Готовый перевод Immortal Asura / Бессмертный Асура: Глава 6

Глава 6.

Сначала толстяк переживал по поводу состояния Дзан Яна, но увидев, что тот полностью излечился, вздохнул с облегчением.

-Братишка, мой отец далеко зашел в прошлый раз, не принимай это близко к сердцу. Ему бы только побрюзжать.

Дзан Ян кивнул:

-Все путем, это норма! На месте твоего отца, я бы тоже злился. Я был бы мертв, если не ты, а твоя семья лишилась ресторанчика.

-Да уж, теперь нам следует быть осторожнее, братишка. Нас ждет тяжелое испытание, а я не хочу умереть или быть бизнесменом, как мой отец.

-А че ты в лес сразу не побежал?-спросил Дзан Ян.

Толстяк фыркнул и ухмыльнулся:

-Я жирный, а не тупой. Школа ценит нашу живучесть, а те, кто раньше времени рвутся в лес, -уже не жильцы.

Глядя на толстяка, Дзан Ян понимал, что в чем-то они похожи. А в это время наблюдавший за ними с горы старейшина сказал своим ученикам:

-Обратите внимание на этих ребят. Они не бросились в лес сразу. Сейчас редко встретишь людей, умеющих сохранять спокойствие в раннем возрасте.

Вскоре даже те, кто еще оставался у опушки, постепенно стали уходить в лес, пока не остались только Дзан Ян и толстяк, которые продолжали разговаривать. Старейшина не мог не напомнить им:

-Мы все уже поняли, насколько вы спокойны и невозмутимы, но время идет, и вам пора бы уже отправиться в лес, иначе придется вас дисквалифицировать!

Дзан Ян вспомнил о времени, и они с толстяком отправились в лес.

Как только они оказались в лесу, их глазам предстало множество следов, оставленных на земле другими экзаменуемыми. Большинство следов вело в одном направлении, поэтому они решили, что идти в ту сторону, должно быть, безопасно, и отправились в чащу.

Вековые деревья, казалось, поднимались до самых небес. Их кроны заслоняли небосвод, а вокруг воцарились спокойствие и тишина, лишь изредка нарушаемые жужжанием насекомых. Толстяк робко жался к Дзан Яну, было видно, что он немного волновался:

-Ну вот встретим мы демонов Сянтянь и че делать будем? Мы оба на девятом уровне, мы не справимся с ними!

-Что такое, неужели кто-то испугался?- Рассмеялся Дзан Ян:- Если боишься, зачем пошел тогда? Ты бы неплохо устроился и в Пиньюане, но решил поиграть здесь со смертью.

-А не пошел бы ты, а? Еще не хватало мне выслушивать твои насмешки. Как будто ты сам не боишься?

Дзан Ян вновь рассмеялся:

-Разумеется, нет. Я с детства охотился, вряд ли еще есть что-то, что может меня напугать. В лесу я как у себя дома, мне тут легко. Если мы встретим демонических зверей Сянтянь, мы убьем их и заберем их сердца, а затем продадим и сделаем состояние. Мы хорошие войны. Если здесь и есть звери Сянтянь, то их должно быть не более трех, а их уровень вряд ли выше первого: школе нужны хорошие ученики, а не мертвецы.

Толстяк сказал:

-Кстати, я слышал, Ма Ен тоже проходит экзамен, может, стоит его найти и преподать ему урок?

Услышав имя заклятого врага, Дзан Ян почувствовал прилив эмоций. Подумав немного, он сказал:

-Ну если встречу его тут, то живым он не уйдет.

Увлеченные разговором, они зашли глубоко в лес. Следов становилось все меньше. По мере того, как они шли, им стали попадаться следы крови. Дзан Ян понимал, что люди, побывавшие тут до них, вероятнее всего наткнулись на зверей. Они ускорились, но Дзан Ян внезапно замер:

-Что-то тихо стало, послушай.

Толстяк кивнул:

-Странная тишина, будто кто-то наблюдает за нами.

-Возможно, мы зашли на территорию какого-нибудь зверя Сянтянь.

На небольшом расстоянии от них послышался глубокий рык. Кажется, они привлекли много внимания.

http://tl.rulate.ru/book/15463/312489