раз в финальной агонии.

【Ваншот!!! Цзян-шэнь божественен!!!】

【Одним ударом! Чисто, без лишних движений!】

【Это было слишком круто!!!】

http://tl.rulate.ru/book/167421/12838919