Готовый перевод Падение Фаэтона / Падение Фаэтона: Глава 4. Крещение Землей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была лесная тропа. Узкая лесная тропа, проложенная сквозь гигантский лес с гигантскими деревьями на огромной чужой планете – злобной планете. Их было шестеро. Шестеро титанов – огромных, как и все на Земле. Казалось, что они совершенно никого не боялись – в полный голос травя какие-то специфические шутки, шли колонной по одному. Я занял позицию на возвышенности, как и приказал Лар. Тропа была в 20 метрах от меня.

– Так, вижу шесть целей, – рапортовал я во внутренний чат. – Одна женского пола, в голове и хвосте колонны двое в тяжелой деформированной одежде, похожей на штурмовые бронежилеты. У тех, кто идет в середине колонны – автоматическое оружие на пороховых газах, а вот первый и замыкающий вооружены лучевыми ружьями потокового огня рептилоидной армии.

А вот это – без дураков – плохо. Лучевая пушка – грозное оружие, особенно на высоте, особенно против слабо бронированного противника и техники. Если рептилиям для того, чтобы стрелять из такой, нужно установить ее ножками в грунт или любой другой упор, то титаны сделают это играючи, такое ощущение, что смогут палить из них стоя, возможно, даже одной рукой. Мои мысли прервал всплывший текст чата:

– Ждать! Пусть пройдут вперед. Как поравняются, кидай две вакуумные в бронированных, – Лар крался с другой стороны тропы, держа расстояние от колонны примерно на дальность полета плазмы. – Так, погоди, Кай-клав, что-то не так. Видишь у того, кто перед замыкающим, не просвечивается рюкзак?

Я присмотрелся, и правда объемная сумка была как будто каким-то отражателем. Сканеры не фиксировали ее, давая обтекаемую информацию о биоритмах титанов, но объемный рюкзак по мнению аппаратуры не существовал.

– Мои действия Лар? – поторопил я, – Колонна уйдет!

– Так это же…это же кто-то из нашей пехоты С класса. Пленный в эко-костюме, скорее всего, жив, – Лар переключил сканеры на нашу частоту.

В рюкзаке за плечами самки титана действительно находился человек в штурмовом эко-костюме.

– Попробуй связаться с ним, может, жив, – прошептал я.

– Я могу отдать приказ его костюму, как старший на локации. Начинай бой, как только костюм откликнется.

Эко-костюм не заставил себя долго ждать, приказ был принят и механизм перевел себя в режим периферийного щита. Самка титана вздрогнула, окликнув остальных. Я почувствовал удар адреналина и метнул первую вакуумную гранату в конец колонны, а за ней и вторую. Раздались два гудящих хлопка, как будто кто-то лопнул надувные шарики, в которых каким-то образом оказалось запечатано музыкальное рявкающее эхо. Первый вакуумный взрыв погреб под собой три замыкающие колонну цели, но отбросил вторую гранату в сторону от тропы. Повезло, что зацепило еще одну цель и жаль, что это был не первый в колонне. Придется не сладко, если они вовремя поймут, что происходит.

Лар открыл беглый огонь из офицерского бластера – очень ограниченного в точности и дальности из-за плотной атмосферы. Стрелял почти вслепую куда-то в облако пыли, щепок, грунта, кровавой однородной массы и дикого задыхающегося рваного крика. Солдат А класса знал свою задачу – наполнять воздух плазмой, чтобы противник не мог поднять головы. Яркая зеленая вспышка резанула пространство над позицией Лара. Это плохо. Лучевая потоковая пушка ожила. Луч срезал несколько вековых деревьев, и теперь этот лесоповал под действием силы тяжести, скрипя, падал на штурмана, который вдруг решил побыть стрелком. ЛарНолий прекрасно понимал, что оставаться на месте – особенно под ударом потокового луча – нельзя, и его очертания скользнули в сторону. Там, где он только что был, все вспыхнуло зеленым пламенем, образовывая смертельную для всего живого территорию бушующего огня и плавящейся земли.

Моя вторая граната не попала в цель, штурмовик титанов, шедший во главе колонны, был жив и теперь, расположившись на корточках за увесистым валуном из чудо-оружия косил как траву шестиметровые в диаметре деревья. Истошный крик не затихал. То был разорванный напополам вакуумом титан. Он полз, или точнее его руки карябали перепаханный взрывом грунт. Его тело спаслось под штурмовым бронежилетом, чего нельзя было сказать о ногах – их не было. Мешок с пленным Фаэтонцем отбросило волной от тропы. Видимо, сработали щиты, парню явно повезло.

– Отходи в чащу, Лар, я обойду «поточку»!

Это был единственный возможный выход выковырять взбесившегося «лучеплюя», сидящего за серьезным для наших бластеров укрытием. Лару не надо было повторять дважды, он выпустил в титанов еще пару сгустков плазмы и начал спешно удаляться от места, делая полукруг по то тут, то там вспыхивающему зеленым исполинскому лесу. Я почти был за спиной у землянина, поливавшего лучами сектор, где Лара уже и след простыл. Моя вторая граната серьезно отклонилась от цели, создав яму справа от тропы. Легковооруженный титан, видимо, отошедший от взрывной волны, рокочущим грохотом, присущим пороховому оружию, включился в бой. Пока что он палил в пустоту, используя воронку от взрыва как укрытие.

Но я уже был позади их линии обороны. Выстрел – и три пучка плазмы буквально расплавили левую ступню титана – только так можно нанести урон компактными личными бластерами, только в незащищенное серьезной броней место. Титан взревел, его пушка дернулась вверх, а зеленый луч полоснул искоса, срубая верхушки деревьев под каким-то сумасшедшим углом. Второй выстрел прервал крик боли – шлем землянина не защищал ни шею, ни лицо, плазменная очередь сожгла все до затылочной бронепластины.

Щёлкающий звук в воронке от взрыва означал, что боеприпасы у порохового автомата закончились.

– Ты ценный пленный? – я направил бластер в спину легковооруженного титана, через секунду после того как его автомат замолк.

Беда огнестрельного оружия – в ограниченном боеприпасе, но в атмосферном бою по дальности они превосходят личные бластеры – с этим надо считаться или, по крайней мере, учитывать.

– Чего так долго? – из-за деревьев возмущённо вышел Лар, видимо для того, чтобы прервать выстрелом крики куда-то ползущего разорванного титана. – Нам с ним далеко не уйти, – пояснил он, кивая на пленного. – Все, что он может знать, мы знаем. Лучше давай посмотрим, кто в мешке.

Чат в моем шлемофоне транслировал сообщение от Лара: «В минус его».

В убийстве безоружных нет ничего героического, но минус – есть минус. Костюмы делают нас в разы быстрее. Последний выживший в этом бою титан даже не заметил, как я вскинул оружие, а плазма доделала остальное, мгновенно расплавив незащищённую голову.

http://tl.rulate.ru/book/16095/324181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 14 пользователей

Обсуждение:

Всего комментариев: 4
#
Кто бы мне объяснил как работает вакуумная граната, очень мне интересно.
Развернуть
#
В обществе людей Ра, каждый занимается своим делом, к примеру ГГ тоже смутно понимает как работает такая граната, его задача воевать.

Грубо понимая технологии Фаэтонян могу сказать что такая граната сначала каким то образом расширяет зону взрыва, а потом комкает её невзирая на материю.

в теории про такие гранаты: устройство создает на короткое время отрицательное давление с вектором силы от точки взрыва во все стороны, влияя на материю и пространство на субатомном уровне, заставляя атомы покидать свои решетки. Ну а потом действие "чудо" устройства запускается в обратном направлении.
Развернуть
#
То есть в первой фазе описан обычный взрыв, описанный околонаучными терминами. Внимание, вопрос. Нафига нужна вторая фаза после первой? Какой сакральный смысл в удорожании производства?
Развернуть
#
Возможно это побочный эффект играющий в положительную сторону в плотной атмосфере, так к примеру у бластера обратный эффект он лучше работает в разряженном пространстве за счет меньшего сопротивления пучку плазмы.

Возможно, это удорожание конструкции, но к вопросу рентабельности у цивилизации Ра свой подход.

Я предлагаю вместе накидать теорий почему так а не иначе, лично мне и команде будет интересно их увидеть, потому что мы тоже читаем и обсуждаем эту книгу.
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим