Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures/哈利波特与秘密宝藏 / Гарри Поттер и секретные сокровища: Глава 182: Заключительная глава заключенного

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 182: Заключительная глава заключенного

На краю территории Хогвартса, Иван сполз со спины Флоренца.

“Вот мы и здесь, Иван."- Флоренц прошептал: - "иди в свой человеческий замок, я не подхожу для входа.”

"Спасибо, Флоренц!" Иван взмахнул палочкой, и Питер Петтигрю левитировал рядом с ним. Он сделал два шага вперед и вдруг задумался. Он повернулся и сказал: "Да, о той вещи, что хранится в вашем племени…”

"Если ты хочешь получить его, добро пожаловать в наше племя в любое время."Флоренц посмотрел на небо и тихо сказал:" звезды сказали мне, что ты можешь быть избранным судьбой. Удачи тебе, Иван Мейсон!”

Он повернулся и оставил Ивана и Питера Петтигрю, и медленно вернулся в глубины леса.

Иван подождал, пока его фигура полностью исчезнет, и, наконец, посмотрел на необычайно яркий Марс в ночном небе, прежде чем он пошел с ошеломленным Питером Петтигрю в замок.

Через несколько минут он встретил Гарри и Гермиону в зале.

"Ты поймал Питера Петтигрю, ты схватил этого предателя! Я знал, что у тебя все получится!"Гарри бросился смотреть на Питера Петтигрю, полностью отложив мысли о Патронусе в сторону и только думая о том, как помочь Сириусу очистить свое имя. Он взволнованно сказал: “Скажи нам, Иван, как ты это сделал? Я только что видел имя Флоренца на карте мародера!”

Иван не успел ответить Гарри, Гермиона сразу встала перед ним.

В ее глазах блестели слезы. Ее лицо было смешано с волнением, нервозностью, беспокойством и всякими другими эмоциями. Она не говорила; она шла вперед и крепко обняла его.

“Со мной все в порядке, Гермиона!" Иван похлопал ее по плечу. “Я встретил кентавров в Запретном лесу. Флоренц помог мне…”

Иван поднялся по крутой каменной винтовой лестнице и рассказал им о том, что произошло в Запретном лесу.

"Это невероятно; жаль что мы не были так успешны, как ты был!” Гарри и Гермиона встретились с неизвестным Патронусом.- "Я не понимаю, кто мог вызвать Олениху?”

“Я согласен с Гермионой. Это должен быть Снейп.”

"Снейп?!" Гарри покачал головой и упорно сказал: "это невозможно, как он может…”

"Хорошо, Гарри! Мы обсудим это позже. Теперь у нас есть более срочные дела, у нас есть только десять минут, мы должны вернуться в палату. Прежде чем кто-нибудь нас увидит, мы должны быть там, где Дамблдор запер нас...” Гермиона посмотрела на свои часы.

Услышав слова Гермионы, трое из них ускорили свой темп.

В коридоре замка было тихо. Кроме них, больше никого не было. Даже портреты по обе стороны коридора были пусты. Все, казалось, собрались в башне, спрашивая о вопросе Сириуса Блэка.

Только когда они достигли четвертого этажа, они услышали хихикающий звук спереди.

“Это Пивс!"Гарри пробормотал, указывая Ивану и Гермионе, чтобы те остановились.

Перед ними Пивс, казалось, был в приподнятом настроении и подпрыгивал вверх и вниз в переднем коридоре. Он был полон радости.

Трое из них посмотрели друг на друга и поспешно спрятались в пустом классе слева.

“Он действительно ужасен!" Гермиона прошептала, она положила ухо на дверь. "Бьюсь об заклад, он так счастлив, потому что дементоры приезжают за Сириусом…”

“Он, кажется, ушел, мы должны поторопиться." Иван также прижался к двери, прислушиваясь. Злорадный голос Пивса затих вдали.

“Осталось три минуты!"Гермиона снова посмотрела на часы.

Трое из них выскользнули из класса и выбежали на полной скорости. Иван взмахнул палочкой, и тело Петтигрю также набрало скорость, странно плавая позади него, как змея, сделанный из чрезвычайно уродливого человека.

"Гермиона, что произойдет, если мы не вернемся, прежде чем Дамблдор закроет дверь?" Гарри спросил тяжело дыша.

“Я не хочу об этом думать!"Гермиона пробормотала и снова посмотрела на часы:" осталась всего одна минута!”

Трое из них задохнулись, они уже достигли входа в школьную больницу в конце коридора.

“Я слышала, голос Дамблдора."Гермиона нервно сказала:" Давай, Иван! Давай, Гарри! ”

Они нагнулись и пошли по коридору, дверь палаты была открыта, а спина Дамблдора появилась перед ними.

“Я запру вас здесь, сейчас без пяти полночь!"сказал Дамблдор, - "Мисс Грейнджер, шесть оборотов должно хватить, удачи!”

Дамблдор вышел из комнаты и закрыл дверь. Он вытащил палочку и волшебством запер дверь.

Иван, Гарри и Гермиона в панике побежали вперед. Дамблдор поднял глаза и улыбнулся поднимая свои длинные усы.

"Ну?” он сказал спокойно.

"Профессор, у нас получилось!"Гарри сказал:" Мы поймали Питера Петтигрю.”

"Молодцы, теперь передайте его мне, я о нем позабочусь." Дамблдор улыбнулся, глядя на них. Он осторожно постучал по палочке и создал носилки прямо из воздуха.

Питер, который парил в воздухе, упал на носилки. Иван чувствовал, что потерял над ним контроль. Мощная сила мгновенно заблокировала его магию.

"Профессор, я хочу вас кое о чем спросить."- Торопливо сказал Иван.

Он хотел рассказать Дамблдору о пророчестве профессора Трелони. Он также хотел спросить его, каковы его намерения, цель организации этого вечера и так далее. Кроме того, ключ к сокровищам, оставленным Гриффиндором и сохранившимся в племени кентавров, был разделен. Иван хотел знать, что Дамблдор скажет по этому поводу.

“Конечно, Иван, но не сейчас, тебе нужно отдохнуть."Дамблдор сказал спокойно,

"Профессор, мне нужно кое-что сказать вам о Патронусе..." - последовал Гарри. .

" Гарри, ты тоже завтра скажешь, то что хочешь!"Дамблдор, казалось, прислушался, были ли в палате какие-то голоса. "Очень хорошо, я думаю, что вы уже ушли. Заходите. Предоставьте все мне. Вам троим нужно отдохнуть, я запру вас здесь.”

Иван, Гарри и Гермиона вернулись в палату, которая была пуста. Там был только Рон, он все еще лежал без сознания на кровати.

Дверь была заперта за ними, и Иван, Гарри и Гермиона пошли обратно к своим кроватям, и Гермиона снова спрятала токарь времени под халат.

Мадам Помфри вернулась из своего кабинета. Она проверила их и дала им несколько кусочков шоколада.

Иван съел два куска, его сознание становилось все тяжелее, и он постепенно засыпал.

Он знал, что в этом году событие наконец-то разрешилось. Он, наконец, изменил сюжетную линию; он поймал Питера Петтигрю и спас Сириуса Блэка.

Иван не знал, какое влияние его поступки окажут на его будущее, но независимо от того, с чем ему придется столкнуться, он был готов. Он был готов постепенно становиться сильнее, сначала найдя способ получить кусок ключа от сокровищ, оставленных Гриффиндором и сохраненный в племени кентавров, а затем …

http://tl.rulate.ru/book/15395/402594

Сказали спасибо 62 пользователя
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за главу.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку