Готовый перевод GJ部 / Клуб Добрых Дел: Глава 1. Галстук. :: Tl.Rulate.ru

Готовый перевод GJ部 / Клуб Добрых Дел: Глава 1. Галстук.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Эй, галстук поправь.

Как всегда все сидели за круглым столом.

Кёя получил толчок локтем от сидевшего неподалёку президента клуба.

- А, да, - он заметил это только сейчас.

Его галстук был развязан.

В пять часов вечера было слегка жарковато. Видимо, оттого Кёя и не обратил внимания.

 

- Эм, - он завязал галстук в первый раз.

- Э? - совершенно не так. Длина галстука должна быть иной.

Он попробовал ещё раз.

- Ээ? - снова провал. Всё должно выглядеть иначе.

Кёя засомневался.

Он не был уверен в своей правильности и начал снова перевязывать галстук.

- ... - мельком Кёя бросил взгляд на президента клуба; которая уже сидела с раздражённым видом. Плохой знак.

Но носить галстук он начал только с поступлением в старшую школу, поэтому пока это не всегда ему удавалось.

И сейчас в мае месяце, Кёя не мог справиться с завязыванием галстука уже три минуты...

Он ошибся два раза, а значит, как сказала бы Шион, высока вероятность успеха в третий раз. 

- Кх... - и снова провал.

Узел слишком сложный. А из-за пристального взгляда президента, он совсем потерял концентрацию.

- Эй, Мегу... Сделай это, - обратилась президент к Мегуми.

Та выключила огонь переносной плиты и подошла к Кёе.

- Так, Шиномия, прошу простить. И некоторое время не двигайтесь. - Стоило белым ручкам Мегуми взяться за галстук, Кёя и сам невольно застыл. Галстук попискивал; движения Мегуми выглядели довольно умело.

- Всё, готово.

- Спаси... - но Кёя не договорил слов благодарности. Ведь когда он коснулся галстука, тот в ту же секунду и развязался.

- Это тебе не девчачья лента.

- У нас в семье одни лишь девочки, поэтому галстук мальчишек мне не под силу.

Президент развалилась на столе и беззвучно смеялась.

Казалось, она сейчас лопнет.

Спустя секунд тридцать, вытерев слезинки, она обернулась к Кёе:

- Давай сюда. Я сделаю это.

- Президент, Вы точно сможете?

- Ты за кого меня держишь. Я ж президент. Короче, заткнись и не двигайся.

Она залезла на стул и Кёя замер. Маленькие ручки президента быстро задвигались. Похоже, она и впрямь знала, что делает. Однако...

- Гх...

- Значит, не так... Тогда так... - галстук затянулся на его шее, подобно виселичной петле.

Кёя начал задыхаться:

- П-президент... т-трудно дышать...

- Мао, хватит. Ты ж убьешь Кёро. Не надо так смотреть. Я завяжу.

- А Вы справитесь? Шион?

Кёя был полон сомнений.

Третья попытка легла на долю Шион. 

- Хотя я раньше не завязывала галстук. Но, понаблюдав, я поняла топологические свойства этого процесса. Так что вероятность успеха есть.

Это вовсе не убедило Кёю. Но он решил положиться на того, кто был старше. Тонкие пальцы Шион приступили к делу. Три человека - три разных ощущения. Удивительно.

- Э? - Шион издала подозрительный возглас.

- Я ж всё просчитала, должно было получится. - Узел вышел идеальным, но длина была совершенно не та.

Чёрт, подумал Кёя, как я мог забыть. Шион - гений в играх и головоломках, но  в повседневных вещах она - никчемнейший человек.

- Ладно, хватит! Сам справлюсь! В этот-то раз точно!

И в этот момент к ним подошла ещё одна девушка. Кирара, Кёя совсем забыл о ней.

- Завязать? - предложила она.

Кёя молча кивнул. Кирара схватила мясо ртом, освободив руки, и взяла галстук. Кёя почувствовал силу. Прошло две секунды.

- Готово? - она убрала руки. Завязан, галстук был, наконец-то, как положено, завязан.

- С... Спасибо... большое.

- Угу. Кёя был удивлён, но всё же сразу поблагодарил. Кирара в ответ слегка кивнула. 

 

http://tl.rulate.ru/book/16644/333649

Переводчики: usagi_flint

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 3 пользователя

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим