Готовый перевод Hiota no Kanojo ga Ore no Motteru Eroge ni Kyoumi Shinshin Nanda ga…… / Мне любопытно, почему у моей девушки такая страсть к эроге……: Глава 4 (Часть 1) - То, почему он начал играть в эроге.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 4 (Часть 1) - То, почему он начал играть в эроге.

Вечернее солнце проходило сквозь занавески. Первый день серебряной недели вот-вот закончится.

“Хаа.......”

Лёжа на кровати, Казума вздохнул.

Конечно, причина его депрессии была не в том, что первый день каникул подходил к концу, и не в том, что родители оставили их с сестрой одних дома, а сами отправились в путешествие к горячему источнику.

Было напрасно говорить, но речь шла о Хоноке.

“......Хаа”

Он подошёл к столу, взял телефон и снова открыл сообщение, уже прочитанное им.

[Тема: это Мисаки]

Одагири-кун,

Каникулы уже начались.

Что ты будешь делать?

Я знаю, что ты занят.

Но я хотела бы увидеться с тобой, хотя бы ненадолго.

Если у тебя есть свободная минутка, пожалуйста, напиши мне.

Скоро увидимся.

[Мисаки Хонока]

Сообщение без смайликов имело очень формальный вид, и это производит очень строгое впечатление, как и сама Хонока, которая отправила это сообщение.

Впрочем, Казума знал. Под этим холодным внешним видом скрыта куча других выражений. После того, как она призналась ему и они начали встречаться, Казума не мог себе представить, что он теперь знает так много о Мисаке Хоноке.

Девушка, которая казалась холодной и идеальной отличницей, на самом деле совсем нехолодная и неидеальная. Хотя он сначала и удивлялся, теперь он думал, что должен это понимать.

Потому что неидеальная и нехолодная девушка казалась даже симпатичнее, чем в первый раз, когда он увидел её.

Но именно поэтому Казума чувствовал беспокойство.

Во время их последнего свидания, Хонока вспомнила то, о чём Казума забыл. В прошлом, он спас её от извращенца. Именно поэтому она сказала ему, что он ей нравится.

Я дал этой девушке играть в игру про изнасилования.

Человек, который на самом деле пережил это, играя в игру, где на каждом шагу извращения, точно будет испытывать ненависть. Возможно, она неохотно играла в эту эроге, просто смотря на своего “парня” Казуму.

Если это так, то я ...

(Наихудший.…….)

Этому не было оправдания. Даже если он не знал об этом, когда они играли вместе несколько раз, он должен был заметить что-то неладное.

Потому что всё таки Казума является "парнем" Хоноки.

Более того──

"Мисаки-сан, если бы я и раньше играл с тобой в такие игры......мы бы встречались сейчас?”

В тот момент Казума кое-что понял в словах сказанных Рури. Он не мог чётко ответить ей на то: “почему ему нравится Хонока?”

Почему он встречается с ней?

Потому что она играла вместе с ним в эроге? Потому что она становилась его любимой героиней? Потому что......она очень удобная, поэтому я с ней и встречаюсь?

Это неправда──…или он только так думал. Но Рури указала на критическую ошибку.

Вот почему я подумал об этом. Если бы я продолжал встречаться с Хонокой с такими чувствами, это было бы ужасным предательством по отношению к ней.

Возможно, я заставлял всё это её делать.

Я ещё и не мог сказать точно “люблю ли я её”.

Чем больше он думал об этом, тем несчастнее становился. Казума глубоко погрузился в болото вины и ненависти к себе.

“......Хаа”

"Чего вздыхаешь, что-то случилось?”

"Уааа!? Сестрёнка? Когда ты.......!”

“Что ты имеешь в виду под когда~? Дверь с самого начала была немного приоткрыта?”

Как он понял, Казуха смотрела на него из щели слегка приоткрытой двери.

"Казу-чан в последнее время выглядел таким счастливым, но когда ты начал вздыхать, Сестрёнка забеспокоился о тебе. Эй-эй, что случилось? Что не так? Ты можешь сказать об этом своей сестрёнке~”

"Ничего, я в норме..."”

Казума попытался её прогнать, но вдруг что-то придумал.

Хотя его сестра и была беспомощным человеком, но она была старше него. Другими словами, она прожила дольше, чем он. Возможно, он сможет услышать что-нибудь, что пойдёт ему на пользу.

Догадавшись, что Казума передумал, Казуха с гордой улыбкой села на кровать.

"Фуфуфу – всё в порядке, не торопись. Сестрёнка закончила свою рукопись и теперь у неё есть полно времени~”

“Об этом трудно говорить, но.......”

Присев к ней Казума начал медленно говорить.

──Но.

*Рычаааааание~~~*

“………………”

"А-аа, извини? Сестрёнка до сих пор ничего не ела........!”

“......Всё нормально. Ты можешь кушать, параллельно слушая меня.”

Пять минут спустя.

Они оба вернулись в комнату Казумы, сели за стол напротив друг друга. Быстрый рамен, который Казуха сделал на кухне, прямо сейчас стоял перед ней, окутывая её паром.

"Хааа~......! Такая вкусна лапша, я съела уже половину~.......Такое чувство, что я писатель~……”

"Так по-твоему выглядят писатели?.......Что ещё более важно, можем ли мы вернуться к моей теме?”

"Хаа хаа хаа хаа ~ ~ *чафк* *чафк*."

Глядя на уменьшающееся содержимое чаши рамена, Казума снова заговорил.

С тех пор, как он начал встречаться с Хонокой, произошло много всего. И теперь у Казумы появилась проблема.

Хоть она и ела лапшу, Казуха слушала, кивая с энтузиазмом.

“.........Так вот на этом всё......Что ты об этом думаете?”

"Ах~ это было восхитительно~. Спасибо за еду.”

"Ты действительно слушал, о чём я говорил?!”

“Я слушала~. Так-так посмотрим~......У меня есть много всего, что я могу сказать, но сейчас сестрёнка думает.”

“Охх.”

“Это похоже на то эроге, в которое я раньше играла.”

"А?”

Казума серьёзно посмотрел на неё. В отличие от Казухи, которая продолжала улыбаться, поглаживая свою тарелку.

"Хотя героиней протагониста и была подруга детства. После многого, что произошло, главный герой начал встречаться с ней со смешанными чувствами. Затем всегда была плохая концовка с этой героиней~”

"Хаа.”

"Видишь ли, это всё очень сложно. Я не могла рассчитать её рут. Сколько бы раз я ни пыталась, меня преследовал плохой конец. Я искала информацию о том, как покорить этот рут, для этого мне нужно было выбирать варианты, где герой холоден с героиней ~. Это была загадкой для меня~”

"Другими словами, ты говоришь, что мои отношения с Мисаки-сан станут плохим концом, независимо от того, что я сделаю......?”

- Нет-нет, не делай такое грустное личико, Казу-чан! Сестрёнка болтнула лишнего. А ну развеселись~”

Руки Казухи (а также груди) вертелись туда сюда, показывая отрицание. Однако, поскольку у него было ощущение, что это сейчас не самая главная проблема, Казума даже не улыбнулся.

“......Как я и думал, это было ошибкой?”

"Э?”

"Играть в эроге с Мисаки-сан.”

Он знал, что любой человек имел право выбирать своё хобби.

Но теперь, когда Казума подумал об этом, он действительно раньше это знал? Разве у него не было чувства, где-то в его сердце, что “эроге может смущать” и то, что ”на самом деле это может быть не такой замечательной вещью"?

Потому что Казума думал, что всё так и было......он задавался вопросом, не упустил ли он “знак " от Мисаки-сан.

"Люди говорят, что эроге это плохо, и никто не переубеждает их. Однако, я думаю, что иногда нам нужно оставаться спокойными, смотря на то во что мы играем, мы поймём чувства людей, которые так думают. Тем более, если это игры об изнасилование или сексуальных маньяков”

Есть много замечательных и интересных эроге.

Но......Тем не менее, эроге навсегда останется эроге. Независимо от того, сколько шедевров будет создано, день принятия людьми эроге никогда не настанет.

Я, конечно же, не самоунижаюсь, но, возможно, важно знать об этом.

“......Казу-чан!”

"Э? ──Аййй!?”

Когда он поднял голову, его щека ощутила удар. Хотя это было не больно, так как она влепила пощёчину не со всей силы, Казума был просто удивлён этим, поэтому он поднял голос.

“Ч-что ты делаешь?!”

“Это мои слова! Господи, Казу-чан, ты идиот!”

(Простите, если эта часть оказалась поменьше, просто я очень хочу спать, так как не спал всю ночь. За косячки тоже извините, по мере возможности отредактирую, если найду ошибки.)

http://tl.rulate.ru/book/15999/328366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление
Сказали спасибо 18 пользователей

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим