Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 127

Каждое Рождество в семье Дурсли, он грустно сидел рядом с Дадли, поедая ужасную пищу, которую давала ему тетя Петуния, наблюдая с завистью за Дадли, как тот демонстрирует свои рождественские подарки, или прятался в шкафу под лестницей, в одиночестве.

Даже когда он оставался на Рождество в Хогвартсе, в течение последних двух лет, такого чувства у него все же не было.

По мнению Гарри, в этом году Рождество было самым лучшим. И чтобы сделать все еще лучше, он только что получил рождественский подарок от Сириуса.

Сначала он подумал, что Сириус забыл об этом, и чувствовал себя немного подавленным.

Он знал, что Сириус не виноват. Сегодня произошло так много событий, особенно после инцидента с Регулусом, Сириус, должно быть, был очень опечален.

Гарри никогда не приходило в голову, что Сириус не забыл о нем и что он тщательно приготовил ему рождественский подарок.

И этот подарок был настоящей молнией, такой же, как та, на которую он смотрел и о которой мечтал каждый день, когда был на летних каникулах в Косом переулке.

Это было действительно невероятно, и Гарри не мог поверить в это до сих пор.

Он знал о цене молнии, которая одним словом была астрономической. Как говорил Эван, молния может быть дороже, чем все метлы учеников Хогвартса вместе взятые, и даже Малфой скорее всего не получит такого ценного рождественского подарка.

Молния превосходила общую категорию подарков, это удивительная метла мирового класса, которую по всем параметрам можно назвать произведением искусства

Только профессиональные игроки в Квиддич имели право владеть им.

А теперь у него самого была молния!

Гарри мечтал об этом множество раз, но в конце концов он проснулся в жестокой реальности. Он думал, что будет доволен своим любимым Нимбус 2 0!

Когда два месяца назад его "Нимбус 2 0" был сломан в игре против Хаффлпаффа, Гарри подумал, что его жизнь в квиддиче потеряла смысл.

Но теперь Сириус подарил ему молнию.

Гарри никогда не забудет эту сцену, хотя Сириус неоднократно объяснял, что эта молния была компенсацией за его непреднамеренное отвлечение Гарри, когда Блэк появился в поле квиддича в своей форме анимагуса.

Но Гарри знал, что это не его вина. Он просто хотел посмотреть, как он играет. Именно дементоры в конце концов разрушили его нимбус 2 0.

Глядя на неугомонного Сириуса, Гарри понятия не имел, что он должен сказать.

Он просто держал его изо всех сил и слезы радости и волнения текли неудержимо.

Гарри почувствовал давно потерянную семейную привязанность из-за Сириуса.

Он сидел перед баром в волнении, глядя на проход в Косой переулок, ожидая, когда вернется Эван. Ему уже не терпелось похвастаться перед ним своею молнией.

Эван только что открыл дверь и вошел в Дырявый котел, когда Гарри и Гермиона сразу подбежали к нему, они оба торопились, как будто им обоим было что ему сказать.

Он стоял там, задаваясь вопросом, что происходит.

Все о чем, он сейчас думал, было связано с вампирами. Он собирался найти несколько магических книг об этих кровососах и узнать больше об их магии.

Если он когда-нибудь снова встретит девушку по имени Элейн, он не будет таким пассивным.

Мысли Эвана насильно увели от вампиров, и он посмотрел на Гарри и Гермиону, у которых были странные выражения на лицах. Он не знал, что с ними происходит!

Гарри улыбался, и ему показалось, что произошло что-то приятное.

Гермиона, стоявшая позади него, была вся в румянце и смотрела на Эвана очень неестественно. Девушка, должно быть, все еще думает о том, что произошло между ними.

Эван посмотрел на нее, и она поспешно отвернулась.

Как будто зная о ее проступке, Гермиона, по-видимому, глубоко вздохнула и махнула сжатой в кулак рукой по воздуху.

В следующую секунду ее взгляд вернулся, и она набралась смелости, чтобы оглянуться на Эвана.

Выражение лица Гермионы вернулось к нормальному, за исключением розового цвета ее лица.

На самом деле, лицо Гермионы казалось спокойным, но в глубине ее сердца бешено стучало.

Когда Эван наконец перестал смотреть на нее, она тихо вздохнула с облегчением.

Эван не знал реального состояния Гермионы. В глубине души он был несколько разочарован.

Если бы не девушка-вампирша, которая появилась из ниоткуда, он собирался признаться Гермионе сегодня вечером.

Это была редкая возможность, но теперь он ее упустил!

Хотя было жаль, Эван тщательно все обдумал. Это была обычная Гермиона.

Будут и другие дни. Он вдруг с нетерпением начал ждать следующего Рождества ...

Рядом с ними Гарри не заметил ничего необычного. Он радостно сказал: “Давай, Эван, я тебе кое-что покажу…”

Он побежал наверх с Эваном, Гермиона последовала за ними.

“Покажешь мне что?” Странно сказал Эван. “Что случилось, почему ты так счастлив?”

“Я только что получил подарок от Сириуса. Это невероятно. Угадай, что Сириус дал мне?" Гарри повернулся к Эвану.

“Я знаю. Это Молния!” Эван понял, почему Гарри был так взволнован.

Он уже знал об этом. Если бы сегодня не произошло столько событий, Сириус вероятно уже давно вручил бы ему этот подарок.

“Откуда ты это знаешь?" Гарри удивленно посмотрел на Эвана.

“Ты забыл, что в последний день рождественских каникул я тайно сопровождал Гермиону в Хогсмид. Я видел как Сириус, рискуя быть пойманным, вошел в совиную почту, чтобы заказать эту метлу." Эван объяснил: “Я думал, ты уже получил ее!” ”

Услышав объяснение Эвана, Гарри подумал, что Сириус зашел так далеко ради него. Он стал еще более взволнованным.

Глава 232: Бессонная Рождественская Ночь

Одно дело знать, что Сириус отправил Гарри молнию, и совсем другое - увидеть это своими глазами.

Эван выразил глубокое потрясение тому, сколько всего Сириус был способен выдержать.

В комнате, Гарри показал Эвану и Гермионе сияющую метлу.

В отличие от обычных метел, даже если никто не прикасался к ней, молния могла парить в воздухе. Без какой-либо поддержки, высота парения от Земли, как раз подходила для людей.

На верхней части метлы был выгравирован золотой регистрационный номер, показывающий, что метла была двадцать второй молнией, произведенной в мире.

В конце метлы была идеально гладкая, обтекаемая кривая, которая выглядела совершенной без необходимости полировки.

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124817