Готовый перевод Illya Emiya / Илия Эмия: Глава 73

— Отлично, сегодня я не проиграю!

В древнем замке Айнцберн, запечатанном льдом и снегом в глубоких горных лесах, сегодня случилось редкое событие — снегопад прекратился.

В такие моменты отец — Эмия Кирицугу — и дочь — Илиясфиль фон Айнцберн — всегда отправлялись на прогулку в лес за стенами замка. Это было неписаным правилом между отцом и дочерью.

Маленькая лолита ростом чуть больше метра, с длинными серебристо-белыми волосами, шла впереди всех. С трудом ступая маленькими темно-фиолетовыми сапожками по глубокому снегу, она внимательно осматривала деревья вокруг.

* * *

— Эмия (Илия). Дух из будущего!

Изумрудные глаза смотрели сквозь окно старого замка на наивную девочку, резвящуюся с отцом у входа в лес, а затем прозвучал шепот.

Золотистые волосы собраны на голове, старинное платье, полная достоинства осанка — это была легендарный Король Артур, Артория Пендрагон.

Глядя на эту девочку, Артория погрузилась в раздумья.

Действительно трудно представить, что эта милая и наивная малютка в будущем станет Духом-героем.

Какая ирония судьбы: отец призвал собственную дочь, ставшую Духом-героем.

Возможно, именно потому, что он отец, он и смог призвать ее. Ведь кто еще мог бы владеть святой реликвией из будущего?

Конечно, отец об этом не знал.

А сейчас она — её Мастер. То, что Слуга призвал Слугу, несомненно, является нарушением правил, но, как она сама сказала:

«Мне нужно лишь, чтобы Кирицугу победил, на остальное мне плевать!»

А псевдоним, который дочь взяла, чтобы скрыть свою личность — Мерлин.

Конечно, перед Королем Артуром такая маскировка не имела смысла, но она была её Мастером.

— Сейбер, я знаю, что ты, будучи Королем Артуром, понимаешь, что я не Мерлин, но я надеюсь, ты не раскроешь меня!

— Почему?

— Если Кирицугу узнает, что его дочь унаследовала его идеалы и в итоге превратилась в это, он наверняка будет сожалеть.

— Я поняла. Ты мой Мастер, мой наставник и мой близкий друг!

Сейбер перевела взгляд на своего Мастера — Кастер. Та тоже смотрела на игры отца и дочери.

Должно быть, для нее это очень радостное время? Но переживать эти моменты заново, с позиции стороннего наблюдателя... боюсь, это приносит только боль?

Сохранила ли она ту наивность после всего пережитого?

— Кастер! На что вы смотрите?

В этот момент позади них появилась женщина. Ее внешность почти не отличалась от той маленькой лолиты — Илиясфиль.

Длинные серебристо-белые волосы, красные глаза... разве что она выглядела намного старше Илиясфиль, словно ее взрослая версия.

— Ма... ну... смотрим на Илию и Кирицугу.

Увидев вошедшую, Кастер, казалось, растерялась.

Айрисвиль выглянула в окно и как раз увидела, как Илия, сидя на плечах у Кирицугу, направляется вглубь леса.

— Кирицугу в таком виде... неожиданно, правда?

— Нет, совсем не неожиданно. Он именно такой — нежный мужчина.

Кастер покачала головой, отрицая удивление.

— О~ Кастер, кажется, очень симпатизирует Кирицугу~ Заранее предупреждаю: Кирицугу мой! Кастер, ты опоздала!

— Как говорится, хоть у цветка и есть хозяин, я пришла разрыхлить почву! Опоздавшие могут и отбить~

Хотя плащ скрывал большую часть лица Кастер, ее ухмылка все же была заметна.

— Ах! Кастер такая вредная! Я не позволю тебе преуспеть!

Хотя она и сказала это, Айрисвиль ничуть не волновалась. Она и сама не знала почему...

К Кастер у нее возникло необъяснимое чувство близости.

— Ой! Сейбер не сводит глаз с Кастер~ Неужели... Сейбер! Кастер же твой учитель!

Переведя взгляд и увидев, что Сейбер пристально смотрит на Кастер, Айрисвиль притворно удивилась.

— Госпожа!

К слову, Айрисвиль на самом деле тоже всего лишь девятилетний «ребенок». Хотя она и выглядит взрослой, это лишь потому, что она гомункулус!

И как у «ребенка», у нее, конечно, есть детская непосредственность.

Однако Сейбер не оценила шутку и ответила ей очень серьезно.

— А~ Да! Да!

Перед внушительной аурой Сейбер Айрисвиль решительно сдалась.

— Это... ну... Госпожа Айрисвиль, можно вас обнять?

Это был застенчивый голос десятилетней девочки, тон нежный и мягкий, трогающий сердце, невольно вызывающий желание защитить и позаботиться о ней.

— Э?! Хорошо!

Несмотря на некоторые вопросы, Айрисвиль не была против, или, лучше сказать, сейчас ее переполняли материнские чувства.

— Сними капюшон, дай мне посмотреть, как ты выглядишь, и тогда я тебя обниму!

Однако любопытство все же взяло верх.

— М-м... ладно!

— !?

Поколебавшись немного, Кастер согласилась.

Она медленно откинула капюшон, открывая свое лицо.

Юное личико, большие голубые глаза. Цвет ее волос был удивительным: сине-белый. У корней небесно-голубой, а ближе к кончикам становился все белее, пока не превращался в чисто белый.

Ее правый глаз был скрыт длинной челкой, виден был только левый.

— Ка... какая милая!!

Увидев Кастер в таком виде, Айрисвиль, словно девочка, нашедшая любимую куклу, взволнованно и крепко обняла её.

— М-м~

Кастер, казалось, тоже наслаждалась этим ощущением и закрыла глаза.

На ее лице сияла счастливая улыбка.

«Хоть немного, хоть немного, хоть немного... лишь одно мгновение, и я буду довольна».

Чувствуя тепло, исходящее от Айрисвиль, Илия не заметила, как по ее щекам покатились две дорожки слез.

Глядя на Илию, хотя та и не была ее дочерью, она, словно обращаясь с собственным новорожденным дитя, с глазами, полными нежности, легонько смахнула ее слезы.

— Это... ну... хоть это и наглость, но можно мне называть тебя мамой?

— Конечно можно, моя дорогая доченька!

Айрисвиль ничуть не усомнилась в просьбе Кастер. Казалось, с того момента, как она обняла ее, Айрисвиль уже считала ее своей дочерью.

Она и сама не знала почему, но у нее было сильное чувство, что перед ней именно ее дочь.

— Мама! Мама! Мама!

Кастер тоже крепко обняла Айрисвиль, полностью зарывшись лицом в ее грудь.

В этот момент она была не Духом-героем и не каким-то героем, а просто ребенком, который после долгих лет разлуки снова нашел маму и ластится к ней.

Но, как ни крути, «считать» не значит «являться». Гомункулус Айрисвиль и маг Мерлин не имели ничего общего.

Однако...

Что было бы, если бы она узнала, что Кастер — ее дочь? Она бы наверняка очень расстроилась, верно?

К причине, по которой Эмия Кирицугу и Айрисвиль участвовали в Войне за Святой Грааль, еще восемь лет назад, в момент рождения Илии, добавилась еще одна. А именно — позволить их ребенку расти здоровым, как обычный человек.

А стать «Героем справедливости» — это, несомненно, один из худших исходов, и уж точно не то, что они хотели бы видеть.

«Эту боль возьму на себя я!» — так сказал мужчина.

«Меня одной достаточно в качестве Святого Грааля!» — так сказала женщина.

* * *

Облик Илии, конечно, не был ее настоящим, он был создан с помощью Божественного оружия «Ложная Ведьма (Ханиэль)».

В восемь лет мама покинула ее, спустя пять лет, в тринадцать, отец умер у нее на глазах.

В этот раз она обязательно сделает так, чтобы они жили счастливо. По крайней мере, чтобы у этой «Илии» была идеальная семья.

Дух-герой Эмия (Илия) поклялась в этом

http://tl.rulate.ru/book/157331/9310933