Готовый перевод Support With Billion Connections Dominates Douluo / Саппорт с миллиардом связей — Боевой континент: Глава 16

— Это что ещё за мина на лице? Значит, тебе можно учиться в Нуодине, а мне нельзя? К тому же, я всего лишь чуть-чуть младше тебя. Твой боевой дух пробудился, и ты пошёл в школу, так почему мне нельзя? — Нин Жаньжань надула губы так высоко, будто считала, что Тан Сан на неё свысока смотрит.

— А, я не это имел в виду. Мне просто любопытно, как пробудился твой боевой дух?

Глаза Нин Жаньжань хитро заблестели. Она не собиралась рассказывать Тан Саню правду о пробуждении своего духа, чтобы тот не лопнул от зависти.

— А ты угадай!

— Не угадаю, — с горькой усмешкой ответил Тан Сан. В его поведении и жестах при общении с Нин Жаньжань сквозила близость.

Сяо Ву оценила Нин Жаньжань взглядом и обнаружила, что духовная сила этого человеческого дитя ничуть не уступает силе Тан Саня.

Ещё один отличный объект для метки. Как раз Тан Сан не горел желанием близко контактировать, а если это будет девочка, возможно, эффект окажется даже лучше.

Размышляя об этом, Сяо Ву стала проявлять к Нин Жаньжань гораздо больше дружелюбия.

— Тан Сан, не познакомишь нас? — Сяо Ву с улыбкой подскочила поближе, с любопытством разглядывая Нин Жаньжань.

— Зачем мне его представления? Я — Жаньжань. А тебя как зовут?

— Меня зовут Сяо Ву, «Ву» как в слове «танец»!

Опять эта фраза. Нин Жаньжань знала классические реплики из этой истории как свои пять пальцев.

— Оу!

Нин Жаньжань посмотрела на Сяо Ву, думая, что та выглядит как обычная маленькая лоли. Неудивительно, что она осмелилась прийти в мир людей. Пока здесь нет Титулованного Доуло, никто не разглядит её истинную сущность, а Титулованных в человеческом мире можно пересчитать по пальцам.

— Тогда я буду звать тебя Жаньжань! Идёт? — Сяо Ву вела себя крайне бесцеремонно, обхватив руку Нин Жаньжань так, словно они были лучшими подругами.

— Как хочешь!

Нин Жаньжань всё ещё взвешивала своё отношение к Сяо Ву, поэтому не проявляла особой нежности.

— Босс, оказывается, вы знакомы! Вот уж воистину — бурный поток размыл храм Короля Драконов, свои своих не признали, — стараясь сохранять лицо, подошёл Босс Сяо. Он чувствовал, что мог оскорбить отпрыска какого-то невероятного великого клана, и единственным, кто мог его спасти, был этот новый босс.

— А! Ты про ту драку? Я и не знала, что Тан Сан дерётся с тобой. Впрочем, ты бы всё равно у него не выиграл.

Последняя фраза Нин Жаньжань явно порадовала Тан Саня. Глядя на её заносчивый вид, он невольно усмехнулся.

— Это отец тебя сюда привёз?

— Ага! Дядя Тан подвёз. Я не стала записываться в рабочие-ученики, терпеть не могу спать в общем общежитии с кем попало.

Тан Сан согласно кивнул. Сейчас он вдруг подумал, что быть немного капризной — это даже хорошо, по крайней мере, Нин Жаньжань не придётся жить в комнате, где мальчики и девочки вперемешку.

— Жить одной неплохо. Но если будешь бояться, можешь найти знакомую девочку, чтобы жить вместе.

Глаза Сяо Ву мгновенно загорелись. Отличная идея!

— Да-да! Как раз в общежитии для рабочих-учеников не очень удобно. Как я тебе? Давай я буду спать с тобой? Ну пожалуйста!

Сяо Ву смотрела на Нин Жаньжань сияющими глазами, словно оленёнок, ожидающий решения своей судьбы.

— Э-э... — Нин Жаньжань считала, что спать одной — это прекрасно, и не особо хотела жить с Сяо Ву. Однако Тан Сан рассудил иначе: одиночное общежитие Нин Жаньжань наверняка находится там же, где живут дети аристократов, и он начал беспокоиться.

— Было бы здорово, если бы Сяо Ву жила с тобой. Ей тоже не слишком удобно среди толпы мальчишек.

Тан Сан притворно изобразил затруднение. Нин Жаньжань внезапно вспомнила, что у них двоих помолвка, а значит, так нельзя — Тан Сан должен жить один, без девочек под боком.

— Ладно! Тогда Сяо Ву будет спать со мной!

У неё в будущем хватит сил и способов заставить Сяо Ву съехать, хи-хи-хи!

Нин Жаньжань лукаво улыбнулась. Тан Сан понял, что она задумала какую-то шалость против Сяо Ву, но решил, что это пустяки. Сяо Ву перетерпит мелкие неприятности, зато получит шикарную комнату — разве не выгодно?

Тан Сан посчитал сделку стоящей. К тому же Нин Жаньжань — просто ребёнок, любит поиграть, зла в ней нет, а Сяо Ву достаточно толстокожая и сможет проявить терпение. Чем больше он думал, тем больше был доволен: единственная девчонка вылетает из их комнаты, а безопасность Нин Жаньжань обеспечена.

— Кстати, раз твой дух пробудился, я совсем забыл спросить: что у тебя за боевой дух?

Тан Сан спохватился только сейчас.

— Хи-хи! Потом скажу! А сейчас я проголодалась, хочу есть!

Тан Сан кивнул и перестал расспрашивать. Видимо, здесь было слишком много лишних ушей, чтобы демонстрировать дух. За пять месяцев общения они достигли определённого взаимопонимания.

— Пойдём, я отведу тебя в столовую!

Собираясь уходить, Нин Жаньжань вдруг кое-что вспомнила. Вчера Босс Сяо приносил ей еду, а она ещё не расплатилась.

— Точно, ты вчера принёс мне обед, а я ещё не отдала деньги.

Нин Жаньжань достала горсть золотых духовных монет и вручила их Боссу Сяо.

— Сдачу оставь себе, будешь вычитать из неё, когда в следующий раз принесёшь еду.

Босс Сяо закивал как заведённый. Такое количество золотых монет было больше, чем все его карманные деньги за последние несколько лет. Хорошо быть на побегушках! Ему чертовски нравилось быть на побегушках.

Остальные, видя это, бросали завистливые взгляды. У Босса Сяо, чья спесь только что была сбита Тан Санем, вновь расправились крылья.

— С чего это те аристократы признали тебя боссом? — спросил Тан Сан, когда они отошли подальше.

— Сама не знаю! Он сам пришёл и сказал, что хочет быть моим подпевалой. Наверное, представители Нуодина узнали о моём духе, когда я ходила в Храм Боевого Духа за справкой о камне.

Тан Сан начал понимать, почему Нин Жаньжань не хотела показывать дух при всех. Похоже, его невеста — личность непростая.

— Так какой у тебя дух? — с любопытством спросила Сяо Ву.

— Вот! — В её руке появилась великолепная пагода. Разноцветная глазурь ослепительно сияла, а маленькая десятиэтажная башня выглядела невероятно величественно и дорого.

— Боже, как может существовать такой красивый боевой дух? Это же дух инструмента, верно? Я никогда не видела ничего прекраснее. Кажется, качество твоего духа запредельное!

Сяо Ву обрадовалась ещё сильнее. Чем выше талант, тем быстрее она сможет достичь стадии зрелости после того, как поставит метку.

— Хм? У тебя тоже врождённая полная духовная сила? И ты уже получила кольцо? — Тан Сан заметил жёлтое духовное кольцо, парящее под первым ярусом пагоды.

— Ну да! Не смей на меня свысока смотреть. Это, между прочим, лучший вспомогательный дух на всём континенте. Теперь понимаешь, почему они так ко мне подлизываются?

Тан Сан кивнул. С таким титулом это и вправду впечатляло. Он уже немного знал о классификации мастеров духа, и мастера поддержки были самыми беззащитными.

— Не волнуйся, в будущем я буду защищать тебя! — Тан Сан торжественно пообещал, глядя на Нин Жаньжань, но та лишь надулась.

— Я и сама очень сильная, зачем мне твоя защита? Хватит меня недооценивать, хм! — Нин Жаньжань обиделась, отозвала дух и, схватив Сяо Ву за руку, помчалась к столовой.

Сяо Ву стояла с открытым ртом, думая про себя: «Ты реально какой-то тормоз!»

http://tl.rulate.ru/book/152502/9554635