I'll Make You an Otaku so Make Me a Normal Person! / Я сделаю из тебя отаку, поэтому сделай меня нормальным!: Глава 1

Английский источник Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.


Глава 1. «Помоги мне стать отаку!»

— Тина споет эту песню для тебя, мой любимый старший братик, так что я хочу, чтобы ты послушал её!

На телеэкране 2D-лоли говорила милые слова с краснеющим лицом. Сразу же после этой речи заиграла легкая мелодия.

— Эх, скукота. Когда же это станет интересным?

Бисёдзё[1] рядом со мной от скуки крутила волосы вокруг пальца, изредка поглядывая на экран уголком глаза. А ведь аниме шло только 15 минут.

— Эй, вообще-то, это было твоей идеей смотреть это! Перестань играться с волосами, если не хочешь пропустить важный момент!

— Как в этом аниме, в котором только пение и танцы, могут быть важные моменты? — Сказала играющая своими волосами бисёдзё рядом со мной. Бисёдзё... Это просто хорошо звучащий термин, если я один называю ее так. С ее чересчур роскошными накладными ресницами, плотным макияжем, светлыми завитыми волосами и броскими ногтями...

Девушка, известная как «гяру»[2], стояла там. Она никак не соответствовала идолу аниме, рассчитанного на маленьких девочек «Любимый Идол Тинкер-Тина», которое сейчас показывали по телевизору.

— Хааах~… Ты сказал мне, что это аниме нравится Судзуки-куну, поэтому я взяла его на прокат, но что он нашел интересного в этом аниме?

— Говорят, что это станет ясно только после того, как ты досмотришь один полный эпизод.

После школьных занятий мы сидели в AV[3] комнате, так как это было единственное место, где мы: я – Кашивада Наоки и «гяру» Коигасаки Момо, могли смотреть DVD без разрешения школы.

— Эти пятнадцать минут были невероятно скучными. Эй, объясни мне, что интересного в этом аниме? Даю тебе тридцать секунд! Раз ты отаку, этого тебе должно хватить, верно?

— Н-нет, это не так! Мне не очень нравится лоликон, поэтому я не могу сказать, что здесь интересного... Разве это не ты не хотела смотреть его в одиночку и заставила меня сидеть с тобой?

— Эй, ты что, намекаешь, что Судзуки-кун л-лоликонщик? Не говори так!

— Я не намекал... Дело в том, что это факт, что он лолик... Гьяхх!

Я почувствовал, что мою шею сжимает галстук, который давит все сильнее и сильнее

— Ээээ?! Что ты сказал?!

После того, как мое дыхание восстановилось, я увидел несколько студентов, проходящих мимо двери, которые, казалось, смотрят в нашу сторону.

— Гха! Здесь проходят люди! Только не говори мне, что они могут видеть, как мы смотрим аниме, снаружи? Если они узнают, что я смотрю аниме после школы, мой отаку-секрет будет раскрыт!

Неожиданно, Коигасаки нажала «стоп» и остановила DVD.

— Блииин, это нереально скучно. Мне надоело!

Она достал DVD, и положила его обратно в коробку.

Спасен!.. Теперь мой отаку-секрет в безопасности!..

Если бы меня здесь обнаружили, то у меня были бы большие неприятности. Ведь мой отаку-секрет, который я оберегал с начала старшей школы, был бы раскрыт, и все бы узнали. Наверное, Коигасаки увидела, как я испугался, и отказалась смотреть из-за меня. Может быть, она не такая уж и плохая?

Момент облегчения был очень короток.

— К-Коигасаки... Ч-ч-что это?..

Она достала из сумки еще один DVD.

—Это я тоже взяла напрокат в том магазинчике. Это аниме то, что нравится тебе и Судзуки-куну, верно? Не поможешь мне спросить его об этом? Это было бы очень полезно!

У меня отвисла челюсть, когда я увидел название аниме на корпусе этого DVD - HentaiGuroTentacle edition.

— Стой! Только не это аниме! Т-то есть, ты должна смотреть это дома, а не тут!

— Нее, если я буду смотреть это дома, меня могут заметить родные, так что это невозможно.

— Но смотреть это тут еще хуже!

Мои попытки были тщетны. Аниме начало воспроизводиться, и на экране телевизора появилась куча красивых девушек.

— Ч-Что это?..— мгновенно замерла Коигасаки, глядя на экран.

Это аниме входило в жанр эротических аниме, которые транслировались поздно ночью на кабельном. Кроме того, это было переиздание, в котором не было цензуры и оно было невероятно эротичным!

Гораздо предпочтительнее было бы смотреть на маленьких девчушек, чем на это, рядом с Коигасаки.

— Какого?.. Ты что идиот? Отаку такие гадкие! Нет, не просто гадкие, а отвратительные! Смотреть такое аниме... Я не могу поверить, что ты - отаку!

Красная как рак, Коигасаки начала кидаться в меня пультом от телевизора, сумочкой с макияжем и коробкой из-под сока.

— Какого черта ты делаешь? Ай! Подожди, выключаю, выключаю!

В то время, как Коигасаки нападала на меня, я судорожно жмякал кнопку «стоп» на пульте и остановил аниме.

— Блин, это отвратительно! Я не собиралась смотреть это аниме!

— Что «отвратительно», ты, истеричка? Невозможно стать отаку, если ты так на это реагируешь! – гневно посмотрел я на Коигасаки.

— Что? Почему это невозможно? — вдруг изменилась она в лице, услышав мои слова. — Тесное сотрудничество! Разве мы не договорились, что я помогу тебе стать нормальным, а ты сделаешь меня отаку, так, что я смогу стать ближе к Судзуки-куну? У нас есть соглашение! Не смей говорить, что ты забыл об этом!

Действительно, мы были связаны таким договором.

Блииин, как же сложилось таким образом?...

Я просто хотел насладиться мирной жизнью старшеклассника...

Я надеялся, что у меня появится милая девушка и я стану нормальным, но вместо этого, вся моя жизнь оказалась перевернутой вот этой жестокой, но милой «гяру».

Моя жизнь в старшей школе полностью изменилась после того, как я встретил эту девушку...

 

 





[1] Бисёдзё (bishoujo) — красавица, красивая девушка


[2] «гяру» - девушки с чересчур броским макияжем.


[3] AV комната – комната, в которой смотрят видосики


TiKi 8.11.16 в 20:13

Минутку...