Готовый перевод Money Talks: Even Faker Falls When the Price is Right / Стример с читами ломает киберспорт: Глава 28

　　Как только Чэнь Янь закончил менять заголовок, бесчисленное множество зрителей хлынуло в стриминговую комнату.

　　Комментарии стали появляться чаще.

　　«Эй, где тут мидер мирового уровня?»

　　Чэнь Янь указал на себя: «Разве ваш Ян гэ не мидер мирового уровня?»

　　«Да ты никакой не топ-мидер.»

　　«Не являюсь топ-мидером.»

　　«Scout — вот кто настоящий топ-мидер мира.»

　　Сейчас в комментариях стриминговой комнаты Чэнь Яня царила атмосфера противоречий: что бы Чэнь Янь ни сказал, зрители обязательно спорили с ним.

　　Однако в этом и заключалась прелесть стримов Чэнь Яня: он говорил что хотел, а зрители могли выплеснуть накопившийся стресс.

　　Сам Чэнь Янь был в отличном расположении духа и совершенно не раздражался из-за комментариев.

　　Более того, он был даже рад такому повороту.

　　Теперь они со Scout стали своего рода мемом, немного похожим на Deft и Imp.

　　Стоило упомянуть одного, как тут же появлялся другой.

　　Увидев, что аудитория набралась, Чэнь Янь больше не тянул время и перешёл к теме сегодняшнего стрима.

　　«Знаете, почему в полуфинале четыре команды, а я собираюсь обсуждать только «Тройку»?»

　　«Потому что OMG просто для массовки, их уровень слишком далёк от «Тройки», они не достойны быть за одним столом.»

　　Это заявление было довольно смелым, но Чэнь Янь всегда был таким. Те, кто смотрел его стримы, уже привыкли к подобному.

　　«Конечно, самое главное — это то, что в команде есть Лэнцай. Этот парень — полный провал, даже в обычных играх не может разобраться, а он ещё и в профессионалы выбился.

　　Когда OMG проиграют, помогите мне спросить его, может, ему стоит уйти в отставку и заняться стримами вместе со мной? Я назначу его командующим Армии Янь.»

　　Чэнь Янь в эфире изрядно подтрунивал над icon.

　　Дело было вовсе не в том, что icon был таким уж слабым игроком. Уровень icon'а на данный момент был вполне себе приличным, Чэнь Янь просто создавал шоу.

　　Комментарии были полны смеха.

　　В этот момент телефон Чэнь Яня издал звук.

　　Чэнь Янь посмотрел и рассмеялся. Оказалось, это было сообщение от icon.

　　В нём было всего четыре слова: «Твой дедушка!»

　　Чэнь Янь показал сообщение от icon зрителям, и комментарии стали ещё оживленнее.

　　«Лэнцай взбесился.»

　　«Обожаю смотреть, как Лэнцай выходит из себя.»

　　«Серьёзно, Лэнцай ещё не удалил стримера из контактов? Что происходит?»

　　«Просто для эффекта. Лэнцай получил столько подарков за вечер, может, после стрима они сядут за один стол и будут делить деньги.»

　　«Сейчас отвечу ему.»

　　Чэнь Янь убрал телефон и отправил сообщение: «icon, ты что, специально настраиваешь людей против Сяо Гоу?»

　　Сяо Гоу — первый ADC в LPL.

　　Раньше он вместе с Чжанчжаном был лицом LPL. Теперь, когда Чжанчжан сдал позиции, Uzi стал явным претендентом на звание лучшего игрока LPL.

　　Тем более, в этом году RNG собрали полностью китайский состав и добились выдающихся результатов, что привело к пику популярности Uzi.

　　Поэтому, когда Чэнь Янь упомянул Uzi, зрители взорвались вопросительными знаками.

　　icon тоже был напуган и поспешно отправил сообщение: «Нет, ты не можешь так говорить! Когда это я поливал грязью Сяо Гоу?»

　　icon ни за что не хотел брать на себя такую ответственность.

　　Во всей LPL мало кто осмеливался перечить Uzi.

　　К тому же, Uzi действительно был на пике формы, и называть его потолком нижней линии было бы не преувеличением.

　　Что же до него самого, играющего на центральной линии, то у него не было такого статуса, как у Uzi.

　　«Ладно, делай своё шоу, но не вешай на меня всякое дерьмо!»

　　Было видно, что icon действительно разозлился, дошёл до откровенной брани.

　　Зрители в стриминговой комнате тоже не могли понять, что происходит. По их мнению, icon вообще не упоминал Uzi, и Чэнь Янь явно намеренно раздувал конфликт.

　　«Стример, захотел хайпа на имени ‘собаки’, да?»

　　«Да не начинай так, ты же искусственно раздуваешь скандал вокруг Сяо Гоу.»

　　Чэнь Янь взглянул на комментарии. Все склонялись к тому, что Uzi прав.

　　Он не удивился. Ведь, хотя он и любил пошутить, это не значило, что он мог безосновательно нападать на кого-то. Нужно было, чтобы зрители считали это разумным.

　　«Не торопитесь, послушайте меня. Посмотрите, разумно ли то, что я скажу.»

　　Зрители в стриминговой комнате ответили, что готовы посмотреть, как он будет оправдываться.

　　Чэнь Янь слегка кашлянул и медленно произнёс: «Uzi. Обычно мы читаем это как ‘Ю-зи’, но если прочитать по пиньинь?»

　　Чтение по пиньинь...

　　Зрители в стриминговой комнате мысленно попробовали произнести это.

　　«Получается ‘у-цзы’, верно?»

　　«Точно. Но какая разница?»

　　«Разница огромная!» — сказал Чэнь Янь. — «‘У-цзы’ созвучно с ‘пятью словами’. Почему icon ответил четырьмя словами, а не пятью? Это же значит, что ‘у-цзы’ — это плохо?»

　　«Чёрт!»

　　Этот мем появился впервые.

　　Все присутствующие были потрясены до глубины души.

　　«Да ладно, как это вообще связано с Uzi...»

　　«И ведь знаешь, есть в этом что-то.»

　　«Неужели он гений?!»

　　«Ничего себе, вот это креативность запасного мидера!»

　　icon, который в этот момент смотрел трансляцию Чэнь Яня, был ошеломлён и отправил Чэнь Яню в WeChat серию многоточий.

　　«Я, Се Тяньюй, никогда никому не кланялся, но сейчас я действительно преклоняюсь.»

　　…

　　После короткого взаимодействия с icon'ом атмосфера в стриминговой комнате стала невероятно весёлой.

　　Затем, наконец, началось то, чего все так ждали.

　　««Тройка» — это три сильнейшие команды LPL: WE, RNG, EDG.»

　　«Если бы меня попросили ранжировать эти три команды, я бы сказал: WE > RNG > EDG.»

　　«Почему я так считаю? Те, кто спешит, не торопитесь, я всё объясню.

　　Во-первых, нижняя линия EDG находится в заведомо проигрышном положении по сравнению с нижней линией WE и RNG. С этим никто не будет спорить, верно?»

　　Все кивнули.

　　Нижняя линия WE — это Да Цзю Цзы + Ben. Нижняя линия RNG — это Uzi + Ming.

　　Сила нижней линии этих двух команд была примерно на одном уровне. Нижняя линия EDG отставала на один, а то и два уровня.

　　«Итак, EDG проигрывают на нижней линии. А что насчёт верхней? У WE 957 — он вне конкуренции. Letme следует за ним. Mouse — на последнем месте.»

　　«Что касается лесников, то, хотя Чжанчжан и восстановил форму после уединённых тренировок, он всё равно не мог сравниться с ‘сыном дракона’ Condi и ‘королём леса’ mlxg.

　　К тому же, лесники Чжанчжана больше ориентировались на оперативное управление, в то время как Condi и mlxg были агрессивны во вторжениях в лес.

　　То есть, комфорт Чжанчжана зависел от того, сможет ли Scout помочь ему защитить лес. Стоило лесу пасть, как Чжанчжан становился незаметным, что приводило к проблемам с оперативным управлением.

　　Наконец, средняя линия. Scout обладал самой сильной индивидуальной игрой, но я считаю, что xiye и xiaohu не сильно отстают. К тому же, поскольку xiye и xiaohu не были ядром команды, они испытывали меньшее давление, чем Scout.»

　　После такого анализа зрители в стриминговой комнате всё поняли.

　　EDG проигрывали на верхней и нижней линиях, а на средней и в лесу — всё зависело от обстоятельств...

　　Если сравнивать так, то EDG действительно были слабейшей командой по бумажной силе.

　　«Так значит, у EDG совсем нет шансов?» — не удержались от сарказма зрители.

　　«Можно и так сказать», — кивнул Чэнь Янь, а затем резко сменил тему: «Но у них всё ещё есть шанс.»

　　О?

　　Все присутствующие с большим любопытством спросили: «Что ты имеешь в виду?»

　　Чэнь Янь медленно поднялся со своего места, достал откуда-то старый веер из гусиных перьев и легонько им взмахнул.

　　«Когда полководец впереди, прорвать строй и убить вражеского генерала — дело плёвое.»

　　???

　　Комментарии: «Говори по-человечески.»

　　Чэнь Янь: «Выпускайте меня.»

　　Комментарии: «……»

http://tl.rulate.ru/book/164643/13290010