Читать The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 20. Связи (1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 20. Связи (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«... 170,000 вон?»

Из-за такой неожиданной цены, мой голос вышел из-под контроля.

Однако работница портала всё также невозмутимо ответила.

«Да. От Сеула до города Вонджу, провинции Канвондо, будет стоить 170,000 вон».

В отличии от портала из Куба в Сеул, портал из Сеула в Канвондо не был бесплатным. Я взял свою карточку с собой, но 170,000 вон не маленькая сумма, особенно когда я пытаюсь с экономить денег.

«Мм...»

«Клиент, люди в очереди никуда не делись»

Работница портала дала холодное предупреждение. Оглядевшись по сторонам, я действительно увидел, как многие люди ждут очереди. Заметив, что у каждого из них с собой есть оружие, я понял, что у всех почти одна и также цель.

«Эм... Возможно ли сделать что-нибудь, учитывая это?»

Прежде чем я неохотно заплатить цену, я показал ей свою Карточку Кадета Куба.

Я вспомнил, как Ким Сухюк говорил что-то о том, что курсанты Куба имеют преимущества, но поскольку это не было настройкой, которую я сделал, я не знал, что это за преимущества.

«Хуу...»

Работница портала вздохнула, будто была раздражена, но все же приняла карточку. Но в следующий момент ее глаза расширились, и снова зазвучал мягкий голос.

«О, так вы кадет Куба. У кадетов есть 6 бесплатных пропусков в месяц»

«О, действительно? Это великолепно»

«Хотите ли вы использовать один?»

«Да»

Работница взяла мое запястье и нанесла печать.

Я был искренне удивлен полным изменением в ее отношении. Кажется, Герой действительно одна из лучших профессий в этом мире.

«Спасибо»

«Да, безопасной поездки вам, Господин Ким Хаджин»

Она даже запомнила моё имя.

С горькой улыбкой я вошел в Портал.

***

Декорации города Вонджу, провинции Канвондо, можно описать всего одним предложением.

«Так много иностранцев»

Как и в моем описании, Вонджу был одним из мировых городов. Хотя его здания были ограничены по высоте из-за угрозы монстров, город был заполнен прочными современными сооружениями. Иностранцы всех цветов кожи сновали туда-сюда со своим оружием, а сотрудники агентств, которые их поддерживали, нажимали что-то на своих устройствах. Вероятно, они рассчитывали цену за их услуги.

В отличие от Сеула и Пусана, это была действительно необычная сцена.

«Сегодня мы собрали довольно много. Интересно, сколько я получу?»

Услышав неуклюжий корейский, я не мог не рассмеяться. /я конечно же мог сделать из того предложения фразу Йоды, но не стал./

Английский и корейский были общими языками этого мира. Естественно, это показывало важность и авторитет Кореи в международном сообществе. Хотя это звучало отлично, Корея была всего лишь в шаге от ада.

Корейский полуостров бесконечно производил новые башни и подземелья. В учебниках на этот счёт содержалось несколько объяснений.

Первым вариантом было что-то научное, вроде бы про геологию, но такое заумное объяснение, я, к сожалению, понять не мог.

 Было также религиозное объяснение, согласно которому Корея была благословлена ​​или же проклята небесами.

По правде говоря, ни одно из них не было близким к реальной причине.

В любом случае многочисленные башни и подземелья Корейского полуострова произвели множество монстров. Если бы не Герои, которые могли превратить их в товарные ресурсы, Корея давно бы была уничтожена.

Кроме того, из Девяти Звёзд, которыми являлись 9 сильнейших Героев, пятеро было корейцами. Один из них даже был 20-м президентом Кореи.

Больше о положении Кореи в мире добавить нечего.

«Вы убили трех хобгоблинов, поэтому после уплаты налогов и сборов за обработку должно получиться около 600,000 вон».

В соответствии с налоговым законодательством иностранцы должны были платить больше налогов. Тем не менее, иностранные наемники и Герои всё ещё стекались в Корею, потому как процесс охоты был сравнительно безопасным, чтобы компенсировать высокие налоги.

Если во время охоты настанет момент критической опасности, можно было просто послать сигнал бедствия, и Герои или агенты прибудут менее чем за три минуты.

Корея была единственной страной в мире с такой системой.

«Возьми это. После этого ты почувствуешь себя лучше. Это зелье крови тролля»

«Ох, спасибо тебе»

Смотря на мир, созданный мной, я шёл по улицам.

В городе было много интересных вещей - мастерские кузнецов, магазины зелий, алкогольные бары и т. д.

Из-за магазинов, которые, казалось, принадлежали средневековью, расположенных в современных зданиях, я чувствовал себя так, будто попал в мир какой-то игры.

Предложение «Вонджу - известный туристический город», которое я написал без особого размышления, в итоге создала такой вот город.

Я продолжал гулять по улицам, и прежде чем я заметил, я уже оказался у входа в «Поле». Многие уже ждали поблизости.

Если бы я захотел охотиться в тихом месте, то должен был бы отправиться в провинцию Хамгён, но провинция Хамгён была слишком опасна для нынешнего меня.

«И-извините?»

Когда я уже собирался войти, кто-то начал разговор.

Это был высокий мужчина средних лет с сутулыми плечами и круглыми очками.

Я не знаю его. Скорее всего он какой-то агент.

«Да?»

«Возможно ли, что вы здесь, чтобы поохотиться на монстров?»

«... Вы агент?»

«А, да. Вот моя визитка»

Я взял визитную карточку. Я не знал, кто он, но агент нужен для продажи тел монстров.

Но когда я увидел имя и логотип компании, написанные на визитной карточке, я усомнился в своих глазах.

[Главный менеджер Агентства SH, Пак Сухюк]

«... Мистер Пак Сухюк?»

«Да. Рад встрече с вами»

Мужчина улыбнулся, поправляя свою потертую одежду.

Пак Сухюк. Я знаю, кто это. Действительно, мужчина передо мной был похож на то, как я описывал его в своем романе.

Пак Сухюк должен стать самым часто появляющимся агентом в романе, так как Агентство SH станет крупнейшим агентством Кореи.

«Ха-ха, вы, возможно, не слышали обо мне. Я начал работать не так давно».

Но на данный момент он, похоже, не слишком хорошо справляется со своей работой.

Я улыбнулся.

Связи были одним из важнейших аспектов жизни. Будущее человека часто было результатом плохих или хороших отношений, которые были построены.

Поскольку этот мир все еще находился на ранней стадии развития, в настоящее время многие были слабыми, но в будущем они будут процветать.

Как говорится, лучший способ сблизиться с известным человеком, это подружиться с ним, прежде чем этот человек станет знаменитым.

«Агентство SH, не думаю, что слышал о нём раньше ...»

Единственное, что беспокоило меня, было то, что Пак Сухюк должен был быть связан с Ким Сухо.

Но поскольку у агентов обычно было несколько клиентов, всё должно быть прекрасно.

«Кажется мне, это название заслуживает доверия».

«Ха, хаха, спасибо вам»

«О, кстати ...»

Я вытащил свой ноутбук и проверил любые изменения в настройках Парк Сухюка.

К счастью, их не было, и его экстраординарная способность не изменилась.

«Моё оружие—это пистолет. С этим всё в порядке?»

«Я не знаю, почему это должно быть проблемой. Пистолет или меч, наёмник или охотник, для меня это не имеет значения! Новые клиенты всегда приветствуются!»

Пак Сухюк с яркой улыбкой протянул мне руку.

***

Пистолет был заряжен 8 пулями. Каждая магическая пуля Первоклассного уровня стоила около 150 000 вон. Так как каждый монстр низкого ранга стоил примерно 300 ~ 400 000 вон, я не мог использовать больше одной пули на монстра из-за вознаграждения, которое мне придётся заплатить агенту.

С такими мыслями, я вошёл в Поле.

Парк Сухюк последовал за мной. Кажется, он в отчаянном положении, учитывая тот факт, что агенты без средства передвижения обычно ждали за пределами Поля.

«Ах, вон там есть один».

После примерно 30 минут блуждания мы наконец встретили монстра.

С большим телом и выступающими клыками, это был монстр низкого ранга 9го класса под названием железный боров. «Железный» в его названии было не потому, что он был покрыт железом, а потому, что его шкура была прочнее железа.

«Я думаю нам стоит пропустить этого»

Когда я начал приближаться к нему, Пак Сухюк остановил меня. Обернувшись, я спросил.

«Почему?»

«... Серьёзно?»

Глаза Пака Сухюка, казалось, говорили: «Мне, что, серьёзно нужно это объяснять?»

«Вы не можете убить железного борова пистолетом. Даже пробить его шкуру будет сложно».

«Но он дорогой»

«Да?»

Цена монстра добросовестно соответствовала закону свободной рыночной экономики*. Монстры, такие как нежить, не несли пользы и, следовательно, не имели никакой ценности. Следовательно, такие монстры субсидировались правительством.

(Я не имею понятия, есть ли в этом предложении смысл, поэтому, обращаюсь к знающим людям и экономистам, не бейте, лучше поправьте=D)

«Даже если он дорогостоящий, атаковать его нехорошо...»

«Просто жди и смотри».

Я достал свой Пустынный Орёл и прицелился. Ствол пистолета сиял под пылающим солнцем.

«По-По-Подожди!! Минуто ...»

Пак Сухюк засуетился, но я не колебался и нажал на курок. Пуля выстрелила прямо в середину головы железного борова, и, прежде чем он даже заметили ее, она пробила его железную кожу.

У него не осталось способов, чтобы защитить свой мозг. Железный боров беспомощно упал.

«Превосходно»

И сила оружия, и мои навыки стрельбы были удовлетворительными. Я поразил жизненно важную точку железного борова с предельной точностью.

«... Воу»

Рядом со мной, в благоговении воскликнул Пак Сухюк.

О, и, кстати, настройка, которую я добавил в мой Пустынный Орёл, была простой и эффективной.


[Когда монстр уничтожается одним выстрелом Пустынного Орла, его сила атаки повышается.]

—Минимумом для повышения силы атаки является убийство монстра средней силы низкого ранга. За убийство такого монстра сила атаки повышается на 1%.

—Убийство монстров с одинаковым рангом немного уменьшит процент увеличения мощности атаки.


 

Введя ограничение, которое требовало от меня определённых усилий, я смог добиться хорошего результата от потраченных мной ОИ.

«Ну как? Красиво, верно?»

Еще разок. Я чувствовал некоторую уверенность вспоминая о своём выборе оружия.

Прицелиться издалека и убить не приближаясь, это был идеальный метод охоты.

Низкий риск и невысокое напряжение.

«Э-э ... Отличный пистолет! К тому же, у вас потрясающие навыки стрельбы»

«Ха-ха, я польщен».

Указывая на труп железного свиньи, я заговорил.

«Так за сколько он уйдёт? Выглядит довольно дорогим».

«Ну, железные боровы уже и так дорогие, а поскольку этот труп находится в таком хорошем состоянии, даже после уплаты сборов он должен стоить не менее 600 ... нет, 800 000 вон».

«Вау»

«Подождите здесь. Позвольте мне сначала забрать труп»

Пак Сухюк достал из сумки мешочек. Это должно быть волшебный мешочек с магией расширения пространства.

Увидев, как он изо всех сил пытается запихнуть труп в мешочек, я схватил переднюю ногу борова.

«Я помогу».

«Спасибо»

«... А он действительно тяжёлый»

Думая об этом, моя сила никогда не была на достаточно высоком уровне.

«Уух, ух, боже»

«Воу, он действительно тяжёлый»

«Разве ты не агент? Разве ты не должен был знать об этом до этого?»

«... Ты прав»

«Я подержу задние лапы. Ты держи передние. Стоп, разве нам не придётся как-то носить мешок с собой?»

«Ах, не волнуйся, вес всего, что внутри мешка, будет уменьшен наполовину».

«... Только наполовину?»

Я не мог не вздохнуть. На самом деле, Ким Сухо познакомился с Пак Сухюком, когда он был на третьем году обучения. Даже тогда Пак Сухюк был всё ещё в плохом финансовом состоянии, так что теперь ... ну, я мог только поблагодарить его за то, что он не умер от голода.

«Уф»

«Ууу»

«Ну же, приложи больше силы».

«Простите, я не обедал...»

После часа стонов и причитаний, нам наконец удалось запихнуть борова в мешок.

«Уфф ...»

Я рухнул на землю, измученный. После такого, моя сила и выносливость должны будут увеличиться.

«... Уже 7»

До того, как я заметил, солнце село, и тьма спустилась на Поле. Дикий холод охватил мое тело.

Судя по всему, сегодняшняя охота закончится этим одним убийством.

Хотя я немного сожалел об огромной трате времени, мне было не слишком грустно, так как я получил ценную связь.

«Итак, как нам вернуться с этим мешком?»

«О, не беспокойтесь об этом. Если окажется, что это действительно нам не по плечу, нам просто нужно позвонить 119. Всё, что нам нужно будет сделать, так это возместить им поездку сюда».

(119=911 в Корее)

«Это гениально ...»

Мы вместе рассмеялись. И в этот момент...

«... Замри».

Шелест. Из дерева раздался слабый звук.

«Шш»

Снова вынув пистолет, я приложил указательный палец к губам.

Затем я выстрелил в направлении звука.

Бац. /глухой стук/

Крика не было. Только звук падение мясистого тела.

«Ха? Что случилось?»

«Это черный пеликан».

«Да?»

Хотя Пак Сухюк не видел ничего, мои глаза могли видеть на тысячу миль. Я мог чётко видеть всё вокруг.

«... Чёрный пеликан?»

«Ага. Фантастика! Мы должны взять с собой и его».

http://tl.rulate.ru/book/15664/346284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 14
#
Итак, причина того, что в Корее так много подземелий -- и постоянно появляются новые -- просто автор новеллы кореец ))))
Развернуть
#
Ожидаемо, с основными языками Корейским и Английским...
Развернуть
#
Вообще, автор в самом начале и говорил прямым текстом, что главной причиной того, что он сделал свою страну "великой", это именно потому, что он кореец. Что автор сего произведения, что автор произведения в произведении - честные парни ))
Развернуть
#
Когда патриотизм выставляется таким ненавязчивым способом, это не напрягает. Не то что у китайцев с их фанатичным патриотизмом и презрением к другим нациям.
Развернуть
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
То чувство когда ты убил кабана с 1 выстрела за 1 секунду и потом целый час пихал его в сумку😓
Развернуть
#
Мне кажется они будут постоянными клиентами 119
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
С переводом "свободной рыночной экономики" - всё верно. На те товары, что пользуются спросом, цены высоки. На те, что не пользуются - низкие. Например, шкура железного кабана многим нужна и они готовы выложить за это хорошие денежки. А вот нежить, с которой ничего полезного взять нельзя, никакой ценности не имеет и поэтому убивать её для охотников за наживой нет смысла.
Развернуть
#
Теперь, если мне будут говорить, что я недостаточно старателен.Буду говорить, что я не обедал
Развернуть
#
Видеть на тысячу миль...вроде бы максимум 110 км до линии горизонта
Развернуть
#
Просто название абилки такое.
Развернуть
#
Хобгоблин..? Флешбеки оскорблений Спока Маккоем 😂
Развернуть
#
интересно откуда взяли про 110 км? все зависит от высоты с которой смотришь - космонавты так вообще сразу все полушарие видят без всяких абилок. Ну как видят... если облака не загораживают и все очень мелко))) А вот абилка позволяет все хорошо разглядеть и даже через двери смотреть. Ммм... теперь что-то у меня подозрение что и комнаты девушек на другой стороны общаги от абилки не ускользнут, не говоря уж о тонкой одежде...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку