Читать Omniscient Reader’s Viewpoint / Точка зрения Всеведущего читателя: Эпизод 22 – Три обещания (3) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Omniscient Reader’s Viewpoint / Точка зрения Всеведущего читателя: Эпизод 22 – Три обещания (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я мог видеть ответную реакцию Олимпийцев по выражению лица Ю Сангах. Она покраснела, затем побледнела. Судя по её взгляду, я подумал, что слишком тороплюсь с ситуацией.

«Это… Докча-сси».

Мне было интересно знать, что же она услышала, раз так сильно колеблется, глядя на меня. Почему-то мне было её жалко.

«Может скажешь, что тебе рассказал спонсор?»

Искры начали вылетать из тела Ю Сангах. Казалось, что Ариадна сходит с ума. Я немного подождал, надеясь, что она успокоится. Стоит признать, что я не ожидал столь радикальной реакции на меня после той сессии трёх вопросов и ответов. Вскоре искры поутихли и Ю Сангах сказала непонятным голосом. 

«Отец Богатой Ночи не тот, с кем можно легко встретиться…»

Отец Богатой Ночи. Именно так звали созвездие Короля Аида, одного из трёх главных богов Олимпа.

Один из трёх главных богов Олимпа, он жил там, куда 12 богов Олимпа не могли попасть. Аид был слишком большой шишкой для Ариадны.

Я быстро поблагодарил её. 

«Спасибо тебе, Ю Сангах».

«Кстати, Докча-сси…»

Умная Ю Сангах, скорее всего, уже знала, кого могли звать Отцом Богатой Ночи. И у неё было смутное представление о том, почему я его ищу.

История Орфея, который посетил Преисподнюю, чтобы возродить свою жену Эвридику была достаточно известным мифом в Южной Корее.

«…А это возможно?» – поинтересовалась Ю Сангах.

Как правило подобное было невозможно.

Я подвергся воздействую эффекта Короля без Смертей, но для большинства таких поблажек не было. Тоже самое касалось и Шин Ёсунг. Если бы люди могли воскреснуть – Ю Джонхъюку и не пришлось бы регрессировать.

И всё же, если я смогу как-нибудь завладеть её душой…

«Я не могу прямо сейчас рассказать детали. Мне жаль».

Я не хотел говорить о своих планах на виду у созвездий. Всё-таки многие из них могли захотеть вставить мне палки в колёса из-за предыдущей ситуации.

Я бросил приманку и теперь мне оставалось дождаться и посмотреть кто на неё покусится. Важно было быть терпеливым.

Я посмотрел на стоящих вокруг и спросил:

«Как насчёт того, чтобы разобраться с имеющимися вещами?»

После чего члены моей группы подошли ко мне один за другим, будто ждали этого вопроса. Шин Ёсунг и Ли Гильюнг стояли с Ли Хюнсунгом, а Ли Джиё стояла в отдалении с немного угрюмым выражением лица.

Тут я услышал голос низкорангового доккэйби.

[Я доккэйби Ёнги, который временно берёт на себя ответственность за награды.]

Он явно был новеньким и говорил немного скрипучим голосом.

[Сейчас я урегулирую дополнительные награды пятого сценария.]

Видимо все доккэйби старше рангом вынуждены были отлучиться.

Вы получили ‘Жизненная Сила Леса Эллен’

Люди поймали упавший им в руки маленький фрукт.

[Это самый популярный восстанавливающий предмет в Звёздном Потоке. Даже если вы серьёзно ранены – просто съешь и поспите, после чего вы поправитесь.]

Я впервые видел такого вежливого доккэйби, отчего мне стало неуютно. После чего доккэйби обратился ко мне и ещё некоторым людям.

[Дополнительная награда для ключевых участников будет предоставлена сегодня вечером. Спасибо за ваш тяжёлый труд. Я надеюсь, что вы взбодритесь к следующему сценарию.]

Обладатель голоса исчез, а я наблюдал за людьми, державшими фрукты. Персонажи, которых я не знал, были мертвы, а то и умирали прямо сейчас. Однако мы выжили. Члены группы не были уверены, стоит им грустить или быть благодарными. И в этот момент им нужен был тот, кто их направит.

Смотря на них, я сказал: 

«Все, вы изрядно настрадались».

Момент, когда ничего не было толком решено длился лишь мгновение. Грусть оставалась грустью, счастье оставалось счастьем. Если уж они решились придерживаться какого-то пути – то для них это было важно.

«Вы по-настоящему хорошо боролись».

Облегчение медленно проступило на лицах членов группы, так как я ничего не сказал о наградах. Они заслужили то, что получили.

Ли Джиё заговорила первой: 

«…Кстати, это было чертовски шокирующим, Аджосси. Ты понимаешь, что на мгновение выглядел круче Мастера? Спасибо тебе».

После Ли Хюнсунг и Джун Хивон высказались:

«…Это было замечательно».

«Я чувствую себя посвежевшей».

«…Это всё, что они хотели мне сказать?»

Кривая улыбка перечеркнула моё лицо, стоило им начать суетиться. Самый большой кризис начальных сценариев прошёл, и Сеул был защищён. Пока Сеулу ничего не угрожает, по крайней мере, в ближайшие несколько сценариев.

«Докча-сси тоже страдал». – Сказала глядящая на меня Ю Сангах с яркой улыбкой.

Наверное, именно это моя награда за произошедшее.

Почувствовав лёгкий толчок, я увидел, как Шин Ёсунг устроила свой лоб у моего бока. Ли Гильюнг был явно этим недоволен, но ничего не сказал. Я аккуратно положил руку ей на голову.

«…Да, и это тоже».

***

Вечером началось награждение для основных участников. Было три основных участника, которые получили дополнительную награду. Я, Джун Хивон и Ю Джонхъюк.

Дополнительная награда за пятый сценарий – навык ранга B

Кто-то может сказать, что это плохая награда, но на самом деле в этом был смысл. Невысокий ранг не значит, что навык бесполезен.

К тому же награда проходила по принципу свободного выбора. Проще говоря – я могу выбрать любой навык ранга B. Был один навык, который было весьма трудно получить, и я намеревался добыть его себе.

Вы хотите увидеть список навыков ранга B?

Это был список с десятком тысяч навыков. Мне удалось избежать долгих и трудных поисков, так как я с самого начала знал, чего хочу.

Вы хотите получить навык ранга B Детектор Лжи в качестве награды?

Я кивнул, после чего появилось слабое свечение, сопровождающееся дополнительным сообщением.

Эксклюзивный навык ‘Детектор Лжи’ добавлен в ваш список навыков

Я, наконец, получил его. Без Детектора Лжи было чертовски неприятно…

Я оглянулся и увидел, что Джун Хивон продолжает размышлять на тему выбора.

Я спросил Ли Джиё, стоявшую рядом: 

«Хей, ты знаешь где Ю Джонхъюк?»

«А, он ушёл куда-то с Сеолва унни».

«…Ли Сеолва?»

Ли Джиё посмотрела на меня взглядом полным жалости, будто бы знала о чём я думаю.

«…Вздох, это не то, что думает Аджосси».

«…»

«И правда. Я ведь следил. Они полностью отличаются от своей второй регрессии. Я уверен».

У меня болела голова. Говоря об этом – я был уверен, что они были любовниками во второй регрессии, но вот вспомнить что было в третьей не мог. Ю Джонхъюку пришлось пройти долгий путь. Так куда он свалил, чёрт его дери? Он отправился за младшей сестрой?

Шестой сценарий начнётся через три дня

Раздалось системное сообщение. Я думаю, что знаю, что именно хочет сделать Ю Джонхъюк. Шестой сценарий начнётся, когда мы, наконец, столкнёмся с воплощениями из других куполов.

Он был весьма суетливым парнем, поэтому он, наверное, отправился за некоторыми скрытыми навыками и предметами, которые он не мог получить в прошлой регрессии.

В Сеульском Куполе всё ещё оставались скрытые сценарии. Было немного обидно, что их заберёт Ю Джонхъюк, но уж лучше так, чем если навыки пропадут впустую.

К тому же он явно должен стать сильнее себя нынешнего, чтобы облегчить нам прохождение остальных сценариев.

«А, и кое-что ещё. У меня есть сообщение для Аджосси от Мастера».

«Для меня?»

Ли Джиё кивнула и, взявшись за меч, заявила серьёзным тоном: 

«Ким Докча, время клятвы подошло к концу».

Моё сердце замерло. Клятва Существования. Я уже забыл о ней.

«Тогда поклянись, что не навредишь мне до конца пятого сценария. Если ты не можешь сделать хотя бы этого – я тебе не помогу».

«Клянусь».

Клятва произошла. Этот парень… только не говорите мне, что он оставил меня в живых только из-за клятвы? И тут я вспомнил одну странную глупость.

«Я не убью тебя. Только ударю разок».

Я не смог не сглотнуть слюну в этот момент. Чёрт тебя дери, неужели он всё запланировал? Он что, собирается выучить особый удар для меня?

«Кстати… а что за клятву вы принесли?»

«Заткнись».

Так, пока всё хорошо. В первую очередь потому, что я теперь обладаю Чуткостью Короля Зверей, которой пользовалась катастрофа Шин Ёсунг. Она третьего уровня.

…К тому же у меня был Путь Ветра, благодаря Закладке, да и остальные силы моих компаньонов.

Я встретился глазами с Ли Джиё, и она произнесла: 

«Ты понимаешь, что я не могу тебе помочь против Мастера, так ведь?»

«Мне ничего от тебя не нужно».

Вместо дальнейших препирательств я посмотрел на Ли Хюсунга. Я был крайне впечатлён тем, что он заявил Шин Ёсунг, что является моим компаньоном, а не Ю Джонхъюка. Ли Хюнсунг посмотрел на меня в ответ, после чего сказал: 

«Это… Докча-сси».

«Да».

«Честно говоря – я немного боюсь Ю Джонхъюка-сси».

«…А, это нормально. Я понимаю».

Если подумать – сила Ли Хюнсунга была именно в Ю Джонхъюке. Проклятье. Однако ещё слишком рано расстраиваться.

А ещё у меня была Джун Хивон. Её не было в оригинальном произведении, да и достигла она всего благодаря мне.

И тут Джун Хивон почесала голову и сказала:  

«Я не знаю о чём речь, но я не буду участвовать в вашей драке».

«…А?»

«Я не буду мешать вам двоим…»

«Что за чёрт?»

Созвездие ‘Демоноподобный Огненный Судья’ улыбнулся нежной улыбкой

У меня внезапно пробежал озноб по спине.

«О чём думал этот ангел?»

Созвездие ‘Писарь Небес’ смотрит на Демоноподобного Огненного Судью суровым взглядом

Созвездие ‘Демоноподобный Огненный Судья’ подпрыгнул и изменил выражение лица

«Докча-сси». 

Я с удивлением поднял взгляд и увидел, как Ю Сангах спокойно улыбается мне.

 «Не волнуйся. Джонхъюк-сси не плохой человек».

«…Я надеюсь на это».

«Я уверена, что он хороший друг».

После слов Ю Сангах я про себя вздохнул. Я не мог объяснить почему, но в последнее время я думал о Хан Союнг. К тому же она единственная, кто знал, каким человеком был Ю Джонхъюк. Но она бы не защитила меня, даже будь она здесь…

Сценарий закончился, но я не знал, что она сейчас делает. Закончив разбираться с ранеными и здоровыми, мы, наконец, начали собирать предметы.

Наступила глубокая ночь, а Ю Джонхъюк всё ещё не вернулся. Вместо этого Джун Хивон отправилась на разведку и вернулась с крайне желанными вещами.

Я был удивлён. 

«Оно и правда ещё осталось?»

У Джун Хивон было шесть бутылок пива и соджу[1]. Она с улыбкой сказала: 

«Давайте выпьем за пережитое».

Разведя костёр, мы сели. Я быстро дал по рукам Ли Джиё, которая потянулась за пивом.

«Молодая ещё».

«…Сейчас нет законов. Так кого вообще волнует мой возраст?»

«Иди пей сидр с детишками».

Тем временем я быстро пил алкоголь. Джун Хивон краснела, когда пила, А Ли Хюнсунг уже храпел после нескольких бутылок пива. Внешне он выглядел намного более терпимым к алкоголю.

«Настроение…»

Ли Джиё умудрилась тайно выпить несколько стопок алкоголя и рухнула с красным лицом. Удивительно, но Ю Сангах пила уже четвёртую бутылку соджу. При этом пьяной она вообще не выглядела.

«Я та ещё пьяница».

Если подумать – я никогда не видел, чтобы Ю Сангах пила на рабочих вечеринках.

«…Мне трудно напиться».

В её словах чувствовалось горе. В компании были несколько человек, которые были весьма не прочь напоить Ю Сангах. Поэтому сейчас она, наверное, впервые пила в полном покое.

«Разве это не нормально для сегодняшнего дня?»

Наверное, из-за этого она была бледнее чем обычно, поэтому я отвёл взгляд.

На небе блестела одинокая кровавая луна, при этом монстры даже не ревели. Другие пьяные группы вокруг нас громко шумели.

Я хотел выпить в такое время, но при этом думал о том, что это ситуация просто вынуждает меня пить.

Это был мир, который просто нельзя было перенести без алкоголя. Но тут внезапно вокруг моего стакана забегали маленькие искры. Удивлённая Ю Сангах посмотрел на меня.

Я кивнул. Хорошо, что я не так уж много выпил. Алкоголь полился на землю.

Созвездие ‘Бог Вина и Экстаза’ хочет поговорить с вами

«Олимп, наконец, заглотнул наживку».

 


[1] Традиционный корейский алкогольный напиток, подробнее тут: https://ru.wikipedia.org/wiki/Соджу

http://tl.rulate.ru/book/16196/449815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 20
#
Спасибо за перевод!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Меня передёргивает от этого, "бог вина и экстаза". Лучше было бы, "бог вина и наслаждения"
Развернуть
#
Можно узнать почему?
Развернуть
#
Экстаз не всегда приходит с наслаждением.
Так что ты путаешь богов.)))
Развернуть
#
Но Дионис ведь именно бог вина и наслаждения) мне кажется это все трудности перевода с английского на корейский и с корейского на русский)
Развернуть
#
"«А, и кое-что ещё. У меня есть сообщение для Аджосси от Мастера: Ким Докча, время клятвы подошло к концу».
«Кстати… а что за клятву вы принесли?»
«Заткнись»."

— Она же опять всё неправильно поймёт))

"И тут Джун Хивон почесала голову и сказала:
«Я не знаю о чём речь, но я не буду участвовать в вашей драке».
«…А?»
«Я не буду мешать вам двоим…»
«Что за чёрт?»
Созвездие ‘Демоноподобный Огненный Судья’ улыбнулся нежной улыбкой
У меня внезапно пробежал озноб по спине.
«О чём думал этот ангел?»"

—Ну вот, кто-то уже давно неправильно понял)) Что созвездие, что воплощение - одного поля ягода :D
Развернуть
#
Благодарю)
Развернуть
#
"Отец Богатой Ночи. Именно так звали созвездие Короля Аида, одного из трёх главных богов Олимпа."
Никнейм Аида, мне до жути напоминает прозвище сутенёра.
Развернуть
#
Согласна, что у них очень странные Ники
Развернуть
#
Ли Хюнсунг: если честно я немного боюсь Ю Джонхъюка
Ким Докча:(Я Тоже) все нормально, я тебя понимаю.
Развернуть
#
хаха, Небесный Писарь и Огненный Судья явно соседи. Может, даже за трансляцией наблюдают из одной комнаты
Развернуть
#
Уриэль такая лапка
Развернуть
#
Благодарствую.
Развернуть
#
Ли Джиё посмотрела на меня взглядом полным жалости, будто бы знала о чём я думаю.
«…Вздох, это не то, что думает Аджосси».

Боже, уже даже Ли Джиё их шипперит. Оруу :"D
Развернуть
#
Вообще то она первая все это начала.
Развернуть
#
Разве первой всегда не была Уриэль?
Развернуть
#
Не, Уриэль потом присоединилась. Вроде первый раз был как раз в кинотеатре, когда она на них странно посмотрела, после того, как услышала зацензуренную версию их разговора
Развернуть
#
Созвездие Владыка Визуальных Новелл, снова читает второй раз произведение в предвкушение
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку