Di Wang Gong Lue / Стратегия императора

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
средняя 4.38, голосов 21
Качество перевода:
средняя 4.47, голосов 17

51

Автор: 语笑阑珊

Издательство: Web novel

Год выпуска: 2015

Количество глав: 193

Выпуск: продолжается

Рождённый в императорской семье, Чу Юань взвешивает каждый свой шаг, постоянно опасаясь потерять всё из-за собственной неосторожности. 

После того, как он взошёл на престол в возрасте восемнадцати лет, не прошло и полгода, как в провинции Юннань начались гражданские беспорядки. Хотя придворными и двигали разные соображения, все они ждали, как с этой ситуацией справится новый император.

Неожиданно, еще до того, как ситуация перешла в критическую стадию, князь Синаня, Дуань Бай Юэ, в десятках тысяч миль оттуда лично повел войска в битву. Не прошло и полгода, как был восстановлен мир.

При тусклом свете луны, освещающем императорский дворец, Чу Юань поставил восковую печать на секретное письмо и срочно  отправил его за 800 миль, в Юннань — что на этот раз у него попросят взамен?

Следы кисти были заметны на обратной стороне бумаги, словно свидетельство того, как сердит был молодой император, писав эту строку. 

Дуань Бай Юэ медленно развернул лист бумаги и написал исчерпывающий ответ. 

Тебя.

П/п: Помимо дунхуа (аниме), по этой книге есть манхуа, и аудиодрама.

Действие этой книги и "В Цзяньху везде чудесно" происходит в одном мире. Некоторые герои встречаются в обоих книгах, но читать их можно отдельно. События в "Стратегии императора" происходят немного позже.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Глава 1. Убийство в столицеготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Жемчужина Цзю Сюаньготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Прибытие достопочтенного Люготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 4. Может быть ты влюбился в Ша Даготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 5. Беспорядок во дворцеготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 6. Бодхисутраготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 7. Жань Юэ Лоуготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 8. Беда в поместье Люготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 9. Деревянный домик позади горыготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 10. Беспорядкиготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 11. Встречаготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 12. Все и так замечательноготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 13. Ученый из Цзян Наняготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 14. Князь Синаня, без паникиготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 15. Хуань Тянь Чжайготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 16. Не вскипятить ли нам водыготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 17. Тянь Чэнь Шаготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 18. Страна Фэй Мяньготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 19. Город Да Яньготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 20. Личные учетные книгиготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 21. Маленький деревянный ящичекготово15 дней.100% (1 / 1)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 26
#
Большущее спасибо за переводы, Вы - прелесть!!!
Развернуть
#
Здравствуйте, уважаемы переводчик, а когда вы разрешите доступ к чтению, а то очень хочется почитать, судя по описанию интересная история.
Развернуть
#
Возможно я ошибаюсь, но мне кажется, что я это уже где-то видела... ах, вроде как было такое дунхуа на шикимори и название вроде такое же...
Развернуть
#
Анимешка вышла, пока 12 серий
Развернуть
#
Что ж, оказывается на фикбуке параллельно переводят эту книгу, и их перевод ничуть не хуже, а может быть даже и лучше моего. Там пока 19 глав, но скоро догонят.
Поэтому вместо этой новеллы, я переключусь на вторую книгу из этой серии.
Развернуть
#
Буду непременно ждать вашего перевода
Развернуть
#
Ребят, а тут есть расписание выхода глав?
Развернуть
#
Перевод пока заморожен. Было мало читателей, и это мне показалось странным. Поэтому я погуглила и обнаружила параллельный перевод на фикбуке. Не вижу смысла переводить одно и то же. Если там работа остановится, буду продолжать здесь.
Развернуть
#
Оооо, большое спасибо)
Развернуть
#
А мне больше нравится ваш перевод, чем на фикбуке. И не сказала бы что там толпы читателей. Т.е вы работали зазря?
Развернуть
#
Скажу так, это наименее популярный из моих проектов. На отдельных главах меньше семидесяти просмотров. Это включая мои. А почему так, не знаю. Я не люблю бросать начатое. Скорее всего продолжу, когда будет больше времени.
Развернуть
#
Я искренне надеюсь, что вы не бросите перевод.
Удачи вам!
Развернуть
#
Спасибо за поддержку!
Развернуть
#
Не забрасывайте перевод, пожалуйста! Мне правда очень нравится ваш стиль! Никакой фикбук этого не заменит((
Развернуть
#
Не переживайте, никто перевод не забрасывает. Главы выходят редко, потому что у нас с ребятами есть еще один проект, но спасибо, что читаете!))
Развернуть
#
А почему пошёл перезалив глав? Я так понимаю команда перевода сменилась?:о
Развернуть
#
Когда у меня забирают проект через модератора, я удаляю свои главы. Подумываю выложить их на другом ресурсе.
Развернуть
#
Если выложите, оповестите по возможности пожалуйста, буду признательна.
Развернуть
#
Как это - забрать проект через модератора? Объясните, пожалуйста, как и почему такое возможно? =(((

Очень жду вашего перевода!
На ФБ совершенно не то, что нравится, стиль топорный, читается с трудом, постоянно ощущение зависания.
Развернуть
#
Такие правила на этом сайте. Если в течение некоторого времени нет новых глав, другой человек может забрать перевод себе.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
17 5
1 4
3 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
11 июля 2018 г., владелец: adanethiel (карма: 51)
Скачали:
2917 чел.
В закладках:
636 чел. (в избранном - 30)
Просмотров:
46 458
Средний размер глав:
16 780 символов
Размер перевода:
21 глав / 196 страниц
Права доступа:
Жанры:
романтика, сёнэн-ай, уся (wuxia)
Тэги:
адаптация в аниме, древний китай, медленные романтические отношения, политика, сильная любовь
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку